Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
تماس با همکار وقتی مدیر جواب نمیدهد
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
گریس به تماس اِما جواب نمیدهد، برای همین اِما با میا تماس میگیرد تا خبر را به او برساند. میا قبول میکند به گریس بگوید که اِما مریض است و در خانه میماند.
گفتوگو8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
سلام میا. سعی کردم با گریس تماس بگیرم، اما جواب نداد.
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
سلام اِما. همهچیز روبهراهه؟ خسته به نظر میای.
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
امروز مریضم، برای همین نمیتونم سر کار بیام. تب دارم.
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
متأسفم که اینو میشنوم. چیزی لازم داری؟
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
ممنون، خوبم. میشه لطفاً به گریس بگی که امروز خونه میمونم؟
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
حتماً. بهمحض اینکه ببینمش، بهش خبر میدم.
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
ممنون. یادداشتهای کارهام رو امروز صبح برای تیم میفرستم.
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
خواهش میکنم. خوب استراحت کن، امیدوارم زودتر حالت بهتر بشه.
واژگان7
- answerجواب دادن
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
اینجا یعنی تلفن را برداشتن. میتوانی بگویی: “She didn’t answer my call.” (او به تماسم جواب نداد.)
- sickمریض
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
Sick یعنی حال کسی خوب نیست. میتوانی از این کلمه برای توضیح اینکه چرا نمیتوانی سر کار یا مدرسه بروی استفاده کنی.
- feverتب
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
Fever یعنی بالا بودن دمای بدن هنگام بیماری. برای توصیف حالت میتوانی بگویی: “I have a fever” (تب دارم).
- hear thatاز شنیدن این خبر
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
“I’m sorry to hear that” (متأسفم که اینو میشنوم) عبارت همدلانهای برای واکنش به خبر بد است. وقتی کسی میگوید مریض است یا ناراحت است، میتوانی از آن استفاده کنی.
- let her knowبه او خبر دادن
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
“let her know” یعنی چیزی را به او گفتن یا خبر دادن. وقتی میخواهی اطلاعاتی را به کسی منتقل کنی، میتوانی از “let [someone] know” استفاده کنی.
- as soon asبهمحض اینکه
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
“as soon as” یعنی بلافاصله بعد از اینکه اتفاقی میافتد. میتوانی بگویی: “I’ll call you as soon as I get home.” (بهمحض اینکه به خانه برسم، بهت زنگ میزنم.)
- rest upخوب استراحت کردن
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
“rest up” یعنی حسابی استراحت کردن، معمولاً وقتی مریض یا خستهای. عبارتی دوستانه برای آرزوی سلامتی و بهبودی است.
جملات کلیدی7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
سعی کردم با گریس تماس بگیرم، اما جواب نداد.
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
از این جمله برای توضیح این استفاده کن که با کسی تماس گرفتی، اما نتوانستی با او صحبت کنی. بهجای “Grace” اسم آن شخص را بگذار.
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
امروز مریضم، برای همین نمیتونم سر کار بیام.
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
این راه سادهای برای گفتن این است که مریضی و نمیتوانی کار کنی. میتوانی “today” یا “come to work” را متناسب با شرایط خودت تغییر بدهی.
- 3
I’m sorry to hear that.
متأسفم که اینو میشنوم.
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
وقتی کسی خبر بدی میدهد، از این عبارت همدلانه استفاده کن. وقتی کسی میگوید مریض است یا روز سختی را میگذراند هم میتوانی این را بگویی.
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
میشه لطفاً به گریس بگی که امروز خونه میمونم؟
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواستِ رساندن پیامی به کسی استفاده کن. بهجای “Grace” اسم کسی را بگذار که باید در جریان باشد.
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
حتماً. بهمحض اینکه ببینمش، بهش خبر میدم.
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
این روش طبیعیای برای قبول کردنِ رساندن یک پیام است. در صورت نیاز، “her” را با “him” یا “them” جایگزین کن.
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
یادداشتهای کارهام رو امروز صبح برای تیم میفرستم.
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
از این جمله برای گفتن این استفاده کن که چه اطلاعات کاریای را با همکارانت به اشتراک میگذاری و چه زمانی این کار را میکنی. میتوانی “task notes” را با مواردی که باید بفرستی جایگزین کنی.
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
خوب استراحت کن، امیدوارم زودتر حالت بهتر بشه.
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
این عبارت گرم و دوستانهای برای آرزوی بهبودی سریع است. میتوانی آن را به دوست، همکار یا یکی از اعضای خانوادهات که مریض است بگویی.