Returning the Ladder
はしごを返す
Emma brings the ladder back to Jack the next day. She thanks him and tells him how the job went.
エマは翌日、ジャックにはしごを返しに行きます。お礼を伝え、作業がどうだったか話します。
会話8

Hi, Jack. I brought your ladder back. Thanks for letting me borrow it.
やあ、ジャック。はしごを返しに来たよ。貸してくれてありがとう。
No problem, Emma. How did the birdhouse job go?
どういたしまして、エマ。鳥小屋を作る作業はどうだった?
It went well. Your ladder was just right for the job.
うまくいったよ。ジャックのはしご、作業にちょうどよかった。
Great! Did you get the birdhouse up safely?
よかった!鳥小屋は安全に取り付けられた?
Yes, I did. I followed your safety tips and took my time.
うん。教えてくれた安全のコツを守って、焦らずにやったよ。
Good. Is the ladder in good shape?
よかった。はしごは傷んでない?
Yes, it’s fine. I wiped off the dirt before I brought it back.
うん、大丈夫。返す前に泥を拭き取っておいたよ。
Thanks for taking care of it. I’m glad the job went well.
きれいに使ってくれてありがとう。作業がうまくいってよかったよ。
語彙8
- brought your ladder backはしごを返しに来た
This means you returned the ladder to its owner. Use “bring something back” when you return something you borrowed.
これは、はしごを持ち主に返したという意味です。借りたものを返すときは “bring something back”(何かを返す)を使います。
- letting me borrow it貸してくれて
This means you allowed me to use it for a while. You can say “Thanks for letting me borrow…” to thank someone for lending you something.
これは、しばらく使えるようにしてくれたという意味です。何かを貸してくれた人にお礼を言うときは “Thanks for letting me borrow…”(…を貸してくれてありがとう)と言えます。
- How did the birdhouse job go?鳥小屋を作る作業はどうだった?
This is a friendly way to ask how a task or activity went. You can replace “the birdhouse job” with another task.
作業や活動がどうだったかを尋ねる、親しみのある言い方です。“the birdhouse job” を別の作業に置き換えて使えます。
- just rightちょうどよかった
This means something was exactly suitable or the correct size or amount. You can say “It was just right for the job” to explain that something worked well.
何かがぴったり合っていた、または大きさや量がちょうどよかったという意味です。“It was just right for the job”(その作業にちょうどよかった)と言えば、うまく役立ったことを伝えられます。
- safely安全に
This means without getting hurt or causing harm. Use it to talk about doing something in a careful way.
けがをしたり、害を与えたりせずに、という意味です。注意深く何かを行ったことを話すときに使います。
- took my time焦らずにやった
This means I did something slowly and carefully instead of rushing. You can use “take your time” to describe careful work.
急がず、ゆっくり慎重に何かをしたという意味です。丁寧に作業したことを表すには “take your time”(焦らずにやる)を使えます。
- in good shape状態がいい
This means something is still in good condition and works well. You can use it to ask about or describe a borrowed item.
まだ状態がよく、問題なく使えるという意味です。借りたものの状態を尋ねたり、説明したりするときに使えます。
- wiped off the dirt泥を拭き取った
This means cleaned the dirt from a surface with a cloth or similar item. Use “wipe off” to describe removing something from a surface.
布などを使って、表面についた泥をきれいにしたという意味です。表面の何かを取り除くことを表すには “wipe off”(拭き取る)を使います。
重要な文8
- 1
I brought your ladder back.
借りたはしごを返しに来たよ。
Use this simple sentence when returning something you borrowed. Replace “your ladder” with the item you are giving back.
借りたものを返すときに使える、シンプルな文です。“your ladder” を返すものに置き換えて使いましょう。
- 2
Thanks for letting me borrow it.
貸してくれてありがとう。
This is a polite way to thank someone for lending you something. Replace “it” with the item if you want to be more specific.
何かを貸してくれた人にお礼を言う表現です。具体的に言いたいときは、“it” を借りたものに置き換えましょう。
- 3
How did the birdhouse job go?
鳥小屋を作る作業はどうだった?
Use this question to ask someone about a task or activity they finished. Replace “the birdhouse job” with another event or task.
相手が終えた作業や活動について尋ねるときに使います。“the birdhouse job” を別の出来事や作業に置き換えてみましょう。
- 4
Your ladder was just right for the job.
ジャックのはしごは作業にちょうどよかったよ。
This sentence explains that something was exactly suitable for a task. Replace “your ladder” with another useful item.
何かが作業にぴったりだったことを伝える文です。“your ladder” を、役に立った別の道具に置き換えられます。
- 5
I followed your safety tips and took my time.
教えてくれた安全のコツを守って、焦らずにやったよ。
Use this to explain that you worked carefully and followed advice. You can replace “safety tips” with other instructions or advice.
注意深く作業し、アドバイスに従ったことを伝える表現です。“safety tips” を別の指示やアドバイスに置き換えて使えます。
- 6
Is the ladder in good shape?
はしごは状態がいい?
This is a useful question when checking whether a borrowed item is still in good condition. Replace “the ladder” with another item.
借りたものがまだよい状態かどうかを確認するときに便利な質問です。“the ladder” を別の物に置き換えて使いましょう。
- 7
I wiped off the dirt before I brought it back.
返す前に泥を拭き取っておいたよ。
This sentence explains that you cleaned something before returning it. Use “wiped off” for dirt or marks on a surface.
何かを返す前にきれいにしたことを伝える文です。表面についた泥や汚れを拭き取るときは “wiped off” を使います。
- 8
I’m glad the job went well.
作業がうまくいってよかったよ。
Use this to show that you are happy someone had a good result. Replace “the job” with another activity or event.
相手がよい結果を出せてうれしいと伝えるときに使います。“the job” を別の活動や出来事に置き換えてみましょう。