Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
Yönetici Cevap Vermeyince İş Arkadaşını Aramak
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
Grace, Emma’nın aramasına cevap vermeyince Emma haberi iletmesi için Mia’yı arar. Mia, Emma’nın hasta olduğunu ve evde kalacağını Grace’e söylemeyi kabul eder.
Diyalog8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Merhaba Mia. Grace’i aramayı denedim ama açmadı.
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
Merhaba Emma. Her şey yolunda mı? Yorgun görünüyorsun.
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
Bugün hastayım, işe gelemeyeceğim. Ateşim var.
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
Bunu duyduğuma üzüldüm. Bir şeye ihtiyacın var mı?
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
Teşekkürler, iyiyim. Grace’e evde kalacağımı söyler misin lütfen?
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Tabii. Onu görür görmez haber veririm.
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
Teşekkürler. Bu sabah görev notlarımı ekibe göndereceğim.
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
Sorun değil. İyi dinlen, umarım yakında daha iyi olursun.
Kelime Bilgisi7
- answercevap vermek; telefonu açmak
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
Burada, bir telefon aramasını açmak anlamına geliyor. “She didn’t answer my call.” (Aramama cevap vermedi.) diyebilirsin.
- sickhasta
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
Sick, kendini iyi hissetmemek demektir. İşe ya da okula neden gidemediğini açıklarken kullanabilirsin.
- feverateş
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
Fever, hasta olduğunda vücut sıcaklığının yükselmesi demektir. Nasıl hissettiğini anlatmak için “I have a fever” (Ateşim var.) diyebilirsin.
- hear thatbunu duyduğuma
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
“I’m sorry to hear that” (Bunu duyduğuma üzüldüm), kötü bir habere nazikçe karşılık vermenin bir yoludur. Biri hasta olduğunu ya da üzgün olduğunu söylediğinde kullanabilirsin.
- let her knowona haber vermek
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
Birine bir şey söylemek anlamına gelir. Bilgiyi başka birine ileteceğin zaman “let [someone] know” kalıbını kullanabilirsin.
- as soon as-er ermez
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
Bir şey olur olmaz, hemen ardından demektir. “I’ll call you as soon as I get home.” (Eve varır varmaz seni arayacağım.) diyebilirsin.
- rest upiyice dinlenmek
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
Özellikle hasta ya da yorgunken bol bol dinlenmek demektir. Birine iyi dileklerini iletmenin samimi bir yoludur.
Önemli Cümleler7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Grace’i aramayı denedim ama açmadı.
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
Birini aradığını ama ona ulaşamadığını anlatmak için bu cümleyi kullan. “Grace” yerine kişinin adını söyle.
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
Bugün hastayım, işe gelemeyeceğim.
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
Hasta olduğunu ve çalışamayacağını söylemenin kısa bir yolu. Durumuna göre “today” ya da “come to work” ifadelerini değiştirebilirsin.
- 3
I’m sorry to hear that.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
Biri kötü bir haber verdiğinde bu nazik ifadeyi kullan. Biri hasta olduğunu ya da zor bir gün geçirdiğini söylediğinde de söyleyebilirsin.
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
Grace’e evde kalacağımı söyler misin lütfen?
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
Birinden mesajını iletmesini nazikçe istemek için bu soruyu kullan. “Grace” yerine haberi bilmesi gereken kişinin adını söyle.
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Tabii. Onu görür görmez haber veririm.
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
Bir mesajı iletmeyi kabul etmenin doğal bir yolu. Gerektiğinde “her” yerine “him” ya da “them” kullanabilirsin.
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
Bu sabah görev notlarımı ekibe göndereceğim.
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
İş arkadaşlarına hangi iş bilgilerini ne zaman paylaşacağını söylemek için bu cümleyi kullan. Göndermen gereken şeylere göre “task notes” ifadesini değiştirebilirsin.
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
İyi dinlen, umarım yakında daha iyi olursun.
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
Birine çabucak iyileşmesi için iyi dileklerini sıcak bir şekilde iletmenin yolu budur. Hasta bir arkadaşına, iş arkadaşına ya da aile üyesine söyleyebilirsin.