Calling Your Manager Early
โทรหาผู้จัดการแต่เนิ่น ๆ
Emma calls her manager, Grace, to say she is sick and cannot come to work. She explains that she will send notes for her tasks.
เอ็มมาโทรหาเกรซ ผู้จัดการของเธอ เพื่อบอกว่าเธอป่วยและไปทำงานไม่ได้ เธออธิบายว่าจะส่งบันทึกเกี่ยวกับงานที่ต้องทำให้
บทสนทนา8

Hi, Grace. I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.
สวัสดี เกรซ ฉันโทรมาเพราะตื่นมามีไข้และไอหนักมาก
I'm sorry to hear that. Please stay home and get some rest today.
เสียใจด้วยนะที่ได้ยินแบบนั้น วันนี้พักอยู่บ้านแล้วก็นอนพักให้เต็มที่นะ
Thanks. I don't think I can come to work today.
ขอบคุณนะ ฉันคิดว่าวันนี้คงไปทำงานไม่ไหว
Of course. Do you have any tasks we need to take care of?
ได้เลย มีงานอะไรที่เราต้องจัดการบ้างไหม
I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.
ฉันจะส่งบันทึกเกี่ยวกับงานของฉันให้ แล้วบอกด้วยว่าอะไรที่ต้องทำก่อน
That would be helpful. Send them when you feel well enough.
แบบนั้นจะช่วยได้มาก ส่งมาเมื่อรู้สึกไหวก็แล้วกันนะ
Okay. I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.
โอเค พรุ่งนี้เช้าฉันจะติดต่อไปอัปเดตให้รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงบ้าง
Sounds good. I hope you feel better soon. Take care, Emma.
ได้เลย หวังว่าเธอจะหายดีเร็ว ๆ นะ ดูแลตัวเองด้วย เอ็มมา
คำศัพท์8
- woke up with a feverตื่นมามีไข้
This means you became aware after sleeping and had a high body temperature. You can use it to explain why you feel sick.
หมายถึงตื่นขึ้นมาหลังจากนอนหลับแล้วพบว่าตัวเองมีอุณหภูมิร่างกายสูง ใช้บอกเหตุผลว่าทำไมถึงรู้สึกไม่สบายได้
- stay homeพักอยู่บ้าน
This means not to go out or go to work. You can use it when someone needs to rest or avoid spreading an illness.
หมายถึงไม่ออกไปข้างนอกหรือไม่ไปทำงาน ใช้พูดเมื่อมีคนควรพักผ่อนหรือหลีกเลี่ยงการแพร่เชื้อ
- get some restพักผ่อนสักหน่อย
This means to relax or sleep so you can feel better. It is a common way to suggest someone take care of themselves.
หมายถึงผ่อนคลายหรือนอนหลับเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น เป็นวิธีพูดที่ใช้กันทั่วไปเมื่อต้องการแนะนำให้ใครสักคนดูแลตัวเอง
- come to workไปทำงาน
This means to go to your workplace. You can use it to say whether you are able to work in person.
หมายถึงไปยังสถานที่ทำงาน ใช้พูดว่าคุณสามารถไปทำงานที่สถานที่ทำงานได้หรือไม่
- take care ofจัดการ
Here, this means to handle or do tasks. You can use it to ask who will do something that needs attention.
ในที่นี้หมายถึงรับผิดชอบหรือทำงานต่าง ๆ ใช้ถามว่าใครจะทำสิ่งที่ต้องจัดการ
- send you notesส่งบันทึกให้คุณ
This means to share written information with someone. You can use it when you need to explain tasks or pass along details.
หมายถึงส่งข้อมูลที่เขียนไว้ให้ใครสักคน ใช้เมื่อคุณต้องอธิบายงานหรือส่งต่อรายละเอียด
- check inติดต่อไปอัปเดต
This means to contact someone and give them an update. You can use it when you plan to share how things are going.
