Calling a Coworker When the Manager Doesn't Answer
โทรหาเพื่อนร่วมงานเมื่อผู้จัดการไม่รับสาย
Grace does not answer Emma's call, so Emma calls Mia to pass on the news. Mia agrees to tell Grace that Emma is sick and will stay home.
เกรซไม่รับสายของเอมมา เอมมาจึงโทรหามีอาเพื่อฝากข่าว มีอาตกลงจะบอกเกรซว่าเอมมาป่วยและจะพักอยู่บ้าน
บทสนทนา8

Hi, Mia. I tried calling Grace, but she didn’t answer.
หวัดดี มีอา ฉันลองโทรหาเกรซแล้ว แต่เธอไม่รับสาย
Hi, Emma. Is everything okay? You sound tired.
หวัดดี เอมมา เป็นอะไรหรือเปล่า ฟังดูเหนื่อย ๆ นะ
I’m sick today, so I can’t come to work. I have a fever.
วันนี้ฉันป่วย เลยไปทำงานไม่ได้ ฉันมีไข้ด้วย
I’m sorry to hear that. Do you need anything?
เสียใจด้วยนะ ต้องการอะไรไหม
Thanks, I’m okay. Could you please tell Grace I’m staying home?
ขอบใจนะ ฉันไม่เป็นไร ช่วยบอกเกรซทีได้ไหมว่าฉันจะพักอยู่บ้าน
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
ได้เลย ฉันจะบอกเธอทันทีที่เจอ
Thank you. I’ll send my task notes to the team this morning.
ขอบใจนะ เช้านี้ฉันจะส่งบันทึกงานให้ทีม
No problem. Rest up, and I hope you feel better soon.
ไม่มีปัญหา พักผ่อนเยอะ ๆ นะ หวังว่าเธอจะหายดีเร็ว ๆ
คำศัพท์7
- answerรับสาย
Here, it means to pick up a phone call. You can say, “She didn’t answer my call.”
ในที่นี้หมายถึงการรับโทรศัพท์ คุณพูดได้ว่า “She didn’t answer my call.” (เธอไม่รับสายฉัน)
- sickป่วย
Sick means feeling unwell. You can use it to explain why you cannot go to work or school.
Sick หมายถึงรู้สึกไม่สบาย ใช้คำนี้อธิบายได้ว่าทำไมคุณถึงไปทำงานหรือไปโรงเรียนไม่ได้
- feverไข้
A fever is a high body temperature when you are ill. You can say, “I have a fever” to describe how you feel.
A fever คืออุณหภูมิร่างกายสูงเมื่อคุณป่วย คุณพูดว่า “I have a fever” (ฉันมีไข้) เพื่อบอกอาการได้
- hear thatได้ยินแบบนั้น
“I’m sorry to hear that” is a kind way to respond to bad news. You can use it when someone tells you they are sick or upset.
“I’m sorry to hear that” (เสียใจด้วยที่ได้ยินแบบนั้น) เป็นคำตอบที่แสดงความเห็นใจเมื่อได้ยินข่าวไม่ดี ใช้ได้เมื่อมีคนบอกว่าป่วยหรือกำลังไม่สบายใจ
- let her knowบอกเธอ
This means to tell her something. You can use “let [someone] know” when you will pass on information.
คำนี้หมายถึงบอกบางอย่างกับเธอ คุณใช้ “let [someone] know” เมื่อต้องการบอกต่อข้อมูลให้ใครสักคน
- as soon asทันทีที่
This means immediately after something happens. You can say, “I’ll call you as soon as I get home.”
หมายถึงทันทีหลังจากมีบางอย่างเกิดขึ้น คุณพูดได้ว่า “I’ll call you as soon as I get home.” (ฉันจะโทรหาเธอทันทีที่ถึงบ้าน)
- rest upพักผ่อนให้เต็มที่
This means to get plenty of rest, often when you are sick or tired. It is a friendly way to wish someone well.
หมายถึงพักผ่อนให้มาก โดยมักใช้เมื่ออีกฝ่ายป่วยหรือเหนื่อย เป็นคำพูดเป็นกันเองที่ใช้ส่งความปรารถนาดีให้ใครสักคน
ประโยคสำคัญ7
- 1
I tried calling Grace, but she didn’t answer.
ฉันลองโทรหาเกรซแล้ว แต่เธอไม่รับสาย
Use this sentence to explain that you called someone but did not reach them. Replace “Grace” with the person’s name.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณโทรหาใครบางคนแล้วแต่ติดต่อไม่ได้ เปลี่ยน “Grace” เป็นชื่อของคนนั้นได้
- 2
I’m sick today, so I can’t come to work.
วันนี้ฉันป่วย เลยไปทำงานไม่ได้
This is a simple way to tell someone you are ill and cannot work. You can change “today” or “come to work” to fit your situation.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกใครสักคนว่าคุณป่วยและไปทำงานไม่ได้ คุณเปลี่ยน “today” หรือ “come to work” ให้ตรงกับสถานการณ์ของคุณได้
- 3
I’m sorry to hear that.
เสียใจด้วยที่ได้ยินแบบนั้น
Use this kind phrase when someone shares bad news. You can also say it when someone tells you they are sick or having a difficult day.
ใช้ประโยคแสดงความเห็นใจนี้เมื่อมีคนเล่าข่าวไม่ดีให้ฟัง คุณยังพูดแบบนี้ได้เมื่อมีคนบอกว่าป่วยหรือกำลังเจอวันที่ยากลำบาก
- 4
Could you please tell Grace I’m staying home?
ช่วยบอกเกรซทีได้ไหมว่าฉันจะพักอยู่บ้าน
Use this polite question to ask someone to pass on a message. Replace “Grace” with the person who needs to know.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอให้ใครสักคนช่วยบอกข้อความต่อ เปลี่ยน “Grace” เป็นชื่อของคนที่ควรรู้เรื่องนี้ได้
- 5
Of course. I’ll let her know as soon as I see her.
ได้เลย ฉันจะบอกเธอทันทีที่เจอ
This is a natural way to agree to pass on a message. Replace “her” with “him” or “them” when needed.
นี่เป็นวิธีตอบรับอย่างเป็นธรรมชาติว่าจะช่วยบอกข้อความต่อ เปลี่ยน “her” เป็น “him” หรือ “them” ได้ตามความเหมาะสม
- 6
I’ll send my task notes to the team this morning.
เช้านี้ฉันจะส่งบันทึกงานให้ทีม
Use this sentence to tell coworkers what work information you will share and when. Replace “task notes” with the items you need to send.
ใช้ประโยคนี้บอกเพื่อนร่วมงานว่าคุณจะแชร์ข้อมูลงานอะไรและเมื่อไร เปลี่ยน “task notes” เป็นรายการที่คุณต้องส่งได้
- 7
Rest up, and I hope you feel better soon.
พักผ่อนให้เต็มที่นะ หวังว่าเธอจะหายดีเร็ว ๆ
This is a warm way to wish someone a quick recovery. You can say it to a sick friend, coworker, or family member.
นี่เป็นคำพูดอบอุ่นที่ใช้ขอให้อีกฝ่ายหายป่วยเร็ว ๆ คุณพูดกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อน หรือคนในครอบครัวที่ป่วยได้