Setting It Up
راهاندازی لپتاپ
After buying the laptop, Emma asks Leo for help setting it up at home. They connect to Wi-Fi and get her files ready.
بعد از خرید لپتاپ، اِما از لئو میخواهد در خانه برای راهاندازی آن کمکش کند. آنها به وایفای وصل میشوند و فایلهای اِما را آماده میکنند.
گفتوگو8

Thanks for coming over, Leo. I bought my new laptop today.
ممنون که اومدی، لئو. امروز لپتاپ جدیدم رو خریدم.
No problem! Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
خواهش میکنم! بیا روشنش کنیم و به وایفای خونهات وصلش کنیم.
Okay. Where do I find the Wi-Fi settings?
باشه. تنظیمات وایفای رو از کجا پیدا کنم؟
Click this little icon, then choose your home network.
روی این آیکون کوچولو کلیک کن، بعد شبکهٔ خونهات رو انتخاب کن.
I see it. I’ll type in the password now.
پیداش کردم. الان رمز عبور رو وارد میکنم.
Great, you’re online! Next, let’s move your files over.
عالیه، به اینترنت وصل شدی! حالا بیا فایلهات رو منتقل کنیم.
Can I copy them from my old laptop with a cable?
میتونم با کابل از لپتاپ قدیمیم کپیشون کنم؟
Yes. Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
آره. کابل رو وصل کن، فایلهات رو باز کن و پوشهها رو کپی کن.
واژگان7
- coming overبه دیدن کسی رفتن
To visit someone at their home. You can say, “Thanks for coming over” to thank a visitor.
یعنی برای دیدن کسی به خانهاش رفتن. میتونی با گفتن “Thanks for coming over” از مهمانت تشکر کنی که به دیدنت اومده.
- turn it onروشن کردن
To start a device so it works. Use “turn on” with a device, such as a laptop or a phone.
یعنی دستگاهی رو روشن کنی تا شروع به کار کنه. برای دستگاههایی مثل لپتاپ یا گوشی از “turn on” استفاده کن.
- Wi-Fi settingsتنظیمات وایفای
The options on a device for finding and joining a Wi-Fi network.
گزینههای یک دستگاه برای پیدا کردن و وصل شدن به شبکهٔ وایفای.
- type in the passwordوارد کردن رمز عبور
To enter a password using a keyboard. You can say this when logging in to a network or account.
یعنی با استفاده از صفحهکلید رمزی رو وارد کنی. وقتی میخوای به شبکه یا حسابی وارد بشی، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
- move your files overمنتقل کردن فایلها
To transfer files from one device to another. “Move over” is useful when setting up a new computer.
یعنی فایلها رو از یک دستگاه به دستگاه دیگه منتقل کنی. عبارت “move over” برای راهاندازی رایانهٔ جدید کاربردیه.
- plug in the cableوصل کردن کابل
To connect a cable to a device. Use this phrase when you need a wired connection.
یعنی کابل رو به دستگاه وصل کنی. وقتی به اتصال کابلی نیاز داری، از این عبارت استفاده کن.
- copy the foldersکپی کردن پوشهها
To make copies of groups of files. You can use this phrase when transferring files to a new laptop.
یعنی از گروهی از فایلها نسخهٔ کپی درست کنی. وقتی فایلها رو به لپتاپ جدید منتقل میکنی، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
بیا روشنش کنیم و به وایفای خونهات وصلش کنیم.
This sentence suggests two steps for setting up a device. Reuse “Let’s…” to make a friendly suggestion about what to do next.
این جمله دو مرحله برای راهاندازی یک دستگاه رو پیشنهاد میکنه. از “Let’s…” برای پیشنهاد دوستانهٔ کاری که بهتره بعدش انجام بدین استفاده کن.
- 2
Where do I find the Wi-Fi settings?
تنظیمات وایفای رو از کجا پیدا کنم؟
This is a useful question when you need help finding an option on a device. Replace “Wi-Fi settings” with another feature, such as “the sound settings.”
وقتی برای پیدا کردن یک گزینه در دستگاه به کمک نیاز داری، این سؤال به کارت میاد. میتونی “Wi-Fi settings” رو با قابلیت دیگهای مثل “the sound settings” عوض کنی.
- 3
Click this little icon, then choose your home network.
روی این آیکون کوچولو کلیک کن، بعد شبکهٔ خونهات رو انتخاب کن.
This gives simple, clear instructions in order. Reuse “Click…, then choose…” to explain how to use a computer or app.
این جمله دستورالعملهایی ساده و روشن رو بهترتیب بیان میکنه. از الگوی “Click…, then choose…” برای توضیح کار با رایانه یا برنامه استفاده کن.
- 4
I’ll type in the password now.
الان رمز عبور رو وارد میکنم.
This tells someone what you are going to do next. Use “I’ll…” for a quick decision or action in the moment.
با این جمله به طرف مقابل میگی قدم بعدی قراره چی کار کنی. برای تصمیم یا کاری که همون لحظه میگیری از “I’ll…” استفاده کن.
- 5
Great, you’re online!
عالیه، به اینترنت وصل شدی!
This is a friendly way to say that someone is connected to the internet. You can also use it when helping someone connect a phone or tablet.
این راهی دوستانه برای گفتن اینه که کسی به اینترنت وصل شده. وقتی به کسی کمک میکنی گوشی یا تبلتش رو وصل کنه هم میتونی ازش استفاده کنی.
- 6
Can I copy them from my old laptop with a cable?
میتونم با کابل از لپتاپ قدیمیم کپیشون کنم؟
This is a polite way to ask whether something is possible. Replace “copy them” with another action to ask about a different task.
این یک راه مؤدبانه برای پرسیدن اینه که آیا کاری ممکنه یا نه. “copy them” رو با کار دیگهای جایگزین کن تا دربارهٔ وظیفهٔ متفاوتی سؤال کنی.
- 7
Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
کابل رو وصل کن، فایلهات رو باز کن و پوشهها رو کپی کن.
This sentence gives a sequence of simple instructions. Reuse the pattern of listing actions to explain how to complete a task.
این جمله چند دستور ساده رو بهترتیب میده. برای توضیح چگونگی انجام یک کار، از همین الگوی فهرست کردن کارها استفاده کن.