Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
Ligando para uma colega de trabalho quando a gerente não atende
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
Grace não atende à ligação de Emma, então Emma liga para Mia para dar a notícia. Mia concorda em avisar Grace que Emma está doente e vai ficar em casa.
Diálogo8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Oi, Mia. Tentei ligar para a Grace, mas ela não atendeu.
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
Oi, Emma. Está tudo bem? Você parece cansada.
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
Estou doente hoje, então não posso ir trabalhar. Estou com febre.
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
Sinto muito por isso. Você precisa de alguma coisa?
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
Obrigada, estou bem. Você poderia avisar a Grace que vou ficar em casa?
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Claro. Vou avisá-la assim que a vir.
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
Obrigada. Vou enviar minhas anotações das tarefas para a equipe hoje de manhã.
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
Sem problema. Descanse bastante e espero que você melhore logo.
Vocabulário7
- answeratender
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
Aqui, significa atender uma ligação. Você pode dizer: “She didn’t answer my call.” (Ela não atendeu à minha ligação.)
- sickdoente
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
“Sick” significa estar se sentindo mal. Você pode usar essa palavra para explicar por que não pode ir ao trabalho ou à escola.
- feverfebre
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
“Fever” é quando a temperatura do corpo fica alta por causa de uma doença. Você pode dizer “I have a fever” (Estou com febre) para descrever como está se sentindo.
- hear thatsinto muito por isso
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
“I’m sorry to hear that” é uma forma atenciosa de reagir a uma notícia ruim. Você pode usar essa frase quando alguém diz que está doente ou chateado.
- let her knowavisá-la
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
Significa contar algo a ela. Você pode usar “let [someone] know” quando vai passar uma informação para alguém.
- as soon asassim que
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
Significa imediatamente depois que algo acontece. Você pode dizer: “I’ll call you as soon as I get home.” (Vou ligar para você assim que chegar em casa.)
- rest updescansar bastante
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
Significa descansar bastante, geralmente quando você está doente ou cansado. É uma forma carinhosa de desejar melhoras.
Frases-chave7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Tentei ligar para a Grace, mas ela não atendeu.
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
Use esta frase para explicar que você ligou para alguém, mas não conseguiu falar com essa pessoa. Troque “Grace” pelo nome da pessoa.
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
Estou doente hoje, então não posso ir trabalhar.
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
Esta é uma forma simples de dizer a alguém que você está doente e não pode trabalhar. Você pode mudar “today” ou “come to work” para adaptar a frase à sua situação.
- 3
I’m sorry to hear that.
Sinto muito por isso.
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
Use esta expressão carinhosa quando alguém compartilhar uma notícia ruim. Você também pode dizê-la quando alguém contar que está doente ou passando por um dia difícil.
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
Você poderia avisar a Grace que vou ficar em casa?
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
Use esta pergunta educada para pedir a alguém que passe um recado. Troque “Grace” pelo nome da pessoa que precisa saber.
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Claro. Vou avisá-la assim que a vir.
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
Esta é uma forma natural de concordar em passar um recado. Quando necessário, troque “her” por “him” ou “them”.
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
Vou enviar minhas anotações das tarefas para a equipe hoje de manhã.
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
Use esta frase para contar aos colegas que informações de trabalho você vai compartilhar e quando. Troque “task notes” pelos itens que você precisa enviar.
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
Descanse bastante e espero que você melhore logo.
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
Esta é uma forma carinhosa de desejar uma recuperação rápida. Você pode dizê-la a um amigo, colega de trabalho ou familiar que esteja doente.