Tell the Salesperson What You Need
به فروشنده بگویید چه چیزی نیاز دارید
Emma visits a phone store and explains how much data she needs and how much she wants to spend. Jack asks a few questions to help her choose.
اما به فروشگاه تلفن همراه میرود و توضیح میدهد به چه مقدار اینترنت نیاز دارد و چقدر میخواهد هزینه کند. جک چند سؤال میپرسد تا به او کمک کند انتخاب کند.
گفتوگو8

Hi, I need a new phone plan. I use my phone every day.
سلام، به یک طرح جدید تلفن همراه نیاز دارم. هر روز از تلفنم استفاده میکنم.
Sure. How much data do you use each month?
حتماً. هر ماه چقدر اینترنت مصرف میکنید؟
I use maps and watch videos, so I need a lot of data.
از نقشه استفاده میکنم و ویدئو تماشا میکنم، برای همین به اینترنت زیادی نیاز دارم.
About how much do you want to spend each month?
حدوداً میخواهید هر ماه چقدر هزینه کنید؟
I’d like to spend around forty dollars a month, if possible.
اگر امکانش باشد، دوست دارم ماهی حدود چهل دلار هزینه کنم.
Okay. Do you need a new phone, or will you keep yours?
بسیار خب. به تلفن جدیدی نیاز دارید یا از تلفن فعلیتان استفاده میکنید؟
I’ll keep my phone. Can I keep my old number, too?
از تلفنم استفاده میکنم. میتوانم شمارهٔ قبلیام را هم نگه دارم؟
Yes, you can keep your number. I’ll look for a plan with enough data.
بله، میتوانید شمارهتان را نگه دارید. دنبال طرحی با اینترنت کافی میگردم.
واژگان8
- phone planطرح تلفن همراه
A service you pay for to use your phone. You can ask for a phone plan that fits your needs.
سرویسی که برای استفاده از تلفن همراه بابتش پول میپردازید. میتوانید طرح تلفن همراهی بخواهید که با نیازهایتان جور باشد.
- each monthهر ماه
This means every month. Use it to ask about a regular monthly amount or cost.
یعنی ماهی یکبار یا در هر ماه. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ مبلغ یا هزینهٔ ماهانهٔ ثابت استفاده کنید.
- a lot of dataاینترنت زیاد
This means a large amount of internet use on your phone. You can use this phrase to explain what kind of plan you need.
یعنی استفادهٔ زیاد از اینترنت روی تلفن همراه. میتوانید از این عبارت برای توضیح نوع طرحی که نیاز دارید استفاده کنید.
- spend around forty dollars a monthماهی حدود چهل دلار هزینه کردن
This tells someone your approximate monthly budget. You can change the amount to say how much you want to pay.
با این عبارت بودجهٔ تقریبی ماهانهتان را به کسی میگویید. میتوانید مبلغ را تغییر دهید تا بگویید چقدر میخواهید بپردازید.
- if possibleاگر امکانش باشد
This means you would like something, but you understand it may not be available. Add it to make a request sound polite.
یعنی چیزی را میخواهید، اما میدانید ممکن است در دسترس نباشد. برای مؤدبانهتر کردن درخواستتان این عبارت را اضافه کنید.
- keep my phoneاز تلفنم استفاده کنم
This means continue using the phone you already have. You can use this phrase when choosing a plan without buying a new phone.
یعنی همچنان از تلفنی استفاده کنید که از قبل دارید. وقتی میخواهید طرح جدیدی انتخاب کنید و تلفن تازهای نخرید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- keep my old numberشمارهٔ قبلیام را نگه دارم
This means continue using your current phone number. You can ask this when switching to a new plan.
یعنی همچنان از شمارهٔ تلفن فعلیتان استفاده کنید. هنگام عوض کردن طرح تلفن همراه میتوانید این را بپرسید.
- look for a planدنبال یک طرح گشتن
This means search for a suitable phone plan. You can use it when explaining what you will do to find an option.
یعنی جستوجو برای پیدا کردن طرح تلفن همراهی که مناسب باشد. وقتی میخواهید بگویید برای پیدا کردن گزینهای مناسب چه کار میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
How much data do you use each month?
هر ماه چقدر اینترنت مصرف میکنید؟
This is a useful question when comparing phone plans. You can replace “data” with another thing you want to ask about.
این سؤال هنگام مقایسهٔ طرحهای تلفن همراه مفید است. میتوانید «data» را با چیز دیگری که میخواهید دربارهاش سؤال کنید عوض کنید.
- 2
I use maps and watch videos, so I need a lot of data.
از نقشه استفاده میکنم و ویدئو تماشا میکنم، برای همین به اینترنت زیادی نیاز دارم.
This explains why you need a large amount of data. Use “so I need” to connect your activities with what you need.
این جمله توضیح میدهد چرا به اینترنت زیادی نیاز دارید. از «so I need» برای پیوند دادن کارهایی که انجام میدهید به چیزی که نیاز دارید استفاده کنید.
- 3
About how much do you want to spend each month?
حدوداً میخواهید هر ماه چقدر هزینه کنید؟
This is a polite way to ask about someone’s monthly budget. You can use it when helping someone choose a service or product.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ بودجهٔ ماهانهٔ کسی است. وقتی به کسی کمک میکنید خدمتی یا محصولی انتخاب کند، میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- 4
I’d like to spend around forty dollars a month, if possible.
اگر امکانش باشد، دوست دارم ماهی حدود چهل دلار هزینه کنم.
This is a polite way to state your budget. Change the amount and time period to match what you can spend.
این روشی مؤدبانه برای گفتن بودجهتان است. مبلغ و بازهٔ زمانی را متناسب با هزینهای که از پسش برمیآیید تغییر دهید.
- 5
Do you need a new phone, or will you keep yours?
به تلفن جدیدی نیاز دارید یا از تلفن فعلیتان استفاده میکنید؟
This question asks whether someone wants a new phone or will use their current one. You can reuse “Do you need a new ___, or will you keep yours?” for other items.
این سؤال میپرسد که کسی تلفن جدیدی میخواهد یا از تلفن فعلیاش استفاده میکند. میتوانید از الگوی «Do you need a new ___, or will you keep yours?» برای وسایل دیگر هم استفاده کنید.
- 6
I’ll keep my phone.
از تلفنم استفاده میکنم.
This is a simple way to say you will continue using your current phone. Replace “phone” with another item to explain what you plan to keep.
این روشی ساده برای گفتن این است که همچنان از تلفن فعلیتان استفاده خواهید کرد. «phone» را با وسیلهٔ دیگری عوض کنید تا بگویید قصد دارید چه چیزی را نگه دارید.
- 7
Can I keep my old number, too?
میتوانم شمارهٔ قبلیام را هم نگه دارم؟
This is a useful question when changing phone plans. Add “too” when asking whether you can keep something in addition to another thing.
این سؤال هنگام عوض کردن طرح تلفن همراه مفید است. وقتی میپرسید آیا میتوانید چیزی را علاوه بر مورد دیگری نگه دارید، «too» را اضافه کنید.
- 8
I’ll look for a plan with enough data.
دنبال طرحی با اینترنت کافی میگردم.
This explains that you will search for a plan that meets someone’s needs. Replace “data” with another feature to describe what you are looking for.
این جمله توضیح میدهد که برای پیدا کردن طرحی متناسب با نیازهای کسی جستوجو خواهید کرد. «data» را با ویژگی دیگری عوض کنید تا بگویید دنبال چه چیزی میگردید.