Returning the Ladder
歸還梯子
Emma brings the ladder back to Jack the next day. She thanks him and tells him how the job went.
第二天,艾瑪把梯子還給傑克。她向他道謝,並告訴他事情辦得怎麼樣。
對話8

Hi, Jack. I brought your ladder back. Thanks for letting me borrow it.
嗨,傑克。我把梯子還回來了。謝謝你借給我用。
No problem, Emma. How did the birdhouse job go?
不客氣,艾瑪。鳥屋掛得怎麼樣?
It went well. Your ladder was just right for the job.
挺順利的。你的梯子正好派上用場。
Great! Did you get the birdhouse up safely?
太好了!你安全地把鳥屋掛上去了嗎?
Yes, I did. I followed your safety tips and took my time.
掛好了。我照著你的安全建議做,還慢慢來。
Good. Is the ladder in good shape?
很好。梯子還好用嗎?
Yes, it’s fine. I wiped off the dirt before I brought it back.
沒問題。我還把上面的泥擦掉了才拿回來。
Thanks for taking care of it. I’m glad the job went well.
謝謝你愛惜它。很高興事情進展順利。
詞彙8
- brought your ladder back把你的梯子還回來了
This means you returned the ladder to its owner. Use “bring something back” when you return something you borrowed.
這表示你把梯子還給了它的主人。歸還借來的東西時,可以用“bring something back”。
- letting me borrow it借給我用
This means you allowed me to use it for a while. You can say “Thanks for letting me borrow…” to thank someone for lending you something.
這表示你允許我用一段時間。感謝別人把東西借給你時,可以說“Thanks for letting me borrow…”(謝謝你借給我……)。
- How did the birdhouse job go?鳥屋做得怎麼樣?
This is a friendly way to ask how a task or activity went. You can replace “the birdhouse job” with another task.
這是一種友好的問法,用來詢問一項任務或活動進行得怎麼樣。你可以把“the birdhouse job”換成其他任務。
- just right正合適
This means something was exactly suitable or the correct size or amount. You can say “It was just right for the job” to explain that something worked well.
這表示某樣東西非常合適,或尺寸、數量恰到好處。你可以說“It was just right for the job”來說明某樣東西正好適用於這項工作。
- safely安全地
This means without getting hurt or causing harm. Use it to talk about doing something in a careful way.
這表示沒有受傷,也沒有造成傷害。可以用它來描述小心地做某件事。
- took my time慢慢來
This means I did something slowly and carefully instead of rushing. You can use “take your time” to describe careful work.
這表示我沒有趕時間,而是慢慢地、仔細地做事。你可以用“take your time”來描述做事認真、不慌不忙。
- in good shape狀況良好
This means something is still in good condition and works well. You can use it to ask about or describe a borrowed item.
這表示某樣東西狀況依然不錯,而且還能正常使用。你可以用它來詢問或描述借來的物品。
- wiped off the dirt擦掉了泥土
This means cleaned the dirt from a surface with a cloth or similar item. Use “wipe off” to describe removing something from a surface.
這表示用布或類似的東西擦去表面的泥土。描述擦掉表面上的東西時,可以用“wipe off”。
關鍵句8
- 1
I brought your ladder back.
我把你的梯子還回來了。
Use this simple sentence when returning something you borrowed. Replace “your ladder” with the item you are giving back.
歸還借來的東西時,可以用這個簡單的句子。你可以把“your ladder”換成你要歸還的物品。
- 2
Thanks for letting me borrow it.
謝謝你借給我用。
This is a polite way to thank someone for lending you something. Replace “it” with the item if you want to be more specific.
這是感謝別人把東西借給你的一種禮貌說法。如果想說得更具體,可以把“it”換成物品的名稱。
- 3
How did the birdhouse job go?
鳥屋做得怎麼樣?
Use this question to ask someone about a task or activity they finished. Replace “the birdhouse job” with another event or task.
可以用這個問題詢問別人已經完成的一項任務或活動。你可以把“the birdhouse job”換成其他事情或任務。
- 4
Your ladder was just right for the job.
你的梯子正好適合這項工作。
This sentence explains that something was exactly suitable for a task. Replace “your ladder” with another useful item.
這個句子用來說明某樣東西非常適合某項任務。你可以把“your ladder”換成其他有用的物品。
- 5
I followed your safety tips and took my time.
我按照你的安全建議做了,還慢慢來。
Use this to explain that you worked carefully and followed advice. You can replace “safety tips” with other instructions or advice.
可以用這個句子說明你做事很仔細,也聽從了建議。你可以把“safety tips”換成其他指示或建議。
- 6
Is the ladder in good shape?
梯子狀況還好嗎?
This is a useful question when checking whether a borrowed item is still in good condition. Replace “the ladder” with another item.
檢查借來的物品是否依然狀況良好時,可以用這個問題。你可以把“the ladder”換成其他物品。
- 7
I wiped off the dirt before I brought it back.
還回來之前,我把上面的泥土擦掉了。
This sentence explains that you cleaned something before returning it. Use “wiped off” for dirt or marks on a surface.
這個句子說明你歸還東西之前先把它清理乾淨了。描述擦掉表面的泥土或痕跡時,可以用“wiped off”。
- 8
I’m glad the job went well.
我很高興事情進展順利。
Use this to show that you are happy someone had a good result. Replace “the job” with another activity or event.
可以用這個句子表示你很高興別人取得了好結果。你可以把“the job”換成其他活動或事情。