Paying and Booking Again
Payer et reprendre rendez-vous
After the massage, Emma pays and asks about booking another visit. Mia helps her choose a new appointment time.
Après le massage, Emma paie et demande à reprendre rendez-vous. Mia l’aide à choisir un nouveau créneau.
Dialogue8

Thanks, Mia. The massage helped my shoulders feel much better.
Merci, Mia. Le massage m’a fait beaucoup de bien aux épaules.
I'm glad. You can pay at the front desk right here.
J’en suis ravie. Vous pouvez payer à l’accueil, juste ici.
Can I pay by card?
Je peux payer par carte ?
Of course. Just tap your card here, and you're all set.
Bien sûr. Il suffit de poser votre carte ici, et c’est réglé.
I'd like to book another visit. Do you have anything next week?
J’aimerais reprendre rendez-vous. Avez-vous des disponibilités la semaine prochaine ?
We have Tuesday at four or Thursday at two. Which works better?
Nous avons mardi à 16 h ou jeudi à 14 h. Qu’est-ce qui vous conviendrait le mieux ?
Thursday at two works for me. Could you book that, please?
Jeudi à 14 h, ça me convient. Pourriez-vous me réserver ce créneau, s’il vous plaît ?
You're booked for Thursday at two. We'll see you then!
C’est réservé pour jeudi à 14 h. À bientôt !
Vocabulaire7
- front deskaccueil
The front desk is the place where you can pay or ask for help when you visit a business.
L’« accueil » est l’endroit où vous pouvez payer ou demander de l’aide lorsque vous vous rendez dans un établissement.
- by cardpar carte
This means using a bank card to pay instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Cela signifie payer avec une carte bancaire plutôt qu’en espèces. Vous pouvez demander : “Can I pay by card?” (Puis-je payer par carte ?)
- tap your cardposer votre carte
This means touching your card to a payment machine to pay. It is a quick way to make a card payment.
Cela signifie poser votre carte sur un terminal de paiement pour régler. C’est une façon rapide de payer par carte.
- book another visitreprendre rendez-vous
This means to make an appointment to come back again. You can use it when you want to schedule a future visit.
Cela signifie prendre un nouveau rendez-vous pour revenir. Vous pouvez employer cette expression pour planifier une prochaine visite.
- next weekla semaine prochaine
This means the week after the current one. You can use it when asking about available appointment times.
Cela désigne la semaine qui suit celle en cours. Vous pouvez employer cette expression pour demander quels créneaux sont disponibles.
- works betterconvenir le mieux
This means that one choice is more suitable or convenient. You can use it to choose between two times or options.
Cela signifie qu’une option est plus adaptée ou plus pratique qu’une autre. Vous pouvez employer cette expression pour choisir entre deux horaires ou possibilités.
- You're bookedVotre rendez-vous est réservé
This means your appointment has been scheduled. It is a useful confirmation after you choose a time.
Cela signifie que votre rendez-vous a été fixé. C’est une confirmation utile après que vous avez choisi un créneau.
Phrases clés8
- 1
Can I pay by card?
Je peux payer par carte ?
Use this simple question to ask if a business accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
Utilisez cette question simple pour demander si un établissement accepte les paiements par carte. Vous pouvez remplacer “by card” par “in cash” pour demander s’il est possible de payer autrement.
- 2
I'd like to book another visit.
J’aimerais reprendre rendez-vous.
Use this polite sentence when you want to make another appointment. You can replace “visit” with “appointment” or name the service you want to book.
Utilisez cette formule polie pour prendre un nouveau rendez-vous. Vous pouvez remplacer “visit” par “appointment” ou préciser le service que vous souhaitez réserver.
- 3
Do you have anything next week?
Avez-vous des disponibilités la semaine prochaine ?
Use this question to ask whether there are any available appointments next week. You can change “next week” to another day or time period.
Utilisez cette question pour demander s’il y a des rendez-vous disponibles la semaine prochaine. Vous pouvez remplacer “next week” par un autre jour ou une autre période.
- 4
We have Tuesday at four or Thursday at two.
Nous avons mardi à 16 h ou jeudi à 14 h.
This sentence offers two appointment choices. You can use the same pattern to give someone a choice of available times.
Cette phrase propose deux créneaux. Vous pouvez utiliser la même structure pour offrir plusieurs horaires disponibles.
- 5
Which works better?
Qu’est-ce qui vous conviendrait le mieux ?
Use this question to ask which of two options is more convenient. It works for appointment times, plans, and other choices.
Utilisez cette question pour demander laquelle de deux options est la plus pratique. Elle convient pour des horaires de rendez-vous, des projets et d’autres choix.
- 6
Thursday at two works for me.
Jeudi à 14 h, ça me convient.
Use this sentence to say that a suggested time is convenient for you. Replace the day and time with the option you prefer.
Utilisez cette phrase pour dire qu’un horaire proposé vous convient. Remplacez le jour et l’heure par l’option que vous préférez.
- 7
Could you book that, please?
Pourriez-vous me réserver ce créneau, s’il vous plaît ?
Use this polite question to ask someone to make an appointment for the time you chose. “That” refers to the time or option just mentioned.
Utilisez cette question polie pour demander à quelqu’un de prendre le rendez-vous à l’horaire que vous avez choisi. “That” renvoie à l’horaire ou à l’option qui vient d’être mentionné.
- 8
You're booked for Thursday at two.
Votre rendez-vous est réservé pour jeudi à 14 h.
This sentence confirms that an appointment has been scheduled. You can replace “Thursday at two” with the confirmed day and time.
Cette phrase confirme qu’un rendez-vous a été fixé. Vous pouvez remplacer “Thursday at two” par le jour et l’heure confirmés.