Asking a Friend for a Recommendation

友達におすすめを聞く

Emma asks Mia if she knows a reliable pet sitter. Mia recommends Jack, who has looked after her cat before.

エマはミアに、信頼できるペットシッターを知らないか尋ねます。ミアは、以前自分の猫の世話をしてくれたジャックを紹介します。

会話8

Asking a Friend for a Recommendation
Emma
Emma

Mia, do you know a good pet sitter? I need someone to watch my dog.

ミア、いいペットシッター知らない?犬の世話をしてくれる人が必要なんだ。

Mia
Mia

I do. Jack looked after my cat before, and he did a great job.

知ってるよ。ジャックが前にうちの猫の世話をしてくれて、すごくよくやってくれたんだ。

Emma
Emma

That sounds great. Is he reliable and good with animals?

それはいいね。彼は信頼できて、動物の扱いも上手?

Mia
Mia

Yes, he is. He came on time and followed all my instructions.

うん、そうだよ。時間どおりに来てくれたし、私の指示も全部守ってくれたよ。

Emma
Emma

Good! Do you think he can look after a dog, too?

よかった!犬の世話もしてくれると思う?

Mia
Mia

I think so. He likes dogs, and he is careful with pets.

そう思うよ。犬も好きだし、ペットの扱いも丁寧だから。

Emma
Emma

Could you give me his number? I want to ask about his schedule.

彼の電話番号を教えてくれる?予定を聞いてみたいんだ。

Mia
Mia

Sure. I’ll text it to you now. Tell him I recommended him.

もちろん。今すぐメッセージで送るね。私の紹介だって伝えてね。

語彙8

  • pet sitterペットシッター

    A pet sitter takes care of someone’s pet while they are away. Here, Emma needs someone to watch her dog.

    ペットシッターは、飼い主が留守の間にペットの世話をする人です。ここでは、エマは自分の犬の世話をしてくれる人を探しています。

  • looked after世話をした

    To look after someone or something means to take care of them. Mia says Jack took care of her cat before.

    “look after”は、人や物の面倒を見るという意味です。ミアは、ジャックが以前、自分の猫の世話をしてくれたと言っています。

  • did a great jobとてもよくやった

    This means someone did something very well. You can use it to praise someone’s work.

    誰かが何かをとても上手にやった、という意味です。仕事ぶりをほめるときに使えます。

  • reliable信頼できる

    A reliable person can be trusted to do what they promise. Emma wants to know if Jack can be trusted to care for her dog.

    “reliable”な人は、約束したことをきちんとやってくれると信頼できる人です。エマは、ジャックに犬の世話を任せても大丈夫か知りたいと思っています。

  • on time時間どおりに

    If someone is on time, they arrive at the expected time. It is useful when talking about punctuality.

    “on time”は、予定されていた時刻に到着することです。時間を守ることについて話すときに便利な表現です。

  • followed all my instructions私の指示を全部守った

    This means he did everything Mia asked him to do. You can use this phrase to describe someone who follows directions carefully.

    ミアに頼まれたことをジャックがすべてやってくれた、という意味です。指示をきちんと守る人について説明するときに使えます。

  • give me his number彼の電話番号を教えて

    This is a casual way to ask someone to share another person’s phone number. You can change “his” to “her” or “their.”

    誰かに別の人の電話番号を教えてもらうときの、くだけた言い方です。必要に応じて“his”を“her”や“their”に変えられます。

  • I’ll text it to you now.今すぐメッセージで送るね。

    This means the speaker will send something, such as a phone number, in a text message right away. Use “I’ll text it to you” when offering to send information.

    電話番号などを、すぐにメッセージで送るという意味です。情報を送ると申し出るときは“I’ll text it to you”を使います。

重要な文8

  1. 1

    Do you know a good pet sitter?

    いいペットシッターを知らない?

    Use this question to ask if someone can recommend a person who takes care of pets. You can replace “pet sitter” with another kind of service or worker.

    ペットの世話をしてくれる人を紹介してもらえないか尋ねるときに使います。“pet sitter”を別のサービスや仕事の種類に置き換えることもできます。

  2. 2

    I need someone to watch my dog.

    犬の世話をしてくれる人が必要なんだ。

    This explains what kind of help you need. Replace “watch my dog” with another task, such as “walk my dog” or “water my plants.”

    どんな手助けが必要なのかを伝える表現です。“watch my dog”を“walk my dog”(犬の散歩をする)や“water my plants”(植物に水をやる)のような別の用事に置き換えられます。

  3. 3

    Jack looked after my cat before, and he did a great job.

    ジャックが前にうちの猫の世話をしてくれて、すごくよくやってくれたんだ。

    Use this sentence to recommend someone based on a good past experience. “Looked after” is a common way to say “took care of.”

    以前のよい経験をもとに、誰かをおすすめするときに使えます。“looked after”は「世話をした」という意味でよく使われる表現です。

  4. 4

    Is he reliable and good with animals?

    彼は信頼できて、動物の扱いも上手?

    This is a useful way to ask whether someone can be trusted and has the right skills. You can replace “good with animals” with “good with children” or another group.

    その人が信頼できるか、必要なスキルを持っているかを尋ねる便利な表現です。“good with animals”を“good with children”(子どもの扱いが上手)のように、別の相手に置き換えられます。

  5. 5

    Do you think he can look after a dog, too?

    犬の世話もしてくれると思う?

    Use this question to check whether someone can do a similar task for a different person or thing. “Too” means “also” here.

    別の人や物についても、同じようなことをしてくれるか確認するときに使います。ここでの“too”は「〜も」という意味です。

  6. 6

    Could you give me his number?

    彼の電話番号を教えてくれる?

    This is a polite way to ask for someone’s phone number. Change “his” to “her” or “their” when needed.

    誰かの電話番号を尋ねる丁寧な言い方です。必要に応じて“his”を“her”や“their”に変えます。

  7. 7

    I want to ask about his schedule.

    予定を聞いてみたいんだ。

    Use this sentence to explain why you need to contact someone. You can replace “his schedule” with “the price” or “the available times.”

    誰かに連絡する必要がある理由を伝えるときに使います。“his schedule”を“the price”(料金)や“the available times”(空いている時間)に置き換えることもできます。

  8. 8

    Tell him I recommended him.

    私が紹介したって伝えてね。

    Use this phrase to let someone know who suggested they get in touch. You can replace “him” with “her” or “them.”

    誰が連絡をすすめたのかを相手に伝えてもらうときに使います。“him”は必要に応じて“her”や“them”に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。