Asking About Battery Life
Demander l’autonomie de la batterie
Emma asks Mia, another shopper, how long her laptop battery lasts. They discuss using a laptop while traveling.
Emma demande à Mia, une autre cliente, combien de temps tient la batterie de son ordinateur portable. Elles parlent de l’utiliser en voyage.
Dialogue8

Hi, Mia. How long does your laptop battery last?
Bonjour, Mia. Combien de temps tient la batterie de votre ordinateur portable ?
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
Elle tient environ huit heures quand je l’utilise pour des tâches simples.
That sounds good. Do you take it with you when you travel?
Ça a l’air bien. Vous l’emportez avec vous quand vous voyagez ?
Yes, I take it on the train. I can work without finding an outlet.
Oui, je l’emporte dans le train. Je peux travailler sans chercher de prise.
I want to use mine on long trips. Is your laptop heavy?
J’aimerais utiliser le mien pour les longs trajets. Votre ordinateur portable est lourd ?
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
Non, il est plutôt léger, donc facile à transporter.
Great. Do you turn it off to save the battery?
Super. Vous l’éteignez pour économiser la batterie ?
Sometimes. I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
Parfois. Je baisse aussi la luminosité de l’écran quand je voyage.
Vocabulaire8
- How longcombien de temps
Use this question to ask about the length of time something lasts.
Utilisez cette question pour demander combien de temps dure quelque chose.
- lasts about eight hourstient environ huit heures
This tells how long the laptop battery works before it needs charging.
Cela indique combien de temps la batterie de l’ordinateur fonctionne avant qu’il faille la recharger.
- take it with youl’emporter avec soi
This means to bring something along when you go somewhere.
Cela signifie prendre quelque chose avec soi quand on se rend quelque part.
- on the traindans le train
Use this phrase to say you are traveling by train.
Utilisez cette expression pour dire que vous voyagez en train.
- without finding an outletsans chercher de prise
An outlet is a place to plug in a charger. This phrase means you can work without needing one.
Une prise permet de brancher un chargeur. Cette expression signifie que vous pouvez travailler sans en avoir besoin.
- pretty lightplutôt léger
This means something is quite light in weight and easy to carry.
Cela signifie qu’un objet est assez léger et facile à transporter.
- turn it offl’éteindre
Use this phrase to say you stop a device from working by switching it off.
Utilisez cette expression pour dire que vous arrêtez un appareil en le mettant hors tension.
- turn down the screen brightnessbaisser la luminosité de l’écran
This means to make the screen less bright. It can help save the battery.
Cela signifie rendre l’écran moins lumineux. Cela peut aider à économiser la batterie.
Phrases clés8
- 1
How long does your laptop battery last?
Combien de temps tient la batterie de votre ordinateur portable ?
Use this question to ask how much time a laptop battery works before it needs charging. You can replace “laptop battery” with another device or item.
Utilisez cette question pour demander combien de temps fonctionne la batterie d’un ordinateur portable avant qu’il faille la recharger. Vous pouvez remplacer “laptop battery” par un autre appareil ou objet.
- 2
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
Elle tient environ huit heures quand je l’utilise pour des tâches simples.
This sentence gives an approximate battery life and explains what kind of use it refers to. Replace “eight hours” or “simple things” to give your own details.
Cette phrase donne une durée approximative d’autonomie et précise le type d’utilisation concerné. Remplacez “eight hours” ou “simple things” pour donner vos propres détails.
- 3
Do you take it with you when you travel?
Vous l’emportez avec vous quand vous voyagez ?
Use this question to ask if someone brings an item along on trips. Replace “it” with the thing you want to ask about.
Utilisez cette question pour demander si quelqu’un emporte un objet en voyage. Remplacez “it” par l’objet dont vous voulez parler.
- 4
I can work without finding an outlet.
Je peux travailler sans chercher de prise.
This explains that the laptop can be used without plugging it in. You can use “I can [activity] without [something]” to describe what you can do.
Cette phrase explique que l’ordinateur peut être utilisé sans être branché. Vous pouvez utiliser “I can [activity] without [something]” pour décrire ce que vous pouvez faire.
- 5
Is your laptop heavy?
Votre ordinateur portable est lourd ?
This is a simple way to ask about the weight of an item. Replace “your laptop” with another thing, such as “your bag”.
C’est une façon simple de demander si un objet est lourd. Remplacez “your laptop” par un autre objet, comme “your bag”.
- 6
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
Non, il est plutôt léger, donc facile à transporter.
This sentence describes something light and explains why it is convenient to carry. Use “so” to connect a reason with its result.
Cette phrase décrit un objet léger et explique pourquoi il est facile à transporter. Utilisez “so” pour relier une raison à sa conséquence.
- 7
Do you turn it off to save the battery?
Vous l’éteignez pour économiser la batterie ?
Use this question to ask if someone switches off a device to make its battery last longer. Replace “it” with the device you mean.
Utilisez cette question pour demander si quelqu’un éteint un appareil afin de prolonger l’autonomie de sa batterie. Remplacez “it” par l’appareil dont vous parlez.
- 8
I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
Je baisse aussi la luminosité de l’écran quand je voyage.
This describes a way to use less battery while on a trip. Use “turn down” with a setting you want to make lower.
Cette phrase décrit une façon de consommer moins de batterie en voyage. Utilisez “turn down” avec un réglage que vous voulez réduire.