Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
經理沒接電話時聯絡同事
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
Grace 沒有接 Emma 的電話,於是 Emma 聯絡 Mia 轉告情況。Mia 同意告訴 Grace,Emma 生病了,會留在家裡休息。
對話8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
嗨,米婭。我剛才給格雷絲打電話了,但她沒接。
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
嗨,艾瑪。你沒事吧?聽起來很累。
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
我今天病了,不能去上班。我發燒了。
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
聽到這個我很難過。你需要什麼嗎?
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
謝謝,我沒事。你能麻煩你告訴格雷絲我今天待在家裡嗎?
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
當然。我一見到她就告訴她。
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
謝謝。我今天上午會把任務說明發給團隊。
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
不客氣。好好休息,希望你早點好起來。
詞彙7
- answer接電話
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
這裡指接起電話。你可以說:“She didn’t answer my call.”
- sick生病的
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
Sick 指身體不舒服。你可以用它來說明自己為什麼不能去上班或上學。
- fever發燒
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
Fever 指生病時體溫升高。你可以說:“I have a fever”來描述自己的情況。
- hear that聽到這個
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
“I’m sorry to hear that”是聽到壞訊息時表達關心的一種說法。別人告訴你他們生病了或心情不好時,你可以這樣回應。
- let her know告訴她
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
意思是把某件事告訴她。你可以用“let [someone] know”來表示要把訊息轉告給某人。
- as soon as一……就……
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
意思是一件事發生後立刻做另一件事。你可以說:“I’ll call you as soon as I get home.”
- rest up好好休息
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
意思是充分休息,通常是在對方生病或疲憊時使用。這是一種友善的祝福方式。
關鍵句7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
我試著給格蕾絲打電話了,但她沒接。
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
這句話用來說明你給某人打了電話,但沒聯絡上對方。把“Grace”換成那個人的名字即可。
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
我今天生病了,所以不能去上班。
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
這是一種簡單的說法,用來告訴別人你生病了,不能上班。你可以根據實際情況替換“today”或“come to work”。
- 3
I’m sorry to hear that.
聽到這個我很難過。
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
別人告訴你壞訊息時,可以用這句暖心的話回應。聽說對方生病了,或者今天過得不順時,也可以這樣說。
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
你能麻煩你告訴格蕾絲我待在家裡嗎?
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
用這個禮貌的問句請別人幫忙轉達訊息。把“Grace”換成需要知道這件事的人的名字即可。
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
當然。我一見到她就告訴她。
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
這是一種自然的說法,表示願意幫忙轉達訊息。需要時,可以把“her”換成“him”或“them”。
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
我今天上午會把任務說明發給團隊。
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
用這句話告訴同事你會在什麼時候分享哪些工作資訊。可以把“task notes”換成你需要傳送的內容。
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
好好休息,希望你早點好起來。
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
這是一種溫暖的說法,用來祝願對方早日康復。你可以對生病的朋友、同事或家人這樣說。