Setting It Up
การตั้งค่าใช้งาน
After buying the laptop, Emma asks Leo for help setting it up at home. They connect to Wi-Fi and get her files ready.
หลังจากซื้อแล็ปท็อปแล้ว เอ็มมาขอให้ลีโอช่วยตั้งค่าที่บ้าน ทั้งคู่เชื่อมต่อ Wi-Fi และเตรียมไฟล์ของเธอให้พร้อม
บทสนทนา8

Thanks for coming over, Leo. I bought my new laptop today.
ขอบใจนะที่มาหา ลีโอ วันนี้ฉันซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่มา
No problem! Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
ไม่เป็นไร! เปิดเครื่องแล้วเชื่อมต่อกับ Wi-Fi ของเธอกันเถอะ
Okay. Where do I find the Wi-Fi settings?
โอเค ฉันจะไปที่การตั้งค่า Wi-Fi ได้ที่ไหนเหรอ
Click this little icon, then choose your home network.
คลิกไอคอนเล็ก ๆ อันนี้ แล้วเลือกเครือข่ายที่บ้านของเธอ
I see it. I’ll type in the password now.
เห็นแล้ว เดี๋ยวฉันพิมพ์รหัสผ่านตอนนี้เลย
Great, you’re online! Next, let’s move your files over.
เยี่ยมเลย เธอเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้ว! ต่อไปเรามาย้ายไฟล์ของเธอกัน
Can I copy them from my old laptop with a cable?
ฉันคัดลอกไฟล์จากแล็ปท็อปเครื่องเก่าด้วยสายเคเบิลได้ไหม
Yes. Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
ได้ เสียบสายเคเบิล เปิดไฟล์ของเธอ แล้วคัดลอกโฟลเดอร์ต่าง ๆ
คำศัพท์7
- coming overมาหา
To visit someone at their home. You can say, “Thanks for coming over” to thank a visitor.
หมายถึงการไปเยี่ยมใครสักคนที่บ้านของเขา คุณสามารถพูดว่า “Thanks for coming over” เพื่อขอบคุณคนที่มาเยี่ยมได้
- turn it onเปิดเครื่อง
To start a device so it works. Use “turn on” with a device, such as a laptop or a phone.
หมายถึงการเริ่มใช้งานอุปกรณ์เพื่อให้อุปกรณ์ทำงาน ใช้ “turn on” กับอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น แล็ปท็อปหรือโทรศัพท์
- Wi-Fi settingsการตั้งค่า Wi-Fi
The options on a device for finding and joining a Wi-Fi network.
ตัวเลือกบนอุปกรณ์สำหรับค้นหาและเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi
- type in the passwordพิมพ์รหัสผ่าน
To enter a password using a keyboard. You can say this when logging in to a network or account.
หมายถึงการป้อนรหัสผ่านโดยใช้แป้นพิมพ์ คุณสามารถพูดคำนี้เมื่อลงชื่อเข้าใช้เครือข่ายหรือบัญชี
- move your files overย้ายไฟล์ไปยังอีกเครื่อง
To transfer files from one device to another. “Move over” is useful when setting up a new computer.
หมายถึงการถ่ายโอนไฟล์จากอุปกรณ์หนึ่งไปยังอีกอุปกรณ์หนึ่ง “Move over” มีประโยชน์เมื่อตั้งค่าคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
- plug in the cableเสียบสายเคเบิล
To connect a cable to a device. Use this phrase when you need a wired connection.
หมายถึงการต่อสายเคเบิลเข้ากับอุปกรณ์ ใช้วลีนี้เมื่อต้องการการเชื่อมต่อแบบใช้สาย
- copy the foldersคัดลอกโฟลเดอร์
To make copies of groups of files. You can use this phrase when transferring files to a new laptop.
หมายถึงการสร้างสำเนาของกลุ่มไฟล์ คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อถ่ายโอนไฟล์ไปยังแล็ปท็อปเครื่องใหม่
ประโยคสำคัญ7
- 1
Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
มาเปิดเครื่องแล้วเชื่อมต่อกับ Wi-Fi ของเธอกันเถอะ
This sentence suggests two steps for setting up a device. Reuse “Let’s…” to make a friendly suggestion about what to do next.
ประโยคนี้เสนอขั้นตอนสองอย่างสำหรับการตั้งค่าอุปกรณ์ ใช้ “Let’s…” อีกครั้งเพื่อเสนออย่างเป็นกันเองว่าควรทำอะไรต่อ
- 2
Where do I find the Wi-Fi settings?
ฉันจะไปที่การตั้งค่า Wi-Fi ได้ที่ไหนเหรอ
This is a useful question when you need help finding an option on a device. Replace “Wi-Fi settings” with another feature, such as “the sound settings.”
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือในการหาตัวเลือกบนอุปกรณ์ ลองแทนที่ “Wi-Fi settings” ด้วยฟีเจอร์อื่น เช่น “the sound settings.”
- 3
Click this little icon, then choose your home network.
คลิกไอคอนเล็ก ๆ อันนี้ แล้วเลือกเครือข่ายที่บ้านของเธอ
This gives simple, clear instructions in order. Reuse “Click…, then choose…” to explain how to use a computer or app.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่ง่ายและชัดเจนตามลำดับ ลองใช้ “Click…, then choose…” เพื่ออธิบายวิธีใช้คอมพิวเตอร์หรือแอป
- 4
I’ll type in the password now.
เดี๋ยวฉันพิมพ์รหัสผ่านตอนนี้เลย
This tells someone what you are going to do next. Use “I’ll…” for a quick decision or action in the moment.
ประโยคนี้บอกอีกคนว่าคุณกำลังจะทำอะไรต่อ ใช้ “I’ll…” เพื่อบอกการตัดสินใจหรือการกระทำอย่างรวดเร็วในขณะนั้น
- 5
Great, you’re online!
เยี่ยมเลย เธอเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้ว!
This is a friendly way to say that someone is connected to the internet. You can also use it when helping someone connect a phone or tablet.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อบอกว่าอีกคนเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้ว คุณยังใช้ประโยคนี้ได้เมื่อช่วยใครเชื่อมต่อโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต
- 6
Can I copy them from my old laptop with a cable?
ฉันคัดลอกไฟล์จากแล็ปท็อปเครื่องเก่าด้วยสายเคเบิลได้ไหม
This is a polite way to ask whether something is possible. Replace “copy them” with another action to ask about a different task.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าบางสิ่งสามารถทำได้หรือไม่ ลองแทนที่ “copy them” ด้วยการกระทำอื่นเพื่อถามเกี่ยวกับงานที่แตกต่างกัน
- 7
Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
เสียบสายเคเบิล เปิดไฟล์ของเธอ แล้วคัดลอกโฟลเดอร์ต่าง ๆ
This sentence gives a sequence of simple instructions. Reuse the pattern of listing actions to explain how to complete a task.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำง่าย ๆ ตามลำดับ ลองใช้รูปแบบการเรียงรายการการกระทำเพื่ออธิบายวิธีทำงานให้เสร็จ