Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
Telefon do współpracowniczki, gdy kierowniczka nie odbiera
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
Grace nie odbiera telefonu od Emmy, więc Emma dzwoni do Mii, żeby przekazać jej wiadomość. Mia zgadza się powiedzieć Grace, że Emma jest chora i zostanie w domu.
Dialog8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Cześć, Mia. Próbowałam zadzwonić do Grace, ale nie odebrała.
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
Cześć, Emma. Wszystko w porządku? Brzmisz na zmęczoną.
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
Jestem dziś chora, więc nie mogę przyjść do pracy. Mam gorączkę.
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
Przykro mi to słyszeć. Potrzebujesz czegoś?
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
Dzięki, nic mi nie jest. Czy mogłabyś powiedzieć Grace, że zostaję w domu?
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Oczywiście. Dam jej znać, jak tylko ją zobaczę.
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
Dziękuję. Wyślę dziś rano zespołowi moje notatki dotyczące zadań.
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
Nie ma problemu. Odpoczywaj i mam nadzieję, że szybko poczujesz się lepiej.
Słownictwo7
- answerodbierać (telefon)
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
W tym kontekście oznacza odebranie telefonu. Możesz powiedzieć: „She didn’t answer my call.”
- sickchory
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
Sick oznacza, że źle się czujesz. Możesz użyć tego słowa, żeby wyjaśnić, dlaczego nie możesz iść do pracy lub szkoły.
- fevergorączka
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
Fever to podwyższona temperatura ciała, która pojawia się podczas choroby. Możesz powiedzieć: „I have a fever”, żeby opisać, jak się czujesz.
- hear thatprzykro mi to słyszeć
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
„I’m sorry to hear that” to życzliwa reakcja na złe wiadomości. Możesz użyć tego zwrotu, gdy ktoś mówi ci, że jest chory lub czymś się martwi.
- let her knowdać jej znać
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
To znaczy powiedzieć jej coś. Wyrażenia „let [someone] know” możesz użyć, gdy chcesz przekazać komuś jakąś informację.
- as soon asjak tylko
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
To znaczy natychmiast po tym, jak coś się wydarzy. Możesz powiedzieć: „I’ll call you as soon as I get home.”
- rest upodpoczywać
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
To znaczy dużo odpoczywać, zwłaszcza gdy jesteś chory lub zmęczony. To przyjazny sposób, żeby życzyć komuś powrotu do zdrowia.
Kluczowe zdania7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Próbowałam zadzwonić do Grace, ale nie odebrała.
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, że dzwoniłaś do kogoś, ale nie udało ci się z nim skontaktować. Zastąp „Grace” imieniem danej osoby.
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
Jestem dziś chora, więc nie mogę przyjść do pracy.
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
To prosty sposób, żeby powiedzieć komuś, że jesteś chora i nie możesz pracować. Możesz zmienić „today” lub „come to work”, żeby dopasować zdanie do swojej sytuacji.
- 3
I’m sorry to hear that.
Przykro mi to słyszeć.
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
Użyj tego życzliwego zwrotu, gdy ktoś dzieli się z tobą złymi wiadomościami. Możesz też tak powiedzieć, gdy ktoś mówi ci, że jest chory lub ma trudny dzień.
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
Czy mogłabyś powiedzieć Grace, że zostaję w domu?
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
Użyj tego uprzejmego pytania, żeby poprosić kogoś o przekazanie wiadomości. Zastąp „Grace” imieniem osoby, która powinna się o tym dowiedzieć.
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Oczywiście. Dam jej znać, jak tylko ją zobaczę.
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
To naturalny sposób, żeby zgodzić się na przekazanie wiadomości. W razie potrzeby zastąp „her” słowem „him” lub „them”.
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
Wyślę dziś rano zespołowi moje notatki dotyczące zadań.
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć współpracownikom, jakie informacje związane z pracą udostępnisz i kiedy to zrobisz. Zastąp „task notes” rzeczami, które musisz wysłać.
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
Odpoczywaj i mam nadzieję, że szybko poczujesz się lepiej.
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
To serdeczny sposób, żeby życzyć komuś szybkiego powrotu do zdrowia. Możesz tak powiedzieć choremu przyjacielowi, współpracownikowi lub członkowi rodziny.