Calling Your Manager Early

Báo ốm với quản lý từ sớm

Emma calls her manager, Grace, to say she is sick and cannot come to work. She explains that she will send notes for her tasks.

Emma gọi cho quản lý của mình là Grace để báo rằng cô bị ốm và không thể đi làm. Cô nói sẽ gửi ghi chú về các công việc mình đang phụ trách.

Hội thoại8

Calling Your Manager Early
Emma
Emma

Hi, Grace. I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.

Chào Grace. Mình gọi vì sáng nay thức dậy thấy sốt và ho nhiều.

Grace
Grace

I'm sorry to hear that. Please stay home and get some rest today.

Nghe vậy mình rất tiếc. Hôm nay em cứ ở nhà nghỉ ngơi nhé.

Emma
Emma

Thanks. I don't think I can come to work today.

Cảm ơn chị. Em nghĩ hôm nay mình không thể đi làm được.

Grace
Grace

Of course. Do you have any tasks we need to take care of?

Được thôi. Có công việc nào cần xử lý không em?

Emma
Emma

I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.

Em sẽ gửi chị ghi chú về các công việc của em và cho chị biết việc nào cần làm trước.

Grace
Grace

That would be helpful. Send them when you feel well enough.

Vậy thì tốt quá. Khi nào thấy khỏe hơn thì gửi nhé.

Emma
Emma

Okay. I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.

Vâng. Sáng mai em sẽ liên lạc lại và cho chị biết tình hình sức khỏe của em.

Grace
Grace

Sounds good. I hope you feel better soon. Take care, Emma.

Ừ, vậy nhé. Mong em mau khỏe. Giữ gìn sức khỏe nhé, Emma.

Từ vựng8

  • woke up with a feverthức dậy thấy sốt

    This means you became aware after sleeping and had a high body temperature. You can use it to explain why you feel sick.

    Cụm này có nghĩa là sau khi ngủ dậy, bạn nhận thấy mình bị sốt. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích vì sao mình cảm thấy không khỏe.

  • stay homeở nhà

    This means not to go out or go to work. You can use it when someone needs to rest or avoid spreading an illness.

    Cụm này có nghĩa là không ra ngoài hoặc không đi làm. Bạn có thể dùng khi ai đó cần nghỉ ngơi hoặc tránh lây bệnh cho người khác.

  • get some restnghỉ ngơi một chút

    This means to relax or sleep so you can feel better. It is a common way to suggest someone take care of themselves.

    Cụm này có nghĩa là thư giãn hoặc ngủ để cảm thấy khỏe hơn. Đây là cách nói phổ biến để khuyên ai đó chăm sóc bản thân.

  • come to workđi làm

    This means to go to your workplace. You can use it to say whether you are able to work in person.

    Cụm này có nghĩa là đến nơi làm việc. Bạn có thể dùng để nói mình có thể đến chỗ làm trực tiếp hay không.

  • take care oftake care of: xử lý, đảm nhận

    Here, this means to handle or do tasks. You can use it to ask who will do something that needs attention.

    Ở đây, cụm này có nghĩa là xử lý hoặc thực hiện công việc. Bạn có thể dùng để hỏi ai sẽ làm việc cần được giải quyết.

  • send you notesgửi ghi chú cho bạn

    This means to share written information with someone. You can use it when you need to explain tasks or pass along details.

    Cụm này có nghĩa là chia sẻ thông tin bằng văn bản với ai đó. Bạn có thể dùng khi cần giải thích công việc hoặc chuyển tiếp thông tin chi tiết.

  • check inliên lạc lại, cập nhật tình hình

    This means to contact someone and give them an update. You can use it when you plan to share how things are going.

    Cụm này có nghĩa là liên hệ với ai đó để cập nhật tình hình. Bạn có thể dùng khi dự định cho người khác biết mọi việc đang diễn ra thế nào.

  • feel better soonmau khỏe nhé

    This is a kind way to wish someone a quick recovery. You can say it to someone who is sick.

    Đây là cách nói thân tình để chúc ai đó mau bình phục. Bạn có thể nói câu này với người đang bị ốm.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.

    Em gọi vì sáng nay thức dậy thấy sốt và ho nhiều.

    Use this sentence to explain why you are calling in sick. You can change the symptoms to describe how you feel.

    Dùng câu này để giải thích lý do bạn gọi báo ốm. Bạn có thể thay các triệu chứng để mô tả cảm giác của mình.

  2. 2

    Please stay home and get some rest today.

    Hôm nay em cứ ở nhà nghỉ ngơi nhé.

    This is a caring way to tell someone to rest instead of going to work. You can change “today” to another time.

    Đây là cách quan tâm để khuyên ai đó nghỉ ngơi thay vì đi làm. Bạn có thể thay “today” bằng một khoảng thời gian khác.

  3. 3

    I don't think I can come to work today.

    Em nghĩ hôm nay mình không thể đi làm được.

    Use this sentence to tell your manager that you are too sick to work. You can replace “today” with another day or time.

    Dùng câu này để nói với quản lý rằng bạn ốm quá nên không thể làm việc. Bạn có thể thay “today” bằng ngày hoặc thời gian khác.

  4. 4

    Do you have any tasks we need to take care of?

    Có công việc nào cần xử lý không ạ?

    This is a useful way to ask if there is work that needs attention while someone is away. You can replace “tasks” with a specific kind of work.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem có việc gì cần giải quyết trong lúc ai đó vắng mặt không. Bạn có thể thay “tasks” bằng một loại công việc cụ thể.

  5. 5

    I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.

    Em sẽ gửi chị ghi chú về các công việc của em và cho chị biết việc nào cần làm trước.

    Use this sentence to offer helpful information about your work. You can change “notes” to another form of update, such as a message or list.

    Dùng câu này để đề nghị cung cấp thông tin hữu ích về công việc của bạn. Bạn có thể thay “notes” bằng một hình thức cập nhật khác, chẳng hạn như tin nhắn hoặc danh sách.

  6. 6

    Send them when you feel well enough.

    Khi nào thấy khỏe hơn thì gửi nhé.

    This tells someone to share something when they are able to do so. You can use this pattern to avoid putting pressure on a sick person.

    Câu này bảo ai đó chia sẻ thứ gì đó khi họ đủ sức làm. Bạn có thể dùng cấu trúc này để tránh gây áp lực cho người đang ốm.

  7. 7

    I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.

    Sáng mai em sẽ liên lạc lại và cho chị biết tình hình sức khỏe của em.

    Use this sentence to promise an update at a specific time. You can change “tomorrow morning” to another time.

    Dùng câu này để hứa sẽ cập nhật tình hình vào một thời điểm cụ thể. Bạn có thể thay “tomorrow morning” bằng một thời điểm khác.

  8. 8

    I hope you feel better soon.

    Mong em mau khỏe.

    This is a warm, common way to wish someone a quick recovery. You can say it when a friend or coworker is sick.

    Đây là cách nói ấm áp và phổ biến để chúc ai đó mau bình phục. Bạn có thể nói câu này khi bạn bè hoặc đồng nghiệp bị ốm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.