Asking to Borrow the Ladder
การขอยืมบันได
Emma explains that she wants to hang a birdhouse and asks to borrow Jack’s ladder. Jack agrees and gives her a few safety tips.
เอ็มมาอธิบายว่าเธอต้องการแขวนบ้านนกและขอยืมบันไดของแจ็ค แจ็คตกลงและให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยเล็กน้อย
บทสนทนา8

Hi, Jack. I want to hang a birdhouse in my yard. Can I borrow your ladder?
หวัดดี แจ็ค ฉันอยากแขวนบ้านนกไว้ในสวนหลังบ้าน ฉันขอยืมบันไดของเธอได้ไหม
Sure. How tall is the tree? I have a short ladder and a tall one.
ได้สิ ต้นไม้สูงแค่ไหนเหรอ ฉันมีทั้งบันไดสั้นและบันไดยาว
It’s not very tall. The birdhouse will go near a low branch.
มันไม่สูงมากหรอก บ้านนกจะอยู่ใกล้กิ่งไม้เตี้ย ๆ
Then the short ladder should be fine. Please put it on flat ground.
งั้นใช้บันไดสั้นก็น่าจะพอ วางไว้บนพื้นราบนะ
Thanks. I’ll be careful. Should I ask someone to hold it for me?
ขอบใจ ฉันจะระวัง ฉันควรให้ใครช่วยจับบันไดไว้ให้ไหม
Yes, that’s safer. Don’t stand on the top step, and take your time.
ใช่ แบบนั้นปลอดภัยกว่า อย่ายืนบนขั้นบนสุดนะ แล้วก็ค่อย ๆ ทำ ไม่ต้องรีบ
Got it. I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
เข้าใจแล้ว พรุ่งนี้หลังจากแขวนบ้านนกเสร็จ ฉันจะเอามาคืน
No problem. Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
ไม่มีปัญหา เอาไปตอนนี้ได้เลย แล้วพรุ่งนี้วางไว้ข้างประตูบ้านฉันก็พอ
คำศัพท์8
- borrow your ladderขอยืมบันไดของคุณ
To borrow something is to use it for a short time and return it. Use this phrase when asking someone to lend you a ladder.
การยืมบางสิ่งหมายถึงการนำสิ่งนั้นไปใช้ชั่วครู่แล้วนำมาคืน ใช้สำนวน “borrow your ladder” เมื่อต้องการขอยืมบันไดจากใครสักคน
- short ladderบันไดสั้น
A short ladder is not very tall. You can use this phrase to describe which ladder you need.
บันไดสั้นคือบันไดที่ไม่สูงมาก คุณสามารถใช้สำนวน “short ladder” เพื่อบอกว่าต้องการบันไดแบบไหน
- flat groundพื้นราบ
Flat ground is level ground without a slope. It is safer to put a ladder on flat ground.
พื้นราบคือพื้นเรียบเสมอกัน ไม่มีความลาดเอียง การวางบันไดบนพื้นราบจะปลอดภัยกว่า
- hold it for meช่วยจับมันไว้ให้ฉัน
This means asking someone to keep the ladder steady while you climb. Use “hold it for me” when you need help with an object.
สำนวน “hold it for me” หมายถึงการขอให้ใครสักคนช่วยจับบันไดให้มั่นคงขณะที่คุณปีน ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสิ่งของ
- top stepขั้นบนสุด
The top step is the highest step on a ladder. The dialogue uses this phrase in a safety warning.
ขั้นบนสุดคือขั้นที่อยู่สูงที่สุดของบันได ในบทสนทนาใช้สำนวน “top step” เพื่อเตือนเรื่องความปลอดภัย
- take your timeค่อย ๆ ทำ ไม่ต้องรีบ
This means to do something slowly and carefully, without rushing. You can say it to encourage someone to be careful.
สำนวน “take your time” หมายถึงการทำบางอย่างอย่างช้า ๆ และระมัดระวังโดยไม่เร่งรีบ คุณสามารถพูดสำนวนนี้เพื่อเตือนให้ใครสักคนระวัง
- bring it backนำมันกลับมาคืน
This means to return something to the person who lent it to you. Use it when talking about returning a borrowed item.
