Returning the Ladder
Oddanie drabiny
Emma brings the ladder back to Jack the next day. She thanks him and tells him how the job went.
Następnego dnia Emma przynosi drabinę z powrotem do Jacka. Dziękuje mu i opowiada, jak poszła praca.
Dialog8

Hi, Jack. I brought your ladder back. Thanks for letting me borrow it.
Cześć, Jack. Przyniosłam ci drabinę z powrotem. Dzięki, że mi ją pożyczyłeś.
No problem, Emma. How did the birdhouse job go?
Nie ma sprawy, Emma. Jak poszło z budką dla ptaków?
It went well. Your ladder was just right for the job.
Dobrze. Twoja drabina była w sam raz do tej pracy.
Great! Did you get the birdhouse up safely?
Świetnie! Udało ci się bezpiecznie zawiesić budkę?
Yes, I did. I followed your safety tips and took my time.
Tak. Zastosowałam się do twoich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i nie spieszyłam się.
Good. Is the ladder in good shape?
Dobrze. Drabina jest w dobrym stanie?
Yes, it’s fine. I wiped off the dirt before I brought it back.
Tak, wszystko z nią w porządku. Starłam z niej brud, zanim ją przyniosłam.
Thanks for taking care of it. I’m glad the job went well.
Dzięki, że o nią zadbałaś. Cieszę się, że wszystko dobrze poszło.
Słownictwo8
- brought your ladder backprzyniosłam ci drabinę z powrotem
This means you returned the ladder to its owner. Use “bring something back” when you return something you borrowed.
To znaczy, że oddałaś drabinę jej właścicielowi. Powiedz „bring something back”, gdy oddajesz coś, co pożyczyłaś.
- letting me borrow itże mi ją pożyczyłeś
This means you allowed me to use it for a while. You can say “Thanks for letting me borrow…” to thank someone for lending you something.
To znaczy, że pozwoliłeś mi korzystać z niej przez jakiś czas. Możesz powiedzieć „Thanks for letting me borrow…”, żeby podziękować komuś za pożyczenie ci czegoś.
- How did the birdhouse job go?Jak poszło z budką dla ptaków?
This is a friendly way to ask how a task or activity went. You can replace “the birdhouse job” with another task.
To przyjazny sposób, by zapytać, jak komuś poszło z zadaniem lub jak przebiegła jakaś czynność. Zamiast „the birdhouse job” możesz podać inne zadanie.
- just rightw sam raz
This means something was exactly suitable or the correct size or amount. You can say “It was just right for the job” to explain that something worked well.
To znaczy, że coś było dokładnie odpowiednie albo miało właściwy rozmiar czy ilość. Możesz powiedzieć „It was just right for the job”, żeby wyjaśnić, że coś dobrze się sprawdziło.
- safelybezpiecznie
This means without getting hurt or causing harm. Use it to talk about doing something in a careful way.
To znaczy, że nikt nie doznał obrażeń ani nie stała się żadna szkoda. Używaj tego słowa, mówiąc o ostrożnym wykonywaniu czegoś.
- took my timenie spieszyłam się
This means I did something slowly and carefully instead of rushing. You can use “take your time” to describe careful work.
To znaczy, że zrobiłam coś powoli i ostrożnie, zamiast się spieszyć. Wyrażenia „take your time” możesz użyć, mówiąc o starannej pracy.
- in good shapew dobrym stanie
This means something is still in good condition and works well. You can use it to ask about or describe a borrowed item.
To znaczy, że coś nadal jest w dobrym stanie i dobrze działa. Możesz użyć tego wyrażenia, pytając o pożyczoną rzecz lub opisując ją.
- wiped off the dirtstarłam brud
This means cleaned the dirt from a surface with a cloth or similar item. Use “wipe off” to describe removing something from a surface.
To znaczy, że oczyściłam powierzchnię z brudu za pomocą ściereczki lub czegoś podobnego. „Wipe off” oznacza usuwanie czegoś z powierzchni.
Kluczowe zdania8
- 1
I brought your ladder back.
Przyniosłam ci drabinę z powrotem.
Use this simple sentence when returning something you borrowed. Replace “your ladder” with the item you are giving back.
Użyj tego prostego zdania, gdy oddajesz coś, co pożyczyłaś. Zamiast „your ladder” możesz podać nazwę oddawanej rzeczy.
- 2
Thanks for letting me borrow it.
Dzięki, że mi ją pożyczyłeś.
This is a polite way to thank someone for lending you something. Replace “it” with the item if you want to be more specific.
To uprzejmy sposób, by podziękować komuś za pożyczenie ci czegoś. Jeśli chcesz powiedzieć dokładniej, co pożyczono, zastąp „it” nazwą tej rzeczy.
- 3
How did the birdhouse job go?
Jak poszło z budką dla ptaków?
Use this question to ask someone about a task or activity they finished. Replace “the birdhouse job” with another event or task.
Użyj tego pytania, by zapytać kogoś o zadanie lub czynność, którą ta osoba ukończyła. Zamiast „the birdhouse job” możesz podać inne wydarzenie lub zadanie.
- 4
Your ladder was just right for the job.
Twoja drabina była w sam raz do tej pracy.
This sentence explains that something was exactly suitable for a task. Replace “your ladder” with another useful item.
To zdanie wyjaśnia, że coś było dokładnie odpowiednie do wykonania zadania. Zamiast „your ladder” możesz podać nazwę innego przydatnego przedmiotu.
- 5
I followed your safety tips and took my time.
Zastosowałam się do twoich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i nie spieszyłam się.
Use this to explain that you worked carefully and followed advice. You can replace “safety tips” with other instructions or advice.
Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że pracowałaś ostrożnie i postępowałaś zgodnie z radami. Zamiast „safety tips” możesz podać inne instrukcje lub porady.
- 6
Is the ladder in good shape?
Drabina jest w dobrym stanie?
This is a useful question when checking whether a borrowed item is still in good condition. Replace “the ladder” with another item.
To przydatne pytanie, gdy chcesz sprawdzić, czy pożyczona rzecz nadal jest w dobrym stanie. Zamiast „the ladder” możesz podać nazwę innego przedmiotu.
- 7
I wiped off the dirt before I brought it back.
Starłam brud, zanim ją przyniosłam.
This sentence explains that you cleaned something before returning it. Use “wiped off” for dirt or marks on a surface.
To zdanie wyjaśnia, że wyczyściłaś coś przed oddaniem. Użyj „wiped off”, mówiąc o usuwaniu brudu lub śladów z powierzchni.
- 8
I’m glad the job went well.
Cieszę się, że wszystko dobrze poszło.
Use this to show that you are happy someone had a good result. Replace “the job” with another activity or event.
Użyj tego zdania, by pokazać, że cieszysz się z dobrego wyniku osiągniętego przez kogoś. Zamiast „the job” możesz podać inną czynność lub wydarzenie.