Returning the Ladder

پس‌دادن نردبان

Emma brings the ladder back to Jack the next day. She thanks him and tells him how the job went.

اِما روز بعد نردبان را به جک پس می‌دهد. از او تشکر می‌کند و می‌گوید کارش چطور پیش رفت.

گفت‌وگو8

Returning the Ladder
Emma
Emma

Hi, Jack. I brought your ladder back. Thanks for letting me borrow it.

سلام جک. نردبونت رو آوردم پس بدم. ممنون که گذاشتی ازش استفاده کنم.

Jack
Jack

No problem, Emma. How did the birdhouse job go?

قابلی نداشت، اِما. کارِ لونهٔ پرنده چطور پیش رفت؟

Emma
Emma

It went well. Your ladder was just right for the job.

خوب پیش رفت. نردبونت دقیقاً برای این کار مناسب بود.

Jack
Jack

Great! Did you get the birdhouse up safely?

عالیه! تونستی لونهٔ پرنده رو با خیال راحت نصب کنی؟

Emma
Emma

Yes, I did. I followed your safety tips and took my time.

آره. توصیه‌های ایمنی‌ات رو رعایت کردم و عجله نکردم.

Jack
Jack

Good. Is the ladder in good shape?

خوبه. نردبون سالمه؟

Emma
Emma

Yes, it’s fine. I wiped off the dirt before I brought it back.

آره، خوبه. قبل از اینکه پسش بیارم، خاکش رو پاک کردم.

Jack
Jack

Thanks for taking care of it. I’m glad the job went well.

ممنون که مراقبش بودی. خوشحالم که کارت خوب پیش رفت.

واژگان8

  • brought your ladder backنردبانت را پس آوردم

    This means you returned the ladder to its owner. Use “bring something back” when you return something you borrowed.

    یعنی نردبان را به صاحبش برگرداندی. وقتی چیزی را که قرض گرفته‌ای پس می‌دهی، از عبارت “bring something back” (چیزی را پس آوردن) استفاده کن.

  • letting me borrow itاین‌که اجازه دادی ازش استفاده کنم

    This means you allowed me to use it for a while. You can say “Thanks for letting me borrow…” to thank someone for lending you something.

    یعنی اجازه دادی برای مدتی از آن استفاده کنم. برای تشکر از کسی که چیزی را به تو قرض داده، می‌توانی بگویی “Thanks for letting me borrow…” (ممنون که اجازه دادی ... را قرض بگیرم).

  • How did the birdhouse job go?کارِ لونهٔ پرنده چطور پیش رفت؟

    This is a friendly way to ask how a task or activity went. You can replace “the birdhouse job” with another task.

    این یک روش دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ روند انجام یک کار یا فعالیت است. می‌توانی به‌جای “the birdhouse job” (کارِ لونهٔ پرنده)، اسم کار دیگری را بگذاری.

  • just rightدقیقاً مناسب

    This means something was exactly suitable or the correct size or amount. You can say “It was just right for the job” to explain that something worked well.

    یعنی چیزی کاملاً مناسب بوده یا اندازه و مقدارش درست بوده است. می‌توانی بگویی “It was just right for the job” (برای آن کار کاملاً مناسب بود) تا توضیح بدهی چیزی خوب به کار آمده است.

  • safelyبا خیال راحت، بدون خطر

    This means without getting hurt or causing harm. Use it to talk about doing something in a careful way.

    یعنی بدون اینکه کسی آسیب ببیند یا به چیزی صدمه‌ای وارد شود. برای صحبت دربارهٔ انجام دادن کاری بااحتیاط از آن استفاده کن.

  • took my timeعجله نکردم

    This means I did something slowly and carefully instead of rushing. You can use “take your time” to describe careful work.

    یعنی کاری را به‌آرامی و بااحتیاط انجام دادم، نه با عجله. می‌توانی از “take your time” (عجله نکردن) برای توصیف انجام دادن کاری باحوصله استفاده کنی.

  • in good shapeسالم و سرحال

    This means something is still in good condition and works well. You can use it to ask about or describe a borrowed item.

