Calling Your Manager Early

Frühzeitig die Vorgesetzte anrufen

Emma calls her manager, Grace, to say she is sick and cannot come to work. She explains that she will send notes for her tasks.

Emma ruft ihre Vorgesetzte Grace an, um ihr zu sagen, dass sie krank ist und nicht zur Arbeit kommen kann. Sie erklärt, dass sie Notizen zu ihren Aufgaben schicken wird.

Dialog8

Calling Your Manager Early
Emma
Emma

Hi, Grace. I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.

Hallo, Grace. Ich rufe an, weil ich mit Fieber und starkem Husten aufgewacht bin.

Grace
Grace

I'm sorry to hear that. Please stay home and get some rest today.

Das tut mir leid. Bleiben Sie heute zu Hause und ruhen Sie sich aus.

Emma
Emma

Thanks. I don't think I can come to work today.

Danke. Ich glaube nicht, dass ich heute zur Arbeit kommen kann.

Grace
Grace

Of course. Do you have any tasks we need to take care of?

Natürlich. Gibt es Aufgaben, um die wir uns kümmern müssen?

Emma
Emma

I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.

Ich schicke Ihnen Notizen zu meinen Aufgaben und sage Ihnen, was zuerst erledigt werden muss.

Grace
Grace

That would be helpful. Send them when you feel well enough.

Das wäre hilfreich. Schicken Sie sie, wenn Sie sich gut genug fühlen.

Emma
Emma

Okay. I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.

Okay. Ich melde mich morgen früh und sage Ihnen, wie es mir geht.

Grace
Grace

Sounds good. I hope you feel better soon. Take care, Emma.

Klingt gut. Ich hoffe, dass es Ihnen bald besser geht. Gute Besserung, Emma.

Wortschatz8

  • woke up with a fevermit Fieber aufwachen

    This means you became aware after sleeping and had a high body temperature. You can use it to explain why you feel sick.

    Das bedeutet, dass du nach dem Schlafen aufwachst und Fieber hast. Damit kannst du erklären, warum du dich krank fühlst.

  • stay homezu Hause bleiben

    This means not to go out or go to work. You can use it when someone needs to rest or avoid spreading an illness.

    Das bedeutet, nicht auszugehen oder zur Arbeit zu gehen. Du kannst das sagen, wenn jemand sich ausruhen oder andere vor einer Ansteckung schützen sollte.

  • get some restsich ausruhen

    This means to relax or sleep so you can feel better. It is a common way to suggest someone take care of themselves.

    Das bedeutet, sich zu entspannen oder zu schlafen, damit es dir besser geht. So kannst du jemandem ganz üblich empfehlen, auf sich aufzupassen.

  • come to workzur Arbeit kommen

    This means to go to your workplace. You can use it to say whether you are able to work in person.

    Das bedeutet, zum Arbeitsplatz zu gehen. Damit kannst du sagen, ob du persönlich bei der Arbeit sein kannst.

  • take care ofsich um etwas kümmern

    Here, this means to handle or do tasks. You can use it to ask who will do something that needs attention.

    Hier bedeutet das, Aufgaben zu erledigen oder zu übernehmen. Du kannst damit fragen, wer sich um etwas kümmern wird, das Aufmerksamkeit braucht.

  • send you notesIhnen Notizen schicken

    This means to share written information with someone. You can use it when you need to explain tasks or pass along details.

    Das bedeutet, jemandem Informationen in schriftlicher Form zukommen zu lassen. Du kannst das sagen, wenn du Aufgaben erklären oder Einzelheiten weitergeben möchtest.

  • check insich melden

    This means to contact someone and give them an update. You can use it when you plan to share how things are going.

    Das bedeutet, jemanden zu kontaktieren und auf den neuesten Stand zu bringen. Du kannst das sagen, wenn du erzählen möchtest, wie es läuft.

  • feel better soonIch hoffe, dass es dir bald besser geht.

    This is a kind way to wish someone a quick recovery. You can say it to someone who is sick.

    Das ist eine freundliche Art, jemandem eine schnelle Genesung zu wünschen. Du kannst es zu einer kranken Person sagen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I'm calling because I woke up with a fever and a bad cough.

    Ich rufe an, weil ich mit Fieber und starkem Husten aufgewacht bin.

    Use this sentence to explain why you are calling in sick. You can change the symptoms to describe how you feel.

    Mit diesem Satz erklärst du, warum du dich krankmeldest. Du kannst die Symptome ändern und beschreiben, wie du dich fühlst.

  2. 2

    Please stay home and get some rest today.

    Bleiben Sie bitte zu Hause und ruhen Sie sich heute aus.

    This is a caring way to tell someone to rest instead of going to work. You can change “today” to another time.

    Das ist eine fürsorgliche Art, jemandem zu sagen, dass er sich ausruhen soll, statt zur Arbeit zu gehen. Du kannst „today“ durch eine andere Zeitangabe ersetzen.

  3. 3

    I don't think I can come to work today.

    Ich glaube nicht, dass ich heute zur Arbeit kommen kann.

    Use this sentence to tell your manager that you are too sick to work. You can replace “today” with another day or time.

    Mit diesem Satz sagst du deiner Führungskraft, dass du zu krank zum Arbeiten bist. Du kannst „today“ durch einen anderen Tag oder Zeitpunkt ersetzen.

  4. 4

    Do you have any tasks we need to take care of?

    Gibt es Aufgaben, um die wir uns kümmern müssen?

    This is a useful way to ask if there is work that needs attention while someone is away. You can replace “tasks” with a specific kind of work.

    So kannst du gut fragen, ob während der Abwesenheit einer Person Arbeit ansteht, um die sich jemand kümmern muss. Du kannst „tasks“ durch eine bestimmte Art von Arbeit ersetzen.

  5. 5

    I'll send you notes for my tasks and tell you what needs to be done first.

    Ich schicke Ihnen Notizen zu meinen Aufgaben und sage Ihnen, was zuerst erledigt werden muss.

    Use this sentence to offer helpful information about your work. You can change “notes” to another form of update, such as a message or list.

    Mit diesem Satz bietest du hilfreiche Informationen zu deiner Arbeit an. Du kannst „notes“ durch eine andere Art von Aktualisierung ersetzen, zum Beispiel durch eine Nachricht oder eine Liste.

  6. 6

    Send them when you feel well enough.

    Schicken Sie sie, wenn Sie sich gut genug fühlen.

    This tells someone to share something when they are able to do so. You can use this pattern to avoid putting pressure on a sick person.

    Damit sagst du jemandem, dass er etwas schicken soll, sobald er dazu in der Lage ist. Mit diesem Satzmuster setzt du eine kranke Person nicht unter Druck.

  7. 7

    I'll check in tomorrow morning and let you know how I'm feeling.

    Ich melde mich morgen früh und sage Ihnen, wie es mir geht.

    Use this sentence to promise an update at a specific time. You can change “tomorrow morning” to another time.

    Mit diesem Satz versprichst du, dich zu einem bestimmten Zeitpunkt wieder zu melden. Du kannst „tomorrow morning“ durch eine andere Zeitangabe ersetzen.

  8. 8

    I hope you feel better soon.

    Ich hoffe, dass es Ihnen bald besser geht.

    This is a warm, common way to wish someone a quick recovery. You can say it when a friend or coworker is sick.

    Das ist eine herzliche und gebräuchliche Art, jemandem eine schnelle Genesung zu wünschen. Du kannst das sagen, wenn ein Freund oder eine Kollegin krank ist.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.