หมายถึงติดต่อใครสักคนเพื่อแจ้งความคืบหน้า ใช้เมื่อคุณวางแผนจะบอกว่าเรื่องต่าง ๆ เป็นอย่างไรบ้าง
- feel better soonหายดีเร็ว ๆ
This is a kind way to wish someone a quick recovery. You can say it to someone who is sick.
เป็นคำอวยพรอย่างอ่อนโยนให้ใครสักคนหายป่วยเร็ว ๆ พูดกับคนที่กำลังไม่สบายได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.
ฉันโทรมาเพราะตื่นมามีไข้และไอหนักมาก
Use this sentence to explain why you are calling in sick. You can change the symptoms to describe how you feel.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณถึงโทรมาลาป่วย คุณเปลี่ยนอาการป่วยให้ตรงกับความรู้สึกของตัวเองได้
- 2
Please stay home and get some rest today.
วันนี้พักอยู่บ้านแล้วก็นอนพักให้เต็มที่นะ
This is a caring way to tell someone to rest instead of going to work. You can change “today” to another time.
เป็นวิธีพูดอย่างห่วงใยเพื่อบอกให้ใครสักคนพักผ่อนแทนที่จะไปทำงาน คุณเปลี่ยน “today” เป็นช่วงเวลาอื่นได้
- 3
I don't think I can come to work today.
ฉันคิดว่าวันนี้คงไปทำงานไม่ไหว
Use this sentence to tell your manager that you are too sick to work. You can replace “today” with another day or time.
ใช้ประโยคนี้บอกผู้จัดการว่าคุณป่วยเกินกว่าจะทำงานได้ คุณเปลี่ยน “today” เป็นวันหรือช่วงเวลาอื่นได้
- 4
Do you have any tasks we need to take care of?
มีงานอะไรที่เราต้องจัดการบ้างไหม
This is a useful way to ask if there is work that needs attention while someone is away. You can replace “tasks” with a specific kind of work.
เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่ามีงานอะไรที่ต้องดูแลระหว่างที่ใครสักคนไม่อยู่ คุณเปลี่ยน “tasks” เป็นงานประเภทใดประเภทหนึ่งได้
- 5
I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.
ฉันจะส่งบันทึกเกี่ยวกับงานของฉันให้ แล้วบอกด้วยว่าอะไรที่ต้องทำก่อน
Use this sentence to offer helpful information about your work. You can change “notes” to another form of update, such as a message or list.
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับงานของคุณ คุณเปลี่ยน “notes” เป็นข้อมูลอัปเดตรูปแบบอื่น เช่น ข้อความหรือรายการงานได้
- 6
Send them when you feel well enough.
ส่งมาเมื่อรู้สึกไหวก็แล้วกันนะ
This tells someone to share something when they are able to do so. You can use this pattern to avoid putting pressure on a sick person.
ประโยคนี้บอกให้ใครสักคนส่งสิ่งนั้นมาเมื่อเขาสามารถทำได้ คุณใช้รูปแบบประโยคนี้เพื่อไม่กดดันคนที่กำลังป่วยได้
- 7
I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.
พรุ่งนี้เช้าฉันจะติดต่อไปอัปเดตให้รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงบ้าง
Use this sentence to promise an update at a specific time. You can change “tomorrow morning” to another time.
ใช้ประโยคนี้เพื่อรับปากว่าจะอัปเดตให้ทราบในเวลาที่กำหนด คุณเปลี่ยน “tomorrow morning” เป็นช่วงเวลาอื่นได้
- 8
I hope you feel better soon.
หวังว่าเธอจะหายดีเร็ว ๆ นะ
This is a warm, common way to wish someone a quick recovery. You can say it when a friend or coworker is sick.
เป็นวิธีพูดที่อบอุ่นและใช้กันทั่วไปเพื่ออวยพรให้ใครสักคนหายป่วยเร็ว ๆ พูดได้เมื่อเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานป่วย