Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
Eine Kollegin anrufen, wenn die Vorgesetzte nicht antwortet
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
Grace geht nicht ans Telefon, als Emma sie anruft. Deshalb ruft Emma Mia an, um ihr Bescheid zu geben. Mia verspricht, Grace zu sagen, dass Emma krank ist und zu Hause bleibt.
Dialog8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Hallo, Mia. Ich habe versucht, Grace anzurufen, aber sie ist nicht rangegangen.
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
Hallo, Emma. Ist alles in Ordnung? Du klingst müde.
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
Ich bin heute krank und kann deshalb nicht zur Arbeit kommen. Ich habe Fieber.
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
Das tut mir leid. Brauchst du irgendetwas?
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
Danke, mir geht’s gut. Kannst du Grace bitte sagen, dass ich zu Hause bleibe?
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Natürlich. Ich sage ihr Bescheid, sobald ich sie sehe.
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
Danke. Ich schicke dem Team heute Morgen meine Notizen zu den Aufgaben.
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
Kein Problem. Ruh dich aus, und ich hoffe, dass es dir bald besser geht.
Wortschatz7
- answerrangehen
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
Hier bedeutet es, einen Anruf anzunehmen. Du kannst sagen: “She didn’t answer my call” (Sie ist nicht rangegangen, als ich sie angerufen habe).
- sickkrank
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
“Sick” bedeutet, dass man sich nicht wohlfühlt. Du kannst das Wort verwenden, um zu erklären, warum du nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen kannst.
- feverFieber
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
Ein “fever” ist eine erhöhte Körpertemperatur, wenn man krank ist. Mit “I have a fever” (Ich habe Fieber) kannst du beschreiben, wie es dir geht.
- hear thatdas tut mir leid
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
“I’m sorry to hear that” ist eine mitfühlende Reaktion auf schlechte Nachrichten. Du kannst es sagen, wenn dir jemand erzählt, dass er krank oder traurig ist.
- let her knowihr Bescheid sagen
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
“Let her know” bedeutet, ihr etwas mitzuteilen. Du kannst “let [someone] know” verwenden, wenn du Informationen weitergeben möchtest.
- as soon assobald
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
“As soon as” bedeutet, dass etwas direkt nach einem anderen Ereignis passiert. Du kannst sagen: “I’ll call you as soon as I get home” (Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin).
- rest upsich ausruhen
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
“Rest up” bedeutet, sich richtig auszuruhen, besonders wenn man krank oder müde ist. Es ist eine freundliche Art, jemandem gute Besserung zu wünschen.
Wichtige Sätze7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
Ich habe versucht, Grace anzurufen, aber sie ist nicht rangegangen.
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
Mit diesem Satz erklärst du, dass du jemanden angerufen, aber nicht erreicht hast. Ersetze “Grace” durch den Namen der Person.
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
Ich bin heute krank und kann deshalb nicht zur Arbeit kommen.
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
So kannst du einfach sagen, dass du krank bist und nicht arbeiten kannst. Du kannst “today” oder “come to work” passend zu deiner Situation ändern.
- 3
I’m sorry to hear that.
Das tut mir leid.
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
Diesen freundlichen Satz kannst du verwenden, wenn dir jemand schlechte Nachrichten erzählt. Du kannst ihn auch sagen, wenn jemand krank ist oder einen schwierigen Tag hat.
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
Kannst du Grace bitte sagen, dass ich zu Hause bleibe?
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden, eine Nachricht weiterzugeben. Ersetze “Grace” durch den Namen der Person, die Bescheid wissen soll.
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
Natürlich. Ich sage ihr Bescheid, sobald ich sie sehe.
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
So kannst du natürlich zustimmen, eine Nachricht weiterzugeben. Ersetze “her” bei Bedarf durch “him” oder “them”.
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
Ich schicke dem Team heute Morgen meine Notizen zu den Aufgaben.
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
Mit diesem Satz sagst du deinen Kolleginnen und Kollegen, welche Arbeitsinformationen du weitergibst und wann. Ersetze “task notes” durch die Unterlagen oder Informationen, die du schicken musst.
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
Ruh dich aus, und ich hoffe, dass es dir bald besser geht.
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
Das ist eine herzliche Art, jemandem eine schnelle Genesung zu wünschen. Du kannst es zu einer kranken Freundin, einem Kollegen oder einem Familienmitglied sagen.