Calling Your Manager Early
一大早給經理打電話
Emma calls her manager, Grace, to say she is sick and cannot come to work. She explains that she will send notes for her tasks.
Emma 給經理 Grace 打電話,說自己生病了,不能來上班。她說明會把工作任務的備註發過去。
對話8

Hi, Grace. I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.
嗨,格蕾絲。我打電話來是因為我醒來時發燒了,還咳得很厲害。
I'm sorry to hear that. Please stay home and get some rest today.
聽到這個我很難過。今天請待在家裡好好休息。
Thanks. I don't think I can come to work today.
謝謝。我覺得我今天沒法來上班。
Of course. Do you have any tasks we need to take care of?
當然。你有什麼需要我們處理的工作嗎?
I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.
我會把工作的備註發給你,並告訴你哪些事情要先做。
That would be helpful. Send them when you feel well enough.
那會很有幫助。等你覺得舒服些再發給我。
Okay. I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.
好的。我明天早上會再聯絡你,告訴你我的情況。
Sounds good. I hope you feel better soon. Take care, Emma.
好。希望你快點好起來。保重,艾瑪。
詞彙8
- woke up with a fever醒來時發燒了
This means you became aware after sleeping and had a high body temperature. You can use it to explain why you feel sick.
意思是睡醒後發現自己體溫很高。你可以用這個說法解釋自己為什麼覺得不舒服。
- stay home待在家裡
This means not to go out or go to work. You can use it when someone needs to rest or avoid spreading an illness.
意思是不出門或不去上班。有人需要休息或避免傳染疾病時,可以用這個說法。
- get some rest好好休息
This means to relax or sleep so you can feel better. It is a common way to suggest someone take care of themselves.
意思是放鬆或睡一覺,讓自己感覺好些。這是建議別人照顧好自己的常見說法。
- come to work來上班
This means to go to your workplace. You can use it to say whether you are able to work in person.
意思是去工作的地方。你可以用它來說明自己能不能去單位上班。
- take care of處理
Here, this means to handle or do tasks. You can use it to ask who will do something that needs attention.
這裡指處理或完成任務。你可以用它詢問誰來做需要處理的事情。
- send you notes把備註發給你
This means to share written information with someone. You can use it when you need to explain tasks or pass along details.
意思是把書面資訊分享給某人。需要說明任務或傳達具體資訊時,可以用這個說法。
- check in聯絡並告知近況
This means to contact someone and give them an update. You can use it when you plan to share how things are going.
意思是聯絡某人並告訴對方最新情況。打算說明事情進展如何時,可以用這個說法。
- feel better soon希望你快點好起來
This is a kind way to wish someone a quick recovery. You can say it to someone who is sick.
這是祝願別人早日康復的貼心說法。可以對生病的人說。
關鍵句8
- 1
I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.
我打電話來是因為我醒來時發燒了,還咳得很厲害。
Use this sentence to explain why you are calling in sick. You can change the symptoms to describe how you feel.
用這句話說明你為什麼打電話請病假。你可以換成其他症狀來描述自己的感受。
- 2
Please stay home and get some rest today.
今天請待在家裡,好好休息。
This is a caring way to tell someone to rest instead of going to work. You can change “today” to another time.
這是一種關心對方的說法,告訴對方休息,不要去上班。你可以把“today”換成其他時間。
- 3
I don't think I can come to work today.
我覺得我今天沒法來上班。
Use this sentence to tell your manager that you are too sick to work. You can replace “today” with another day or time.
用這句話告訴經理你病得太重,沒法工作。你可以把“today”換成其他日期或時間。
- 4
Do you have any tasks we need to take care of?
有什麼工作任務需要我們處理嗎?
This is a useful way to ask if there is work that needs attention while someone is away. You can replace “tasks” with a specific kind of work.
有人不在時,你可以用這句話詢問有沒有需要處理的工作。你也可以把“tasks”換成某種具體工作。
- 5
I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.
我會把工作任務的備註發給你,並告訴你哪些事情要先做。
Use this sentence to offer helpful information about your work. You can change “notes” to another form of update, such as a message or list.
用這句話主動提供有幫助的工作資訊。你可以把“notes”換成其他形式的進度說明,比如訊息或清單。
- 6
Send them when you feel well enough.
等你覺得舒服些再發給我。
This tells someone to share something when they are able to do so. You can use this pattern to avoid putting pressure on a sick person.
這句話是讓對方等自己有精力時再分享資訊。用這個句型可以避免給生病的人壓力。
- 7
I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.
我明天早上會再聯絡你,告訴你我的情況。
Use this sentence to promise an update at a specific time. You can change “tomorrow morning” to another time.
用這句話承諾會在某個具體時間更新情況。你可以把“tomorrow morning”換成其他時間。
- 8
I hope you feel better soon.
希望你快點好起來。
This is a warm, common way to wish someone a quick recovery. You can say it when a friend or coworker is sick.
這是一種溫暖又常見的祝願別人早日康復的說法。朋友或同事生病時可以這樣說。