Asking to Borrow the Ladder
Pedindo para pegar a escada emprestada
Emma explains that she wants to hang a birdhouse and asks to borrow Jack’s ladder. Jack agrees and gives her a few safety tips.
Emma explica que quer pendurar uma casinha de passarinho e pede a escada de Jack emprestada. Jack concorda e dá algumas dicas de segurança.
Diálogo8

Hi, Jack. I want to hang a birdhouse in my yard. Can I borrow your ladder?
Oi, Jack. Quero pendurar uma casinha de passarinho no meu quintal. Posso pegar sua escada emprestada?
Sure. How tall is the tree? I have a short ladder and a tall one.
Claro. Qual é a altura da árvore? Tenho uma escada baixa e outra alta.
It’s not very tall. The birdhouse will go near a low branch.
Ela não é muito alta. A casinha vai ficar perto de um galho baixo.
Then the short ladder should be fine. Please put it on flat ground.
Então, a escada baixa deve servir. Por favor, coloque-a em um terreno plano.
Thanks. I’ll be careful. Should I ask someone to hold it for me?
Obrigada. Vou tomar cuidado. Devo pedir para alguém segurar a escada para mim?
Yes, that’s safer. Don’t stand on the top step, and take your time.
Sim, é mais seguro. Não fique no último degrau e vá com calma.
Got it. I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
Entendi. Vou devolvê-la amanhã, depois que terminar de pendurar a casinha de passarinho.
No problem. Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
Sem problema. Pode levar agora e amanhã é só deixá-la ao lado da minha porta.
Vocabulário8
- borrow your ladderpegar sua escada emprestada
To borrow something is to use it for a short time and return it. Use this phrase when asking someone to lend you a ladder.
Pegar algo emprestado é usar esse objeto por um tempo e depois devolvê-lo. Use a expressão “borrow your ladder” quando pedir a alguém uma escada emprestada.
- short ladderescada baixa
A short ladder is not very tall. You can use this phrase to describe which ladder you need.
Uma “short ladder” (escada baixa) não é muito alta. Você pode usar essa expressão para dizer qual escada precisa.
- flat groundterreno plano
Flat ground is level ground without a slope. It is safer to put a ladder on flat ground.
“Flat ground” é um terreno nivelado, sem inclinação. É mais seguro colocar uma escada em um terreno plano.
- hold it for mesegurar para mim
This means asking someone to keep the ladder steady while you climb. Use “hold it for me” when you need help with an object.
“Hold it for me” significa pedir a alguém que mantenha a escada firme enquanto você sobe. Use essa expressão quando precisar de ajuda com algum objeto.
- top stepúltimo degrau
The top step is the highest step on a ladder. The dialogue uses this phrase in a safety warning.
O “top step” é o degrau mais alto de uma escada. No diálogo, essa expressão aparece em um aviso de segurança.
- take your timeir com calma
This means to do something slowly and carefully, without rushing. You can say it to encourage someone to be careful.
“Take your time” significa fazer algo devagar e com cuidado, sem pressa. Você pode dizer isso para incentivar alguém a tomar cuidado.
- bring it backdevolver
This means to return something to the person who lent it to you. Use it when talking about returning a borrowed item.
“Bring it back” significa devolver algo à pessoa que emprestou o objeto. Use essa expressão para falar sobre a devolução de algo emprestado.
- leave it by my doordeixar ao lado da minha porta
This means to put something next to the speaker’s door. It is a simple way to explain where to return an item.
“Leave it by my door” significa deixar algo ao lado da porta de quem está falando. É uma maneira simples de explicar onde devolver um objeto.
Frases-chave8
- 1
Can I borrow your ladder?
Posso pegar sua escada emprestada?
This is a polite way to ask to use something that belongs to another person. You can reuse the pattern “Can I borrow your...?” with other items.
Essa é uma maneira educada de pedir para usar algo que pertence a outra pessoa. Você pode reutilizar o padrão “Can I borrow your...?” (Posso pegar seu/sua... emprestado/a?) com outros objetos.
- 2
How tall is the tree?
Qual é a altura da árvore?
This question asks about the height of something. You can use “How tall is...?” to ask about a person, building, or object.
Essa pergunta serve para saber a altura de algo. Use “How tall is...?” para perguntar a altura de uma pessoa, de um prédio ou de um objeto.
- 3
The birdhouse will go near a low branch.
A casinha de passarinho vai ficar perto de um galho baixo.
This sentence explains where something will be placed. Use “will go near...” to talk about where you plan to put something.
Essa frase explica onde algo será colocado. Use “will go near...” para falar sobre onde você pretende colocar alguma coisa.
- 4
Please put it on flat ground.
Por favor, coloque-a em um terreno plano.
This is a polite instruction about where to place something. You can use “Please put it on...” to give simple directions.
Essa é uma instrução educada sobre onde colocar algo. Você pode usar “Please put it on...” para dar orientações simples.
- 5
Should I ask someone to hold it for me?
Devo pedir para alguém segurar a escada para mim?
This is a useful way to ask whether you should get help. Use “Should I ask someone to...?” when checking what action is best.
Essa é uma maneira útil de perguntar se você deve pedir ajuda. Use “Should I ask someone to...?” para verificar qual é a melhor coisa a fazer.
- 6
Don’t stand on the top step, and take your time.
Não fique no último degrau e vá com calma.
This sentence gives two safety tips. You can use “Don’t...” for a warning and “take your time” to remind someone not to rush.
Essa frase dá duas dicas de segurança. Você pode usar “Don’t...” para fazer um alerta e “take your time” para lembrar alguém de não ter pressa.
- 7
I’ll bring it back tomorrow after I finish hanging the birdhouse.
Vou devolvê-la amanhã, depois que terminar de pendurar a casinha de passarinho.
This sentence tells someone when you will return a borrowed item. Use “I’ll bring it back...” followed by a time or event.
Essa frase diz quando você vai devolver um objeto emprestado. Use “I’ll bring it back...” seguido de um horário, uma data ou um acontecimento.
- 8
Take it now, and just leave it by my door tomorrow.
Pode levar agora e amanhã é só deixá-la ao lado da minha porta.
This gives permission to take something and explains where to return it. You can reuse “leave it by...” to give a simple drop-off location.
Essa frase permite que a pessoa leve algo e explica onde devolvê-lo. Você pode reutilizar “leave it by...” para indicar um local simples onde deixar alguma coisa.