Paying and Booking Again
Płatność i umawianie kolejnej wizyty
After the massage, Emma pays and asks about booking another visit. Mia helps her choose a new appointment time.
Po masażu Emma płaci i pyta o umówienie kolejnej wizyty. Mia pomaga jej wybrać nowy termin.
Dialog8

Thanks, Mia. The massage helped my shoulders feel much better.
Dziękuję, Mia. Po masażu moje ramiona czują się o wiele lepiej.
I'm glad. You can pay at the front desk right here.
Cieszę się. Może Pani zapłacić tutaj przy recepcji.
Can I pay by card?
Czy mogę zapłacić kartą?
Of course. Just tap your card here, and you're all set.
Oczywiście. Proszę tylko przyłożyć kartę tutaj i gotowe.
I'd like to book another visit. Do you have anything next week?
Chciałabym umówić kolejną wizytę. Czy mają Państwo wolne terminy w przyszłym tygodniu?
We have Tuesday at four or Thursday at two. Which works better?
Mamy wolny termin we wtorek o czwartej albo w czwartek o drugiej. Który bardziej Pani odpowiada?
Thursday at two works for me. Could you book that, please?
Czwartek o drugiej mi odpowiada. Czy mogłaby mnie Pani zapisać na ten termin?
You're booked for Thursday at two. We'll see you then!
Jest Pani umówiona na czwartek o drugiej. Do zobaczenia!
Słownictwo7
- front deskrecepcja
The front desk is the place where you can pay or ask for help when you visit a business.
Recepcja to miejsce, w którym można zapłacić lub poprosić o pomoc podczas wizyty w firmie albo lokalu.
- by cardkartą
This means using a bank card to pay instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
To znaczy, że płacisz kartą bankową zamiast gotówką. Możesz zapytać: “Can I pay by card?” (Czy mogę zapłacić kartą?).
- tap your cardprzyłożyć kartę
This means touching your card to a payment machine to pay. It is a quick way to make a card payment.
To znaczy zbliżyć kartę do terminala płatniczego, żeby zapłacić. To szybki sposób na płatność kartą.
- book another visitumówić kolejną wizytę
This means to make an appointment to come back again. You can use it when you want to schedule a future visit.
To znaczy umówić się na ponowną wizytę. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz zaplanować wizytę w przyszłości.
- next weekw przyszłym tygodniu
This means the week after the current one. You can use it when asking about available appointment times.
To znaczy w tygodniu następującym po obecnym. Możesz użyć tego wyrażenia, pytając o dostępne terminy.
- works betterbardziej odpowiada
This means that one choice is more suitable or convenient. You can use it to choose between two times or options.
To znaczy, że jedna z opcji jest lepiej dopasowana albo wygodniejsza. Możesz użyć tego wyrażenia, wybierając między dwoma terminami lub innymi możliwościami.
- You're bookedJest Pani umówiona
This means your appointment has been scheduled. It is a useful confirmation after you choose a time.
To znaczy, że termin wizyty został ustalony. To przydatne potwierdzenie po wybraniu terminu.
Kluczowe zdania8
- 1
Can I pay by card?
Czy mogę zapłacić kartą?
Use this simple question to ask if a business accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
Użyj tego prostego pytania, żeby dowiedzieć się, czy w danym miejscu można płacić kartą. Możesz zamienić “by card” na “in cash”, jeśli chcesz zapytać o płatność gotówką.
- 2
I'd like to book another visit.
Chciałabym umówić kolejną wizytę.
Use this polite sentence when you want to make another appointment. You can replace “visit” with “appointment” or name the service you want to book.
Użyj tego uprzejmego zdania, gdy chcesz umówić kolejną wizytę. Możesz zamienić “visit” na “appointment” albo podać nazwę usługi, którą chcesz zarezerwować.
- 3
Do you have anything next week?
Czy mają Państwo wolne terminy w przyszłym tygodniu?
Use this question to ask whether there are any available appointments next week. You can change “next week” to another day or time period.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy w przyszłym tygodniu są wolne terminy. Możesz zamienić “next week” na inny dzień lub przedział czasu.
- 4
We have Tuesday at four or Thursday at two.
Mamy wolny termin we wtorek o czwartej albo w czwartek o drugiej.
This sentence offers two appointment choices. You can use the same pattern to give someone a choice of available times.
To zdanie przedstawia dwie możliwości umówienia wizyty. Możesz użyć tego samego wzoru, żeby zaproponować komuś wybór spośród dostępnych terminów.
- 5
Which works better?
Który termin bardziej Pani odpowiada?
Use this question to ask which of two options is more convenient. It works for appointment times, plans, and other choices.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, która z dwóch opcji jest wygodniejsza. Pasuje do terminów wizyt, planów i innych wyborów.
- 6
Thursday at two works for me.
Czwartek o drugiej mi odpowiada.
Use this sentence to say that a suggested time is convenient for you. Replace the day and time with the option you prefer.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że zaproponowany termin Ci odpowiada. Zmień dzień i godzinę na wybraną przez siebie opcję.
- 7
Could you book that, please?
Czy mogłaby mnie Pani zapisać na ten termin?
Use this polite question to ask someone to make an appointment for the time you chose. “That” refers to the time or option just mentioned.
Użyj tego uprzejmego pytania, żeby poprosić kogoś o umówienie wizyty na wybrany termin. “That” odnosi się do przed chwilą wspomnianej godziny lub opcji.
- 8
You're booked for Thursday at two.
Jest Pani umówiona na czwartek o drugiej.
This sentence confirms that an appointment has been scheduled. You can replace “Thursday at two” with the confirmed day and time.
To zdanie potwierdza, że wizyta została umówiona. Możesz zamienić “Thursday at two” na potwierdzony dzień i godzinę.