Setting It Up
Настройка ноутбука
After buying the laptop, Emma asks Leo for help setting it up at home. They connect to Wi-Fi and get her files ready.
Купив ноутбук, Эмма просит Лео помочь настроить его дома. Они подключаются к Wi-Fi и готовят её файлы к переносу.
Диалог8

Thanks for coming over, Leo. I bought my new laptop today.
Спасибо, что зашёл, Лео. Сегодня я купила новый ноутбук.
No problem! Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
Не за что! Давай включим его и подключим к твоему Wi-Fi.
Okay. Where do I find the Wi-Fi settings?
Хорошо. Где найти настройки Wi-Fi?
Click this little icon, then choose your home network.
Нажми на эту маленькую иконку, а потом выбери свою домашнюю сеть.
I see it. I’ll type in the password now.
Вижу. Сейчас введу пароль.
Great, you’re online! Next, let’s move your files over.
Отлично, ты в интернете! Теперь давай перенесём твои файлы.
Can I copy them from my old laptop with a cable?
Можно скопировать их со старого ноутбука с помощью кабеля?
Yes. Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
Да. Подключи кабель, открой свои файлы и скопируй папки.
Словарный запас7
- coming overзайти в гости
To visit someone at their home. You can say, “Thanks for coming over” to thank a visitor.
Прийти к кому-то домой в гости. Можно сказать “Thanks for coming over” («Спасибо, что зашёл»), чтобы поблагодарить гостя.
- turn it onвключить устройство
To start a device so it works. Use “turn on” with a device, such as a laptop or a phone.
Запустить устройство, чтобы оно заработало. Выражение “turn on” употребляется с названиями устройств, например ноутбука или телефона.
- Wi-Fi settingsнастройки Wi-Fi
The options on a device for finding and joining a Wi-Fi network.
Настройки устройства, с помощью которых можно найти сеть Wi-Fi и подключиться к ней.
- type in the passwordввести пароль
To enter a password using a keyboard. You can say this when logging in to a network or account.
Ввести пароль с помощью клавиатуры. Так можно сказать, когда вы входите в сеть или аккаунт.
- move your files overперенести файлы
To transfer files from one device to another. “Move over” is useful when setting up a new computer.
Передать файлы с одного устройства на другое. “Move over” удобно использовать, когда настраиваете новый компьютер.
- plug in the cableподключить кабель
To connect a cable to a device. Use this phrase when you need a wired connection.
Подсоединить кабель к устройству. Это выражение используют, когда нужно подключиться по кабелю.
- copy the foldersскопировать папки
To make copies of groups of files. You can use this phrase when transferring files to a new laptop.
Создать копии групп файлов. Это выражение можно использовать, когда переносите файлы на новый ноутбук.
Ключевые фразы7
- 1
Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
Давай включим его и подключим к твоему Wi-Fi.
This sentence suggests two steps for setting up a device. Reuse “Let’s…” to make a friendly suggestion about what to do next.
В этой фразе предлагаются два шага для настройки устройства. Используй “Let’s…” («Давай…»), чтобы по-дружески предложить, что делать дальше.
- 2
Where do I find the Wi-Fi settings?
Где найти настройки Wi-Fi?
This is a useful question when you need help finding an option on a device. Replace “Wi-Fi settings” with another feature, such as “the sound settings.”
Это полезный вопрос, когда нужно найти нужную настройку на устройстве. Вместо “Wi-Fi settings” можно подставить другую функцию, например “the sound settings”.
- 3
Click this little icon, then choose your home network.
Нажми на эту маленькую иконку, а потом выбери свою домашнюю сеть.
This gives simple, clear instructions in order. Reuse “Click…, then choose…” to explain how to use a computer or app.
Так можно давать простые и понятные инструкции по порядку. Используй конструкцию “Click…, then choose…” («Нажми…, а потом выбери…»), чтобы объяснить, как пользоваться компьютером или приложением.
- 4
I’ll type in the password now.
Сейчас введу пароль.
This tells someone what you are going to do next. Use “I’ll…” for a quick decision or action in the moment.
Так вы сообщаете, что собираетесь сделать дальше. Используй “I’ll…” для решения или действия, которое пришло в голову в данный момент.
- 5
Great, you’re online!
Отлично, ты в интернете!
This is a friendly way to say that someone is connected to the internet. You can also use it when helping someone connect a phone or tablet.
Это дружелюбный способ сказать, что человек подключился к интернету. Так можно сказать, помогая подключить телефон или планшет.
- 6
Can I copy them from my old laptop with a cable?
Можно скопировать их со старого ноутбука с помощью кабеля?
This is a polite way to ask whether something is possible. Replace “copy them” with another action to ask about a different task.
Это вежливый способ спросить, возможно ли что-то сделать. Замени “copy them” другим действием, чтобы спросить о другой задаче.
- 7
Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
Подключи кабель, открой свои файлы и скопируй папки.
This sentence gives a sequence of simple instructions. Reuse the pattern of listing actions to explain how to complete a task.
В этой фразе перечислены простые инструкции в нужном порядке. Используй такую последовательность действий, чтобы объяснить, как выполнить задачу.