Tell the Salesperson What You Need
บอกพนักงานขายว่าคุณต้องการอะไร
Emma visits a phone store and explains how much data she needs and how much she wants to spend. Jack asks a few questions to help her choose.
เอ็มมาไปที่ร้านขายโทรศัพท์และบอกว่าต้องการใช้อินเทอร์เน็ตมากแค่ไหนและอยากจ่ายเท่าไร แจ็กถามคำถามสองสามข้อเพื่อช่วยเธอเลือกแพ็กเกจ
บทสนทนา8

Hi, I need a new phone plan. I use my phone every day.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากได้แพ็กเกจโทรศัพท์ใหม่ ฉันใช้โทรศัพท์ทุกวันค่ะ
Sure. How much data do you use each month?
ได้ครับ ปกติคุณใช้ดาต้าเดือนละเท่าไหร่ครับ
I use maps and watch videos, so I need a lot of data.
ฉันใช้แผนที่แล้วก็ดูวิดีโอ เลยต้องใช้ดาต้าเยอะค่ะ
About how much do you want to spend each month?
คุณอยากจ่ายเดือนละประมาณเท่าไหร่ครับ
I’d like to spend around forty dollars a month, if possible.
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจ่ายเดือนละประมาณสี่สิบดอลลาร์ค่ะ
Okay. Do you need a new phone, or will you keep yours?
ได้ครับ ต้องการโทรศัพท์เครื่องใหม่ด้วยไหมครับ หรือจะใช้เครื่องเดิมต่อ
I’ll keep my phone. Can I keep my old number, too?
ฉันจะใช้โทรศัพท์เครื่องเดิมค่ะ แล้วเก็บเบอร์เก่าไว้ได้ด้วยไหมคะ
Yes, you can keep your number. I’ll look for a plan with enough data.
ได้ครับ คุณเก็บเบอร์เดิมไว้ได้ เดี๋ยวผมหาแพ็กเกจที่มีดาต้าเพียงพอให้นะครับ
คำศัพท์8
- phone planแพ็กเกจโทรศัพท์
A service you pay for to use your phone. You can ask for a phone plan that fits your needs.
บริการที่คุณจ่ายเงินเพื่อใช้โทรศัพท์ คุณขอแพ็กเกจโทรศัพท์ที่เหมาะกับความต้องการของคุณได้
- each monthทุกเดือน
This means every month. Use it to ask about a regular monthly amount or cost.
หมายถึงเดือนละครั้งหรือเป็นประจำทุกเดือน ใช้ถามถึงจำนวนเงินหรือค่าใช้จ่ายรายเดือนที่เกิดขึ้นเป็นประจำได้
- a lot of dataดาต้าเยอะ
This means a large amount of internet use on your phone. You can use this phrase to explain what kind of plan you need.
หมายถึงการใช้อินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์ในปริมาณมาก ใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าคุณต้องการแพ็กเกจแบบไหน
- spend around forty dollars a monthจ่ายเดือนละประมาณสี่สิบดอลลาร์
This tells someone your approximate monthly budget. You can change the amount to say how much you want to pay.
ใช้บอกงบประมาณรายเดือนโดยประมาณ คุณเปลี่ยนจำนวนเงินเพื่อบอกได้ว่าอยากจ่ายเท่าไหร่
- if possibleถ้าเป็นไปได้
This means you would like something, but you understand it may not be available. Add it to make a request sound polite.
หมายถึงคุณอยากได้สิ่งนั้น แต่ก็เข้าใจว่าอาจไม่มีให้ ใช้วลีนี้ต่อท้ายคำขอเพื่อให้ฟังสุภาพขึ้น
- keep my phoneใช้โทรศัพท์เครื่องเดิมต่อ
This means continue using the phone you already have. You can use this phrase when choosing a plan without buying a new phone.
หมายถึงใช้โทรศัพท์ที่มีอยู่ต่อไป ใช้วลีนี้เมื่อเลือกแพ็กเกจโดยไม่ซื้อโทรศัพท์เครื่องใหม่
- keep my old numberเก็บเบอร์เก่าไว้
This means continue using your current phone number. You can ask this when switching to a new plan.
