Setting It Up
La configuration
After buying the laptop, Emma asks Leo for help setting it up at home. They connect to Wi-Fi and get her files ready.
Après avoir acheté son ordinateur portable, Emma demande à Leo de l’aider à le configurer chez elle. Ils se connectent au Wi-Fi et préparent ses fichiers.
Dialogue8

Thanks for coming over, Leo. I bought my new laptop today.
Merci d’être passé, Leo. J’ai acheté mon nouvel ordinateur portable aujourd’hui.
No problem! Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
Pas de problème ! Allumons-le et connectons-le à ton Wi-Fi.
Okay. Where do I find the Wi-Fi settings?
D’accord. Où est-ce que je trouve les paramètres Wi-Fi ?
Click this little icon, then choose your home network.
Clique sur cette petite icône, puis choisis ton réseau domestique.
I see it. I’ll type in the password now.
Je le vois. Je vais entrer le mot de passe maintenant.
Great, you’re online! Next, let’s move your files over.
Super, tu es en ligne ! Ensuite, transférons tes fichiers.
Can I copy them from my old laptop with a cable?
Je peux les copier depuis mon ancien ordinateur portable avec un câble ?
Yes. Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
Oui. Branche le câble, ouvre tes fichiers et copie les dossiers.
Vocabulaire7
- coming overpasser chez quelqu’un
To visit someone at their home. You can say, “Thanks for coming over” to thank a visitor.
Rendre visite à quelqu’un chez lui. Tu peux dire « Thanks for coming over » (Merci d’être passé) pour remercier une personne qui est venue te voir.
- turn it onl’allumer
To start a device so it works. Use “turn on” with a device, such as a laptop or a phone.
Démarrer un appareil pour le mettre en marche. Utilise « turn on » avec un appareil, comme un ordinateur portable ou un téléphone.
- Wi-Fi settingsparamètres Wi-Fi
The options on a device for finding and joining a Wi-Fi network.
Les options d’un appareil qui permettent de trouver un réseau Wi-Fi et de s’y connecter.
- type in the passwordentrer le mot de passe
To enter a password using a keyboard. You can say this when logging in to a network or account.
Saisir un mot de passe à l’aide d’un clavier. Tu peux utiliser cette expression pour te connecter à un réseau ou à un compte.
- move your files overtransférer ses fichiers
To transfer files from one device to another. “Move over” is useful when setting up a new computer.
Transférer des fichiers d’un appareil à un autre. « Move over » est pratique quand on configure un nouvel ordinateur.
- plug in the cablebrancher le câble
To connect a cable to a device. Use this phrase when you need a wired connection.
Relier un câble à un appareil. Utilise cette expression quand tu as besoin d’une connexion filaire.
- copy the folderscopier les dossiers
To make copies of groups of files. You can use this phrase when transferring files to a new laptop.
Créer des copies de groupes de fichiers. Tu peux utiliser cette expression pour transférer des fichiers sur un nouvel ordinateur portable.
Phrases clés7
- 1
Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
Allumons-le et connectons-le à ton Wi-Fi.
This sentence suggests two steps for setting up a device. Reuse “Let’s…” to make a friendly suggestion about what to do next.
Cette phrase propose deux étapes pour configurer un appareil. Réutilise « Let’s… » pour suggérer de façon amicale ce qu’il faut faire ensuite.
- 2
Where do I find the Wi-Fi settings?
Où est-ce que je trouve les paramètres Wi-Fi ?
This is a useful question when you need help finding an option on a device. Replace “Wi-Fi settings” with another feature, such as “the sound settings.”
C’est une question utile quand tu as besoin d’aide pour trouver une option sur un appareil. Remplace « Wi-Fi settings » par une autre fonction, comme « the sound settings ».
- 3
Click this little icon, then choose your home network.
Clique sur cette petite icône, puis choisis ton réseau domestique.
This gives simple, clear instructions in order. Reuse “Click…, then choose…” to explain how to use a computer or app.
Cette phrase donne des instructions simples et claires, dans l’ordre. Réutilise « Click…, then choose… » pour expliquer comment utiliser un ordinateur ou une application.
- 4
I’ll type in the password now.
Je vais entrer le mot de passe maintenant.
This tells someone what you are going to do next. Use “I’ll…” for a quick decision or action in the moment.
Cette phrase indique à quelqu’un ce que tu vas faire ensuite. Utilise « I’ll… » pour parler d’une décision rapide ou d’une action que tu décides de faire sur le moment.
- 5
Great, you’re online!
Super, tu es en ligne !
This is a friendly way to say that someone is connected to the internet. You can also use it when helping someone connect a phone or tablet.
C’est une façon amicale de dire que quelqu’un est connecté à Internet. Tu peux aussi l’utiliser pour aider quelqu’un à connecter un téléphone ou une tablette.
- 6
Can I copy them from my old laptop with a cable?
Je peux les copier depuis mon ancien ordinateur portable avec un câble ?
This is a polite way to ask whether something is possible. Replace “copy them” with another action to ask about a different task.
C’est une façon polie de demander si quelque chose est possible. Remplace « copy them » par une autre action pour poser une question sur une tâche différente.
- 7
Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
Branche le câble, ouvre tes fichiers et copie les dossiers.
This sentence gives a sequence of simple instructions. Reuse the pattern of listing actions to explain how to complete a task.
Cette phrase donne une suite d’instructions simples. Réutilise cette structure qui énumère des actions pour expliquer comment accomplir une tâche.