สำนวน “bring it back” หมายถึงการนำสิ่งของกลับไปคืนให้คนที่ให้คุณยืม ใช้เมื่อพูดถึงการคืนของที่ยืมมา
- leave it by my doorวางไว้ข้างประตูบ้านฉัน
This means to put something next to the speaker’s door. It is a simple way to explain where to return an item.
สำนวน “leave it by my door” หมายถึงการวางสิ่งของไว้ข้างประตูบ้านของผู้พูด เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกสถานที่ที่จะนำของมาคืน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I borrow your ladder?
ฉันขอยืมบันไดของเธอได้ไหม
This is a polite way to ask to use something that belongs to another person. You can reuse the pattern “Can I borrow your...?” with other items.
ประโยค “Can I borrow your ladder?” เป็นวิธีสุภาพในการขอใช้สิ่งของของผู้อื่น คุณสามารถนำรูปแบบ “Can I borrow your...?” ไปใช้กับสิ่งของอื่น ๆ ได้
- 2
How tall is the tree?
ต้นไม้สูงแค่ไหนเหรอ
This question asks about the height of something. You can use “How tall is...?” to ask about a person, building, or object.
คำถาม “How tall is the tree?” ใช้ถามเกี่ยวกับความสูงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณสามารถใช้ “How tall is...?” เพื่อถามเกี่ยวกับคน อาคาร หรือสิ่งของได้
- 3
The birdhouse will go near a low branch.
บ้านนกจะอยู่ใกล้กิ่งไม้เตี้ย ๆ
This sentence explains where something will be placed. Use “will go near...” to talk about where you plan to put something.
ประโยค “The birdhouse will go near a low branch.” อธิบายว่าสิ่งของจะถูกวางไว้ที่ไหน ใช้ “will go near...” เพื่อพูดถึงตำแหน่งที่คุณวางแผนจะนำสิ่งของไปวาง
- 4
Please put it on flat ground.
กรุณาวางมันไว้บนพื้นราบ
This is a polite instruction about where to place something. You can use “Please put it on...” to give simple directions.
ประโยค “Please put it on flat ground.” เป็นคำสั่งอย่างสุภาพเกี่ยวกับสถานที่ที่จะวางสิ่งของ คุณสามารถใช้ “Please put it on...” เพื่อบอกทิศทางง่าย ๆ ได้
- 5
Should I ask someone to hold it for me?
ฉันควรให้ใครช่วยจับมันไว้ให้ไหม
This is a useful way to ask whether you should get help. Use “Should I ask someone to...?” when checking what action is best.
ประโยค “Should I ask someone to hold it for me?” เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าควรขอความช่วยเหลือหรือไม่ ใช้ “Should I ask someone to...?” เมื่อต้องการตรวจสอบว่าควรทำอะไรจึงจะดีที่สุด
- 6
Don’t stand on the top step, and take your time.
อย่ายืนบนขั้นบนสุดนะ แล้วก็ค่อย ๆ ทำ ไม่ต้องรีบ
This sentence gives two safety tips. You can use “Don’t...” for a warning and “take your time” to remind someone not to rush.
ประโยค “Don’t stand on the top step, and take your time.” ให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยสองข้อ คุณสามารถใช้ “Don’t...” เพื่อเตือน และใช้ “take your time” เพื่อเตือนใครสักคนว่าไม่ควรรีบ
- 7
I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
พรุ่งนี้หลังจากแขวนบ้านนกเสร็จ ฉันจะเอามาคืน
This sentence tells someone when you will return a borrowed item. Use “I’ll bring it back...” followed by a time or event.
ประโยค “I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.” บอกอีกฝ่ายว่าคุณจะนำของที่ยืมมาคืนเมื่อไร ใช้ “I’ll bring it back...” แล้วตามด้วยเวลา илиเหตุการณ์
- 8
Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
เอาไปตอนนี้ได้เลย แล้วพรุ่งนี้วางไว้ข้างประตูบ้านฉันก็พอ
This gives permission to take something and explains where to return it. You can reuse “leave it by...” to give a simple drop-off location.
ประโยค “Take it now, and just leave it by my door tomorrow.” อนุญาตให้อีกฝ่ายนำสิ่งของไป และบอกสถานที่ที่จะนำมาคืน คุณสามารถนำ “leave it by...” ไปใช้เพื่อบอกสถานที่วางของคืนอย่างง่าย ๆ ได้