Asking a Friend for a Recommendation
Pedindo uma recomendação a uma amiga
Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.
Emma pergunta a Mia se ela conhece alguém de confiança para cuidar de animais de estimação. Mia recomenda Jack, que já cuidou do gato dela.
Diálogo8

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.
Mia, você conhece alguém bom para cuidar de animais de estimação? Preciso de alguém para cuidar do meu cachorro.
I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Conheço. Jack já cuidou do meu gato e fez um ótimo trabalho.
That sounds great. Is he reliable and good with animals?
Parece ótimo. Ele é de confiança e sabe lidar bem com animais?
Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.
Sim. Ele chegou na hora e seguiu todas as minhas instruções.
Good! Do you think he can look after a dog, too?
Ótimo! Você acha que ele também pode cuidar de um cachorro?
I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.
Acho que sim. Ele gosta de cães e é cuidadoso com os animais.
Could you give me his number? I want to ask about his schedule.
Você pode me passar o número dele? Quero perguntar sobre a disponibilidade dele.
Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.
Claro. Vou mandar para você por mensagem agora. Diga a ele que fui eu que o recomendei.
Vocabulário8
- pet sitteralguém para cuidar de animais de estimação
A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.
Alguém que cuida do animal de estimação de outra pessoa enquanto ela está fora é um pet sitter. Aqui, Emma precisa de alguém para cuidar do cachorro dela.
- looked aftercuidou de
To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.
“To look after” alguém ou alguma coisa significa cuidar dessa pessoa ou coisa. Mia diz que Jack já cuidou do gato dela.
- did a great jobfez um ótimo trabalho
This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.
Essa expressão significa que alguém fez algo muito bem. Você pode usá-la para elogiar o trabalho de alguém.
- reliablede confiança
A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.
Uma pessoa “reliable” é alguém em quem você pode confiar que fará o que prometeu. Emma quer saber se pode confiar em Jack para cuidar do cachorro dela.
- on timena hora
If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.
Se alguém está “on time”, chega no horário esperado. Essa expressão é útil para falar sobre pontualidade.
- followed all my instructionsseguiu todas as minhas instruções
This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.
Isso significa que ele fez tudo o que Mia pediu. Use essa expressão para descrever alguém que segue orientações com atenção.
- give me his numberme passar o número dele
This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”
Essa é uma maneira informal de pedir que alguém compartilhe o número de telefone de outra pessoa. Você pode trocar “his” por “her” ou “their”.
- I’ll text it to you now.Vou mandar para você por mensagem agora.
This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.
Isso significa que a pessoa vai enviar algo, como um número de telefone, por mensagem de texto imediatamente. Use “I’ll text it to you” ao se oferecer para enviar uma informação.
Frases-chave8
- 1
Do you know a good pet sitter?
Você conhece alguém bom para cuidar de animais de estimação?
Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.
Use essa pergunta para saber se alguém pode recomendar uma pessoa que cuide de animais de estimação. Você pode substituir “pet sitter” por outro tipo de serviço ou profissional.
- 2
I need someone to watch my dog.
Preciso de alguém para cuidar do meu cachorro.
This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”
Essa frase explica que tipo de ajuda você precisa. Substitua “watch my dog” por outra tarefa, como “walk my dog” ou “water my plants”.
- 3
Jack looked after my cat before, and he did a great job.
Jack já cuidou do meu gato e fez um ótimo trabalho.
Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”
Use essa frase para recomendar alguém com base em uma boa experiência anterior. “Looked after” é uma maneira comum de dizer “cuidou de”.
- 4
Is he reliable and good with animals?
Ele é de confiança e sabe lidar bem com animais?
This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.
Essa é uma maneira útil de perguntar se alguém é confiável e tem as habilidades necessárias. Você pode substituir “good with animals” por “good with children” ou outro grupo.
- 5
Do you think he can look after a dog, too?
Você acha que ele também pode cuidar de um cachorro?
Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.
Use essa pergunta para verificar se alguém pode realizar uma tarefa parecida para outra pessoa ou coisa. Aqui, “too” significa “também”.
- 6
Could you give me his number?
Você pode me passar o número dele?
This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.
Essa é uma maneira educada de pedir o número de telefone de alguém. Quando necessário, troque “his” por “her” ou “their”.
- 7
I want to ask about his schedule.
Quero perguntar sobre a disponibilidade dele.
Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”
Use essa frase para explicar por que você precisa entrar em contato com alguém. Você pode substituir “his schedule” por “the price” ou “the available times”.
- 8
Tell him I recommended him.
Diga a ele que fui eu que o recomendei.
Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”
Use essa expressão para dizer a alguém quem sugeriu que entrasse em contato. Você pode substituir “him” por “her” ou “them”.