Choosing the Massage and Time
Choisir le massage et l’horaire
Emma chooses a relaxing massage and books a time that works for her. Jack confirms the appointment.
Emma choisit un massage relaxant et réserve un créneau qui lui convient. Jack confirme le rendez-vous.
Dialogue9

Hi, I’d like to book a relaxing massage. Do you have any times this week?
Bonjour, je voudrais réserver un massage relaxant. Avez-vous des créneaux cette semaine ?
Sure. We have an opening on Thursday at four or Friday at two.
Bien sûr. Nous avons une place jeudi à 16 h ou vendredi à 14 h.
Thursday at four works for me. How long is the massage?
Jeudi à 16 h, ça me va. Combien de temps dure le massage ?
It’s one hour. Would you like a full-body massage or a back massage?
Il dure une heure. Vous préférez un massage du corps entier ou du dos ?
A relaxing full-body massage, please. Can you use gentle pressure?
Un massage relaxant du corps entier, s’il vous plaît. Pourriez-vous exercer une pression légère ?
Of course. I’ll add that to your booking. What name should I put down?
Bien sûr. Je vais ajouter cette demande à votre réservation. Quel nom dois-je noter ?
Emma Carter. Is there anything I should bring?
Emma Carter. Dois-je apporter quelque chose ?
Just arrive ten minutes early. You’re booked for Thursday at four.
Il vous suffit d’arriver dix minutes à l’avance. Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi à 16 h.
Great, thanks. I’ll see you Thursday.
Super, merci. À jeudi !
Vocabulaire8
- book a relaxing massageréserver un massage relaxant
To arrange a time for a relaxing massage. You can use “book” when making an appointment or reservation.
« book a relaxing massage » signifie prendre rendez-vous pour un massage relaxant. Vous pouvez utiliser « book » pour réserver un rendez-vous ou une prestation.
- an openingun créneau disponible
A time when a business is free to see a customer. You can ask if there is an opening on a certain day.
« an opening » désigne un créneau où un établissement peut recevoir un client. Vous pouvez demander s’il y a un créneau disponible un jour donné.
- works for meça me va
A way to say that a time or plan is convenient. You can use it to accept a suggested time.
« works for me » permet de dire qu’un horaire ou un plan vous convient. Vous pouvez l’utiliser pour accepter un créneau proposé.
- full-body massagemassage du corps entier
A massage that covers the whole body. You can use this phrase to say what kind of massage you want.
« full-body massage » désigne un massage qui couvre tout le corps. Vous pouvez utiliser cette expression pour préciser le type de massage que vous souhaitez.
- gentle pressurepression légère
Light force during a massage. You can ask for gentle pressure if you prefer a softer massage.
« gentle pressure » désigne une pression douce pendant un massage. Vous pouvez demander une pression légère si vous préférez un massage moins appuyé.
- add that to your bookingajouter cela à votre réservation
To include a request in your appointment details. You can use this phrase when asking someone to note a preference.
« add that to your booking » signifie ajouter une demande aux détails de votre rendez-vous. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander que l’on note une préférence.
- put downnoter
To write or record information, such as a name. You may hear this when someone asks what name to use for a booking.
« put down » signifie écrire ou enregistrer une information, comme un nom. Vous entendrez cette expression lorsqu’on vous demande quel nom utiliser pour une réservation.
- arrive ten minutes earlyarriver dix minutes à l’avance
To get to a place ten minutes before the appointment time. You can use this phrase when giving or following arrival instructions.
« arrive ten minutes early » signifie arriver dix minutes avant l’heure du rendez-vous. Vous pouvez utiliser cette expression pour donner ou suivre des consignes d’arrivée.
Phrases clés8
- 1
Do you have any times this week?
Avez-vous des créneaux cette semaine ?
Use this to ask about available appointment times. You can replace “this week” with another time period.
Utilisez « Do you have any times this week? » pour demander quels créneaux sont disponibles. Vous pouvez remplacer « this week » par une autre période.
- 2
Thursday at four works for me.
Jeudi à 16 h, ça me va.
Use this to accept a suggested time that is convenient. Replace the day and time to fit your plans.
Utilisez « Thursday at four works for me. » pour accepter un créneau proposé qui vous convient. Remplacez le jour et l’heure selon vos disponibilités.
- 3
How long is the massage?
Combien de temps dure le massage ?
Use this to ask about the length of a service or activity. Replace “the massage” with another service or event.
Utilisez « How long is the massage? » pour demander la durée d’une prestation ou d’une activité. Remplacez « the massage » par une autre prestation ou activité.
- 4
Would you like a full-body massage or a back massage?
Vous préférez un massage du corps entier ou du dos ?
Use this to offer someone a choice between two options. You can change the options to fit another situation.
Utilisez « Would you like a full-body massage or a back massage? » pour proposer un choix entre deux options. Vous pouvez changer les options selon la situation.
- 5
Can you use gentle pressure?
Pourriez-vous exercer une pression légère ?
Use this to politely ask for a specific kind of pressure during a massage. You can replace “gentle pressure” with another preference.
Utilisez « Can you use gentle pressure? » pour demander poliment une pression précise pendant un massage. Vous pouvez remplacer « gentle pressure » par une autre préférence.
- 6
What name should I put down?
Quel nom dois-je noter ?
Use this to ask what name to record for a booking. It is helpful when making appointments or reservations.
Utilisez « What name should I put down? » pour demander quel nom inscrire pour une réservation. C’est utile pour prendre rendez-vous ou réserver.
- 7
Just arrive ten minutes early.
Il vous suffit d’arriver dix minutes à l’avance.
Use this to give a simple instruction about when to arrive. Replace “ten minutes” with the amount of extra time needed.
Utilisez « Just arrive ten minutes early. » pour donner une consigne simple sur l’heure d’arrivée. Remplacez « ten minutes » par le temps d’avance nécessaire.
- 8
You’re booked for Thursday at four.
Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi à 16 h.
Use this to confirm an appointment and its time. Replace the day and time with the confirmed details.
Utilisez « You’re booked for Thursday at four. » pour confirmer un rendez-vous et son horaire. Remplacez le jour et l’heure par les détails confirmés.