Asking a Friend for a Recommendation
ขอคำแนะนำจากเพื่อน
Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.
เอ็มมาถามมีอาว่ารู้จักคนรับฝากเลี้ยงสัตว์ที่ไว้ใจได้ไหม มีอาแนะนำแจ็ก ซึ่งเคยดูแลแมวของเธอมาก่อน
บทสนทนา8

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.
มีอา รู้จักคนรับฝากเลี้ยงสัตว์ดี ๆ ไหม เราต้องการคนช่วยดูแลหมาให้หน่อย
I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.
รู้จักสิ แจ็กเคยดูแลแมวเรา แล้วก็ทำได้ดีมากเลย
That sounds great. Is he reliable and good with animals?
ฟังดูดีเลย เขาไว้ใจได้ แล้วก็เข้ากับสัตว์ได้ดีไหม
Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.
ใช่เลย เขามาตรงเวลา แล้วก็ทำตามที่เราบอกทุกอย่าง
Good! Do you think he can look after a dog, too?
ดีเลย! เธอคิดว่าเขาดูแลหมาได้ด้วยไหม
I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.
เราว่าได้นะ เขาชอบหมา แล้วก็ระมัดระวังเวลาอยู่กับสัตว์เลี้ยง
Could you give me his number? I want to ask about his schedule.
ขอเบอร์เขาหน่อยได้ไหม เราอยากถามเรื่องตารางเวลาของเขา
Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.
ได้สิ เดี๋ยวเราส่งข้อความไปให้ตอนนี้เลย บอกเขาด้วยนะว่าเราแนะนำมา
คำศัพท์8
- pet sitterคนรับฝากเลี้ยงสัตว์
A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.
คนรับฝากเลี้ยงสัตว์จะดูแลสัตว์เลี้ยงให้คนอื่นระหว่างที่เจ้าของไม่อยู่ ในที่นี้เอ็มมาต้องการคนช่วยดูแลหมาของเธอ
- looked afterดูแล
To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.
“looked after” หมายถึงดูแลใครบางคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีอาบอกว่าแจ็กเคยดูแลแมวของเธอมาก่อน
- did a great jobทำได้ดีมาก
This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.
วลีนี้หมายถึงใครบางคนทำบางอย่างได้ดีมาก ใช้ชมผลงานของใครก็ได้
- reliableไว้ใจได้
A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.
คนที่ “reliable” คือคนที่เชื่อใจได้ว่าจะทำตามที่รับปากไว้ เอ็มมาอยากรู้ว่าไว้ใจให้แจ็กดูแลหมาของเธอได้ไหม
- on timeตรงเวลา
If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.
ถ้าใคร “on time” ก็หมายความว่าเขามาถึงตามเวลาที่นัดไว้ วลีนี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงการรักษาเวลา
- followed all my instructionsทำตามที่ฉันบอกทุกอย่าง
This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.
วลีนี้หมายถึงเขาทำทุกอย่างที่มีอาขอ ใช้พูดถึงคนที่ทำตามคำแนะนำอย่างรอบคอบได้
- give me his numberขอเบอร์เขาหน่อย
This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”
นี่เป็นวิธีพูดแบบกันเองเพื่อขอให้ใครสักคนบอกเบอร์โทรศัพท์ของคนอื่น เปลี่ยน “his” เป็น “her” หรือ “their” ได้
- I’ll text it to you now.เดี๋ยวส่งข้อความไปให้ตอนนี้เลย
This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.
หมายถึงผู้พูดจะส่งบางอย่าง เช่น เบอร์โทรศัพท์ ให้ทางข้อความทันที ใช้ “I’ll text it to you” เมื่อต้องการเสนอว่าจะส่งข้อมูลให้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Do you know a good pet sitter?
รู้จักคนรับฝากเลี้ยงสัตว์ดี ๆ ไหม
Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายแนะนำคนที่รับดูแลสัตว์เลี้ยงได้ไหม เปลี่ยน “pet sitter” เป็นบริการหรือผู้ให้บริการแบบอื่นได้
- 2
I need someone to watch my dog.
เราต้องการคนช่วยดูแลหมาให้หน่อย
This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”
ประโยคนี้ใช้บอกว่าต้องการความช่วยเหลือแบบไหน เปลี่ยน “watch my dog” เป็นงานอื่นได้ เช่น “walk my dog” หรือ “water my plants”
- 3
Jack looked after my cat before, and he did a great job.
แจ็กเคยดูแลแมวเรา แล้วก็ทำได้ดีมากเลย
Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”
ใช้ประโยคนี้แนะนำใครสักคนโดยอ้างอิงจากประสบการณ์ที่ดีในอดีต “Looked after” เป็นวิธีพูดที่ใช้กันทั่วไปในความหมายว่า “ดูแล”
- 4
Is he reliable and good with animals?
เขาไว้ใจได้ แล้วก็เข้ากับสัตว์ได้ดีไหม
This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.
นี่เป็นวิธีถามที่มีประโยชน์ว่าไว้ใจใครได้ไหมและเขามีทักษะที่เหมาะสมหรือเปล่า เปลี่ยน “good with animals” เป็น “good with children” หรือกลุ่มอื่นได้
- 5
Do you think he can look after a dog, too?
เธอคิดว่าเขาดูแลหมาได้ด้วยไหม
Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าใครสักคนทำงานคล้ายกันให้กับคนหรือสิ่งอื่นได้ไหม ในที่นี้ “Too” หมายถึง “ด้วย”
- 6
Could you give me his number?
ขอเบอร์เขาหน่อยได้ไหม
This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอเบอร์โทรศัพท์ของใครสักคน เปลี่ยน “his” เป็น “her” หรือ “their” ได้ตามความเหมาะสม
- 7
I want to ask about his schedule.
เราอยากถามเรื่องตารางเวลาของเขา
Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมถึงต้องติดต่อใครสักคน เปลี่ยน “his schedule” เป็น “the price” หรือ “the available times” ได้
- 8
Tell him I recommended him.
บอกเขาด้วยนะว่าเราแนะนำมา
Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”
ใช้วลีนี้บอกให้ใครสักคนรู้ว่าใครเป็นคนแนะนำให้ติดต่อเขา เปลี่ยน “him” เป็น “her” หรือ “them” ได้