Asking a Friend for a Recommendation

Попросить друга порекомендовать специалиста

Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.

Эмма спрашивает Мию, знает ли она надёжного человека, который присматривает за питомцами. Мия рекомендует Джека, который раньше присматривал за её кошкой.

Диалог8

Asking a Friend for a Recommendation
Emma
Emma

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.

Мия, ты знаешь кого-нибудь, кто хорошо присматривает за питомцами? Мне нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за моей собакой.

Mia
Mia

I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.

Знаю. Джек раньше присматривал за моей кошкой и отлично справился.

Emma
Emma

That sounds great. Is he reliable and good with animals?

Здорово. Он надёжный и умеет обращаться с животными?

Mia
Mia

Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.

Да. Он приходил вовремя и выполнял все мои указания.

Emma
Emma

Good! Do you think he can look after a dog, too?

Отлично! Как думаешь, он сможет присмотреть и за собакой?

Mia
Mia

I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.

Думаю, да. Он любит собак и заботливо относится к питомцам.

Emma
Emma

Could you give me his number? I want to ask about his schedule.

Можешь дать мне его номер? Хочу узнать, когда он свободен.

Mia
Mia

Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.

Конечно. Сейчас отправлю его тебе сообщением. Скажи ему, что это я тебя к нему направила.

Словарный запас8

  • pet sitterчеловек, присматривающий за питомцами

    A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.

    Так называют человека, который заботится о чьём-то питомце, пока хозяина нет рядом. Здесь Эмме нужен кто-нибудь, кто присмотрит за её собакой.

  • looked afterприсматривал за

    To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.

    “look after” значит заботиться о ком-то или о чём-то. Мия говорит, что Джек раньше присматривал за её кошкой.

  • did a great jobотлично справился

    This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.

    Так говорят, когда кто-то очень хорошо что-то сделал. Этой фразой можно похвалить чью-то работу.

  • reliableнадёжный

    A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.

    Надёжному человеку можно доверять: он выполняет обещанное. Эмма хочет узнать, можно ли доверить Джеку заботу о её собаке.

  • on timeвовремя

    If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.

    Если человек приходит “on time”, значит, он приходит в назначенное время. Это выражение пригодится, когда речь идёт о пунктуальности.

  • followed all my instructionsвыполнил все мои указания

    This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.

    Это значит, что он сделал всё, о чём его просила Мия. Так можно сказать о человеке, который внимательно следует указаниям.

  • give me his numberдать мне его номер

    This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”

    Так можно по-простому попросить у кого-нибудь номер телефона другого человека. Вместо “his” можно сказать “her” или “their”.

  • I’ll text it to you now.Сейчас отправлю его тебе сообщением.

    This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.

    Так говорят, когда собираются прямо сейчас отправить что-нибудь, например номер телефона, в сообщении. Предлагая отправить информацию, используйте “I’ll text it to you”.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Do you know a good pet sitter?

    Ты знаешь кого-нибудь, кто хорошо присматривает за питомцами?

    Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.

    Задайте этот вопрос, чтобы узнать, может ли человек порекомендовать кого-нибудь для присмотра за питомцами. Вместо “pet sitter” можно назвать другую услугу или специалиста.

  2. 2

    I need someone to watch my dog.

    Мне нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за моей собакой.

    This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”

    Так можно объяснить, какая помощь вам нужна. Вместо “watch my dog” можно сказать, например, “walk my dog” или “water my plants”.

  3. 3

    Jack looked after my cat before, and he did a great job.

    Джек раньше присматривал за моей кошкой и отлично справился.

    Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”

    Используйте эту фразу, чтобы порекомендовать кого-нибудь, опираясь на удачный прошлый опыт. “Looked after” — распространённый способ сказать “took care of”.

  4. 4

    Is he reliable and good with animals?

    Он надёжный и умеет обращаться с животными?

    This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.

    Так удобно спросить, можно ли доверять человеку и обладает ли он нужными навыками. Вместо “good with animals” можно сказать “good with children” или назвать другую группу.

  5. 5

    Do you think he can look after a dog, too?

    Как думаешь, он сможет присмотреть и за собакой?

    Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.

    Задайте этот вопрос, чтобы узнать, сможет ли человек выполнить похожую задачу для другого человека или существа. Здесь “too” значит “also”.

  6. 6

    Could you give me his number?

    Можешь дать мне его номер?

    This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.

    Это вежливая просьба сообщить чей-нибудь номер телефона. При необходимости замените “his” на “her” или “their”.

  7. 7

    I want to ask about his schedule.

    Хочу узнать, когда он свободен.

    Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”

    Используйте эту фразу, чтобы объяснить, зачем вам нужно связаться с человеком. Вместо “his schedule” можно сказать “the price” или “the available times”.

  8. 8

    Tell him I recommended him.

    Скажи ему, что это я тебя к нему направила.

    Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”

    Так можно сообщить человеку, кто посоветовал ему обратиться к этому специалисту. Вместо “him” можно сказать “her” или “them”.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.