Asking a Friend for a Recommendation
Prośba o polecenie opiekuna do zwierząt
Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.
Emma pyta Mię, czy zna godnego zaufania opiekuna do zwierząt. Mia poleca Jacka, który wcześniej opiekował się jej kotem.
Dialog8

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.
Mia, znasz jakiegoś dobrego opiekuna do zwierząt? Potrzebuję kogoś, kto zaopiekuje się moim psem.
I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Znam. Jack już kiedyś opiekował się moim kotem i świetnie się spisał.
That sounds great. Is he reliable and good with animals?
Brzmi świetnie. Jest godny zaufania i dobrze obchodzi się ze zwierzętami?
Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.
Tak. Przychodził na czas i stosował się do wszystkich moich wskazówek.
Good! Do you think he can look after a dog, too?
Super! Myślisz, że może też zaopiekować się psem?
I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.
Chyba tak. Lubi psy i jest troskliwy wobec zwierząt.
Could you give me his number? I want to ask about his schedule.
Możesz dać mi jego numer? Chcę zapytać, kiedy ma czas.
Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.
Jasne. Zaraz wyślę ci go SMS-em. Powiedz mu, że go poleciłam.
Słownictwo8
- pet sitteropiekun do zwierząt
A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.
Opiekun do zwierząt zajmuje się czyimś pupilem podczas nieobecności właściciela. W tej sytuacji Emma potrzebuje kogoś, kto zaopiekuje się jej psem.
- looked afteropiekował się
To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.
„Look after” oznacza opiekować się kimś lub czymś. Mia mówi, że Jack wcześniej opiekował się jej kotem.
- did a great jobświetnie się spisał
This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.
To znaczy, że ktoś wykonał coś bardzo dobrze. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby pochwalić czyjąś pracę.
- reliablegodny zaufania
A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.
Osobie godnej zaufania można wierzyć, że dotrzyma obietnicy. Emma chce wiedzieć, czy może zaufać Jackowi i powierzyć mu opiekę nad psem.
- on timena czas
If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.
Jeśli ktoś jest „on time”, przychodzi o ustalonej porze. To przydatne wyrażenie, gdy mówisz o punktualności.
- followed all my instructionszastosował się do wszystkich moich wskazówek
This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.
To znaczy, że zrobił wszystko, o co poprosiła go Mia. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o kimś, kto uważnie stosuje się do poleceń.
- give me his numberdać mi jego numer
This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”
To swobodny sposób, by poprosić kogoś o podanie czyjegoś numeru telefonu. Zamiast „his” możesz użyć „her” lub „their”.
- I’ll text it to you now.Zaraz ci to wyślę.
This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.
To znaczy, że mówiąca zaraz wyśle coś, na przykład numer telefonu, w wiadomości tekstowej. Użyj „I’ll text it to you”, gdy proponujesz przesłanie informacji.
Kluczowe zdania8
- 1
Do you know a good pet sitter?
Znasz jakiegoś dobrego opiekuna do zwierząt?
Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy ktoś może polecić osobę opiekującą się zwierzętami. Możesz zastąpić „pet sitter” nazwą innej usługi lub zawodu.
- 2
I need someone to watch my dog.
Potrzebuję kogoś, kto zaopiekuje się moim psem.
This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”
To zdanie wyjaśnia, jakiej pomocy potrzebujesz. Zamiast „watch my dog” możesz podać inne zadanie, na przykład „walk my dog” lub „water my plants”.
- 3
Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Jack wcześniej opiekował się moim kotem i świetnie się spisał.
Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”
Użyj tego zdania, żeby kogoś polecić na podstawie dobrego doświadczenia z przeszłości. „Looked after” to częsty sposób, by powiedzieć „took care of”.
- 4
Is he reliable and good with animals?
Jest godny zaufania i dobrze obchodzi się ze zwierzętami?
This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.
To przydatny sposób, by zapytać, czy można komuś zaufać i czy ma odpowiednie umiejętności. Zamiast „good with animals” możesz powiedzieć „good with children” albo wymienić inną grupę.
- 5
Do you think he can look after a dog, too?
Myślisz, że może też zaopiekować się psem?
Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.
Użyj tego pytania, żeby sprawdzić, czy ktoś może wykonać podobne zadanie dla innej osoby lub rzeczy. „Too” oznacza tu „także”.
- 6
Could you give me his number?
Możesz dać mi jego numer?
This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.
To uprzejmy sposób, by poprosić o czyjś numer telefonu. W razie potrzeby zamiast „his” użyj „her” lub „their”.
- 7
I want to ask about his schedule.
Chcę zapytać, kiedy ma czas.
Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, dlaczego chcesz się z kimś skontaktować. Zamiast „his schedule” możesz powiedzieć „the price” lub „the available times”.
- 8
Tell him I recommended him.
Powiedz mu, że go poleciłam.
Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”
Użyj tego zwrotu, żeby powiedzieć komuś, kto zasugerował kontakt. Zamiast „him” możesz użyć „her” lub „them”.