หมายถึงใช้หมายเลขโทรศัพท์ปัจจุบันต่อไป คุณถามเรื่องนี้ได้เมื่อเปลี่ยนแพ็กเกจใหม่
- look for a planหาแพ็กเกจ
This means search for a suitable phone plan. You can use it when explaining what you will do to find an option.
หมายถึงค้นหาแพ็กเกจโทรศัพท์ที่เหมาะสม ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าคุณจะทำอะไรเพื่อหาตัวเลือกที่เหมาะกับความต้องการ
ประโยคสำคัญ8
- 1
How much data do you use each month?
ปกติคุณใช้ดาต้าเดือนละเท่าไหร่
This is a useful question when comparing phone plans. You can replace “data” with another thing you want to ask about.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เวลาเปรียบเทียบแพ็กเกจโทรศัพท์ คุณเปลี่ยน “data” เป็นสิ่งอื่นที่อยากถามถึงได้
- 2
I use maps and watch videos, so I need a lot of data.
ฉันใช้แผนที่แล้วก็ดูวิดีโอ เลยต้องใช้ดาต้าเยอะ
This explains why you need a large amount of data. Use “so I need” to connect your activities with what you need.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณถึงต้องใช้ดาต้าปริมาณมาก ใช้ “so I need” เพื่อเชื่อมกิจกรรมที่ทำเข้ากับสิ่งที่ต้องการ
- 3
About how much do you want to spend each month?
คุณอยากจ่ายเดือนละประมาณเท่าไหร่
This is a polite way to ask about someone’s monthly budget. You can use it when helping someone choose a service or product.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามถึงงบประมาณรายเดือนของอีกฝ่าย ใช้ได้เมื่อช่วยใครเลือกบริการหรือสินค้า
- 4
I’d like to spend around forty dollars a month, if possible.
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจ่ายเดือนละประมาณสี่สิบดอลลาร์
This is a polite way to state your budget. Change the amount and time period to match what you can spend.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกงบประมาณของคุณ เปลี่ยนจำนวนเงินและช่วงเวลาให้ตรงกับงบที่คุณจ่ายไหว
- 5
Do you need a new phone, or will you keep yours?
คุณต้องการโทรศัพท์เครื่องใหม่ไหม หรือจะใช้เครื่องเดิมต่อ
This question asks whether someone wants a new phone or will use their current one. You can reuse “Do you need a new ___, or will you keep yours?” for other items.
คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายอยากได้โทรศัพท์เครื่องใหม่หรือจะใช้เครื่องที่มีอยู่ต่อ คุณนำรูปแบบ “Do you need a new ___, or will you keep yours?” ไปใช้กับสิ่งของอื่นได้
- 6
I’ll keep my phone.
ฉันจะใช้โทรศัพท์เครื่องเดิมต่อ
This is a simple way to say you will continue using your current phone. Replace “phone” with another item to explain what you plan to keep.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณจะใช้โทรศัพท์เครื่องปัจจุบันต่อ เปลี่ยน “phone” เป็นสิ่งของอื่นเพื่อบอกว่าคุณตั้งใจจะเก็บอะไรไว้
- 7
Can I keep my old number, too?
แล้วฉันเก็บเบอร์เก่าไว้ได้ด้วยไหม
This is a useful question when changing phone plans. Add “too” when asking whether you can keep something in addition to another thing.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องเปลี่ยนแพ็กเกจโทรศัพท์ เติม “too” เพื่อถามว่าสามารถเก็บสิ่งนั้นไว้เพิ่มเติมจากอย่างอื่นได้ด้วยไหม
- 8
I’ll look for a plan with enough data.
ฉันจะหาแพ็กเกจที่มีดาต้าเพียงพอ
This explains that you will search for a plan that meets someone’s needs. Replace “data” with another feature to describe what you are looking for.
ประโยคนี้บอกว่าคุณจะค้นหาแพ็กเกจที่ตรงกับความต้องการของอีกฝ่าย เปลี่ยน “data” เป็นคุณสมบัติอื่นเพื่อบอกว่าคุณกำลังมองหาอะไร