    یعنی چیزی هنوز وضعیت خوبی دارد و درست کار می‌کند. می‌توانی برای پرسیدن دربارهٔ وضعیت چیزی که قرض گرفته‌ای یا توصیف آن از این عبارت استفاده کنی.

  • wiped off the dirtخاک را پاک کردم

    This means cleaned the dirt from a surface with a cloth or similar item. Use “wipe off” to describe removing something from a surface.

    یعنی با دستمال یا وسیله‌ای شبیه آن، خاک را از روی سطحی پاک کردم. برای توصیف پاک کردن چیزی از روی یک سطح، از “wipe off” استفاده کن.

جملات کلیدی8

  1. 1

    I brought your ladder back.

    نردبانت را پس آوردم.

    Use this simple sentence when returning something you borrowed. Replace “your ladder” with the item you are giving back.

    وقتی چیزی را که قرض گرفته‌ای پس می‌دهی، از این جملهٔ ساده استفاده کن. می‌توانی به‌جای “your ladder” (نردبانت)، اسم چیزی را بگذاری که پس می‌دهی.

  2. 2

    Thanks for letting me borrow it.

    ممنون که اجازه دادی ازش استفاده کنم.

    This is a polite way to thank someone for lending you something. Replace “it” with the item if you want to be more specific.

    این روش مؤدبانه‌ای برای تشکر از کسی است که چیزی را به تو قرض داده. اگر می‌خواهی دقیق‌تر بگویی، به‌جای “it” (آن) اسم وسیله را بیاور.

  3. 3

    How did the birdhouse job go?

    کارِ لونهٔ پرنده چطور پیش رفت؟

    Use this question to ask someone about a task or activity they finished. Replace “the birdhouse job” with another event or task.

    این سؤال را وقتی می‌خواهی دربارهٔ کاری که کسی تمام کرده بپرسی، به کار ببر. می‌توانی به‌جای “the birdhouse job” (کارِ لونهٔ پرنده)، نام رویداد یا کار دیگری را بگذاری.

  4. 4

    Your ladder was just right for the job.

    نردبانت دقیقاً برای این کار مناسب بود.

    This sentence explains that something was exactly suitable for a task. Replace “your ladder” with another useful item.

    این جمله می‌گوید چیزی کاملاً برای انجام دادن کاری مناسب بوده است. می‌توانی به‌جای “your ladder” (نردبانت)، اسم وسیلهٔ کاربردی دیگری را بیاوری.

  5. 5

    I followed your safety tips and took my time.

    توصیه‌های ایمنی‌ات را رعایت کردم و عجله نکردم.

    Use this to explain that you worked carefully and followed advice. You can replace “safety tips” with other instructions or advice.

    از این جمله برای توضیح دادن این‌که بااحتیاط کار کردی و به توصیه‌ها عمل کردی، استفاده کن. می‌توانی به‌جای “safety tips” (توصیه‌های ایمنی)، دستورالعمل‌ها یا توصیه‌های دیگری را بیاوری.

  6. 6

    Is the ladder in good shape?

    نردبان سالمه؟

    This is a useful question when checking whether a borrowed item is still in good condition. Replace “the ladder” with another item.

    این سؤال برای بررسی وضعیت چیزی که قرض گرفته‌ای و مطمئن شدن از سالم بودنش کاربرد دارد. می‌توانی به‌جای “the ladder” (نردبان)، اسم وسیلهٔ دیگری را بگذاری.

  7. 7

    I wiped off the dirt before I brought it back.

    قبل از اینکه پسش بیارم، خاکش رو پاک کردم.

    This sentence explains that you cleaned something before returning it. Use “wiped off” for dirt or marks on a surface.

    این جمله توضیح می‌دهد که قبل از پس دادن چیزی، آن را تمیز کردی. برای پاک کردن خاک یا لکه از روی سطح، از “wiped off” استفاده کن.

  8. 8

    I’m glad the job went well.

    خوشحالم که کارت خوب پیش رفت.

    Use this to show that you are happy someone had a good result. Replace “the job” with another activity or event.

    از این جمله برای نشان دادن خوشحالی‌ات از نتیجهٔ خوب کار کسی استفاده کن. می‌توانی به‌جای “the job” (کار)، اسم فعالیت یا رویداد دیگری را بگذاری.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.