Asking to Borrow the Ladder
借梯子
Emma explains that she wants to hang a birdhouse and asks to borrow Jack’s ladder. Jack agrees and gives her a few safety tips.
艾瑪解釋說她想掛一個鳥屋,並問傑克能不能借她梯子。傑克答應了,還給了她幾條安全建議。
對話8

Hi, Jack. I want to hang a birdhouse in my yard. Can I borrow your ladder?
嗨,傑克。我想在院子裡掛一個鳥屋。我可以借一下你的梯子嗎?
Sure. How tall is the tree? I have a short ladder and a tall one.
當然可以。那棵樹有多高?我有一把矮梯子和一把高梯子。
It’s not very tall. The birdhouse will go near a low branch.
樹不是很高。鳥屋會掛在一根低矮的樹枝旁邊。
Then the short ladder should be fine. Please put it on flat ground.
那矮梯子應該夠用。請把它放在平坦的地面上。
Thanks. I’ll be careful. Should I ask someone to hold it for me?
謝謝。我會小心的。我需要找人幫我扶著梯子嗎?
Yes, that’s safer. Don’t stand on the top step, and take your time.
是的,那樣更安全。別站在最上面一級,慢慢來。
Got it. I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
知道了。我掛好鳥屋後,明天就把梯子還回來。
No problem. Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
沒問題。你現在拿去吧,明天放在我家門邊就行。
詞彙8
- borrow your ladder借你的梯子
To borrow something is to use it for a short time and return it. Use this phrase when asking someone to lend you a ladder.
“borrow”指暫時使用別人的東西,之後再歸還。向別人借梯子時,可以用這個短語。
- short ladder矮梯子
A short ladder is not very tall. You can use this phrase to describe which ladder you need.
“short ladder”指不太高的梯子。你可以用這個短語說明自己需要哪種梯子。
- flat ground平坦的地面
Flat ground is level ground without a slope. It is safer to put a ladder on flat ground.
“flat ground”指沒有坡度、平整的地面。把梯子放在平坦的地面上更安全。
- hold it for me幫我扶著它
This means asking someone to keep the ladder steady while you climb. Use “hold it for me” when you need help with an object.
這表示請別人幫忙扶穩梯子,讓你可以爬上去。需要別人幫忙扶住某樣東西時,可以說 “hold it for me”。
- top step最上面一級
The top step is the highest step on a ladder. The dialogue uses this phrase in a safety warning.
“top step”指梯子上最高的一級。對話裡用這個短語提醒對方注意安全。
- take your time慢慢來
This means to do something slowly and carefully, without rushing. You can say it to encourage someone to be careful.
“take your time”指慢慢做,仔細些,不要著急。你可以用這句話提醒別人小心一點。
- bring it back把它還回來
This means to return something to the person who lent it to you. Use it when talking about returning a borrowed item.
“bring it back”指把借來的東西還給借你東西的人。談到歸還借來的物品時可以用這個短語。
- leave it by my door把它放在我家門邊
This means to put something next to the speaker’s door. It is a simple way to explain where to return an item.
“leave it by my door”指把東西放在說話人的門旁邊。這是一種簡單的說法,可以告訴對方把東西還到哪裡。
關鍵句8
- 1
Can I borrow your ladder?
我可以借一下你的梯子嗎?
This is a polite way to ask to use something that belongs to another person. You can reuse the pattern “Can I borrow your...?” with other items.
這是向別人禮貌地借用東西的一種說法。你也可以把句型 “Can I borrow your...?” 用在其他物品上。
- 2
How tall is the tree?
那棵樹有多高?
This question asks about the height of something. You can use “How tall is...?” to ask about a person, building, or object.
這個問題是在詢問某樣東西的高度。你可以用 “How tall is...?” 來詢問人、建築物或物品有多高。
- 3
The birdhouse will go near a low branch.
鳥屋會掛在一根低矮的樹枝旁邊。
This sentence explains where something will be placed. Use “will go near...” to talk about where you plan to put something.
這句話說明了某樣東西會放在哪裡。你可以用 “will go near...” 來表達打算把某樣東西放在哪裡。
- 4
Please put it on flat ground.
請把它放在平坦的地面上。
This is a polite instruction about where to place something. You can use “Please put it on...” to give simple directions.
這是一句禮貌地說明放置位置的話。你可以用 “Please put it on...” 來給出簡單的指示。
- 5
Should I ask someone to hold it for me?
我需要找人幫我扶著梯子嗎?
This is a useful way to ask whether you should get help. Use “Should I ask someone to...?” when checking what action is best.
這是一種實用的問法,可以詢問自己是否應該找人幫忙。想確認該採取什麼行動時,可以用 “Should I ask someone to...?”。
- 6
Don’t stand on the top step, and take your time.
別站在最上面一級,慢慢來。
This sentence gives two safety tips. You can use “Don’t...” for a warning and “take your time” to remind someone not to rush.
這句話給出了兩條安全建議。你可以用 “Don’t...” 提醒別人不要做某事,再用 “take your time” 提醒對方彆著急。
- 7
I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
我掛好鳥屋後,明天就把梯子還回來。
This sentence tells someone when you will return a borrowed item. Use “I’ll bring it back...” followed by a time or event.
這句話告訴對方你什麼時候會歸還借來的東西。可以在 “I’ll bring it back...” 後面接時間或某件事。
- 8
Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
你現在拿去吧,明天放在我家門邊就行。
This gives permission to take something and explains where to return it. You can reuse “leave it by...” to give a simple drop-off location.
這句話表示同意對方拿走東西,並說明該把東西還到哪裡。你可以用 “leave it by...” 來簡單說明放置地點。