Calling Your Manager Early
تماس زودهنگام با مدیر
Emma calls her manager, Grace, to say she is sick and cannot come to work. She explains that she will send notes for her tasks.
اما با مدیرش، گریس، تماس میگیرد تا بگوید بیمار است و نمیتواند سر کار بیاید. او توضیح میدهد که یادداشتهایی دربارهٔ کارهایش میفرستد.
گفتوگو8

Hi, Grace. I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.
سلام گریس. تماس گرفتم چون با تب و سرفهٔ شدید از خواب بیدار شدم.
I'm sorry to hear that. Please stay home and get some rest today.
متأسفم که این را میشنوم. لطفاً امروز در خانه بمان و کمی استراحت کن.
Thanks. I don't think I can come to work today.
ممنون. فکر نمیکنم امروز بتوانم سر کار بیایم.
Of course. Do you have any tasks we need to take care of?
حتماً. کاری هست که لازم باشد انجامش بدهیم؟
I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.
یادداشتهایی دربارهٔ کارهایم برایت میفرستم و میگویم اول چه کاری باید انجام شود.
That would be helpful. Send them when you feel well enough.
خیلی کمک میکند. هر وقت حالت آنقدر خوب بود که توانستی، بفرستشان.
Okay. I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.
باشه. فردا صبح باهات تماس میگیرم و میگم حالم چطوره.
Sounds good. I hope you feel better soon. Take care, Emma.
خوبه. امیدوارم زودتر حالت بهتر بشه. مراقب خودت باش، اما.
واژگان8
- woke up with a feverبا تب از خواب بیدار شدن
This means you became aware after sleeping and had a high body temperature. You can use it to explain why you feel sick.
یعنی بعد از خواب متوجه شوی که دمای بدنت بالاست. میتوانی از این عبارت برای توضیح دلیل بیماریات استفاده کنی.
- stay homeدر خانه ماندن
This means not to go out or go to work. You can use it when someone needs to rest or avoid spreading an illness.
یعنی بیرون نرفتن یا سر کار نرفتن. وقتی کسی باید استراحت کند یا از سرایت بیماری جلوگیری کند، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- get some restکمی استراحت کردن
This means to relax or sleep so you can feel better. It is a common way to suggest someone take care of themselves.
یعنی استراحت کردن یا خوابیدن تا حالت بهتر شود. این عبارت راهی رایج برای پیشنهاد استراحت و مراقبت از خود به کسی است.
- come to workسر کار آمدن
This means to go to your workplace. You can use it to say whether you are able to work in person.
یعنی به محل کارت رفتن. میتوانی از این عبارت برای گفتن اینکه حضوری میتوانی کار کنی یا نه استفاده کنی.
- take care ofرسیدگی کردن به
Here, this means to handle or do tasks. You can use it to ask who will do something that needs attention.
اینجا یعنی انجام دادن یا پیگیری کردن کارها. میتوانی از این عبارت برای پرسیدن اینکه چه کسی کاری را که نیاز به رسیدگی دارد انجام میدهد استفاده کنی.
- send you notesبرای کسی یادداشت فرستادن
This means to share written information with someone. You can use it when you need to explain tasks or pass along details.
یعنی اطلاعاتی مکتوب را با کسی به اشتراک گذاشتن. وقتی لازم است کاری را توضیح بدهی یا جزئیاتی را منتقل کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- check inخبر دادن
This means to contact someone and give them an update. You can use it when you plan to share how things are going.
یعنی با کسی تماس گرفتن و او را از تازهترین وضعیت باخبر کردن. وقتی قصد داری بگویی اوضاع چطور پیش میرود، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- feel better soonامیدوارم زودتر حالت بهتر شود
This is a kind way to wish someone a quick recovery. You can say it to someone who is sick.
این عبارت راهی مهربانانه برای آرزوی بهبودی سریع کسی است. میتوانی آن را به کسی که بیمار است بگویی.
جملات کلیدی8
- 1
I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.
تماس گرفتم چون با تب و سرفهٔ شدید از خواب بیدار شدم.
Use this sentence to explain why you are calling in sick. You can change the symptoms to describe how you feel.
از این جمله برای توضیح دلیل تماس گرفتن و خبر دادن از بیماریات استفاده کن. میتوانی نشانههای بیماری را عوض کنی تا حالت را توصیف کنی.
- 2
Please stay home and get some rest today.
لطفاً امروز در خانه بمان و کمی استراحت کن.
This is a caring way to tell someone to rest instead of going to work. You can change “today” to another time.
این جمله راهی دلسوزانه برای گفتن به کسی است که بهجای رفتن سر کار استراحت کند. میتوانی «today» را با زمان دیگری عوض کنی.
- 3
I don't think I can come to work today.
فکر نمیکنم امروز بتوانم سر کار بیایم.
Use this sentence to tell your manager that you are too sick to work. You can replace “today” with another day or time.
از این جمله برای گفتن به مدیرت استفاده کن که آنقدر بیماری که نمیتوانی کار کنی. میتوانی «today» را با روز یا زمان دیگری جایگزین کنی.
- 4
Do you have any tasks we need to take care of?
کاری هست که لازم باشد انجامش بدهیم؟
This is a useful way to ask if there is work that needs attention while someone is away. You can replace “tasks” with a specific kind of work.
این جمله راهی کاربردی برای پرسیدن دربارهٔ کارهایی است که هنگام غیبت کسی باید پیگیری شوند. میتوانی «tasks» را با نوع مشخصی از کار جایگزین کنی.
- 5
I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.
یادداشتهایی دربارهٔ کارهایم برایت میفرستم و میگویم اول چه کاری باید انجام شود.
Use this sentence to offer helpful information about your work. You can change “notes” to another form of update, such as a message or list.
از این جمله برای ارائهٔ اطلاعات مفید دربارهٔ کارت استفاده کن. میتوانی «notes» را با شکل دیگری از بهروزرسانی، مثل پیام یا فهرست، عوض کنی.
- 6
Send them when you feel well enough.
هر وقت حالت آنقدر خوب بود که توانستی، بفرستشان.
This tells someone to share something when they are able to do so. You can use this pattern to avoid putting pressure on a sick person.
این جمله به کسی میگوید هر وقت توانست چیزی را بفرستد. میتوانی از این الگو استفاده کنی تا به فرد بیماری فشار نیاوری.
- 7
I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.
فردا صبح باهات تماس میگیرم و میگم حالم چطوره.
Use this sentence to promise an update at a specific time. You can change “tomorrow morning” to another time.
از این جمله برای قول دادن به اینکه در زمان مشخصی خبر میدهی استفاده کن. میتوانی «tomorrow morning» را با زمان دیگری عوض کنی.
- 8
I hope you feel better soon.
امیدوارم زودتر حالت بهتر بشه.
This is a warm, common way to wish someone a quick recovery. You can say it when a friend or coworker is sick.
این جمله راهی گرم و رایج برای آرزوی بهبودی سریع کسی است. وقتی دوست یا همکارت بیمار است، میتوانی این را به او بگویی.