Setting It Up
設定新電腦
After buying the laptop, Emma asks Leo for help setting it up at home. They connect to Wi-Fi and get her files ready.
買好膝上型電腦後,Emma請Leo幫忙在家設定。他們連線Wi-Fi,並準備好她的檔案。
對話8

Thanks for coming over, Leo. I bought my new laptop today.
謝謝你過來,Leo。我今天買了新膝上型電腦。
No problem! Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
沒問題!我們先開機,再連線你的無線網路。
Okay. Where do I find the Wi-Fi settings?
好的。無線網路設定在哪裡?
Click this little icon, then choose your home network.
點這個小圖示,然後選擇你家的網路。
I see it. I’ll type in the password now.
我看到了。現在我來輸入密碼。
Great, you’re online! Next, let’s move your files over.
太好了,連上網了!接下來,我們把你的檔案轉過來吧。
Can I copy them from my old laptop with a cable?
我可以用資料線把檔案從舊膝上型電腦複製過來嗎?
Yes. Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
可以。插上資料線,開啟檔案,然後複製資料夾。
詞彙7
- coming over過來做客
To visit someone at their home. You can say, “Thanks for coming over” to thank a visitor.
指到別人家拜訪。可以說“Thanks for coming over”(謝謝你過來)來感謝來訪的客人。
- turn it on開啟它
To start a device so it works. Use “turn on” with a device, such as a laptop or a phone.
啟動裝置,讓它開始工作。說“turn on”時,後面可以接裝置,比如膝上型電腦或手機。
- Wi-Fi settingsWi-Fi設定
The options on a device for finding and joining a Wi-Fi network.
裝置上用於查詢並連線Wi-Fi網路的選項。
- type in the password輸入密碼
To enter a password using a keyboard. You can say this when logging in to a network or account.
用鍵盤輸入密碼。登入網路或賬戶時可以這樣說。
- move your files over把檔案轉過來
To transfer files from one device to another. “Move over” is useful when setting up a new computer.
把檔案從一臺裝置傳到另一臺裝置。設定新電腦時,“move over”這個說法很實用。
- plug in the cable插上資料線
To connect a cable to a device. Use this phrase when you need a wired connection.
把線纜接到裝置上。需要有線連線時可以用這個短語。
- copy the folders複製資料夾
To make copies of groups of files. You can use this phrase when transferring files to a new laptop.
複製一組檔案。把檔案轉移到新膝上型電腦時可以這樣說。
關鍵句7
- 1
Let’s turn it on and connect it to your Wi-Fi.
我們先開啟它,再連線到你的Wi-Fi。
This sentence suggests two steps for setting up a device. Reuse “Let’s…” to make a friendly suggestion about what to do next.
這句話提出了設定裝置的兩個步驟。你可以用“Let’s…”來友好地建議接下來做什麼。
- 2
Where do I find the Wi-Fi settings?
無線網路設定在哪裡?
This is a useful question when you need help finding an option on a device. Replace “Wi-Fi settings” with another feature, such as “the sound settings.”
需要別人幫忙在裝置上找某個選項時,這個問題很實用。你可以把“Wi-Fi settings”換成其他功能,比如“the sound settings”。
- 3
Click this little icon, then choose your home network.
點這個小圖示,然後選擇你家的網路。
This gives simple, clear instructions in order. Reuse “Click…, then choose…” to explain how to use a computer or app.
這句話按照順序給出了簡單明瞭的指示。可以套用“Click…, then choose…”來說明如何使用電腦或應用。
- 4
I’ll type in the password now.
我現在來輸入密碼。
This tells someone what you are going to do next. Use “I’ll…” for a quick decision or action in the moment.
這句話告訴對方你接下來要做什麼。需要當場快速決定或採取行動時,可以用“I’ll…”。
- 5
Great, you’re online!
太好了,你連上網了!
This is a friendly way to say that someone is connected to the internet. You can also use it when helping someone connect a phone or tablet.
這是一種友好的說法,表示某人已經連上網際網路。幫別人連線手機或平板電腦時也可以這樣說。
- 6
Can I copy them from my old laptop with a cable?
我可以用資料線從舊膝上型電腦上把檔案複製過來嗎?
This is a polite way to ask whether something is possible. Replace “copy them” with another action to ask about a different task.
這是一種禮貌地詢問某事是否可行的說法。把“copy them”換成其他動作,就能詢問不同的事情。
- 7
Plug in the cable, open your files, and copy the folders.
插上資料線,開啟檔案,然後複製資料夾。
This sentence gives a sequence of simple instructions. Reuse the pattern of listing actions to explain how to complete a task.
這句話按順序給出了幾個簡單的操作指示。你可以用列出一連串動作的句型,說明如何完成一項任務。