Calling the Spa
Appeler le spa
Emma calls the spa to ask about massage appointments and prices. Jack answers and helps her.
Emma appelle le spa pour se renseigner sur les rendez-vous de massage et les tarifs. Jack lui répond et l’aide.
Dialogue8

Hi, I’m calling to ask about massage appointments and prices.
Bonjour, j’appelle pour me renseigner sur les rendez-vous de massage et les tarifs.
Sure. We offer a one-hour massage for eighty dollars.
Bien sûr. Nous proposons un massage d’une heure à 80 dollars.
Do you have any appointments this Friday afternoon?
Avez-vous des disponibilités vendredi après-midi ?
Yes, we have openings at two and four o’clock.
Oui, nous avons des créneaux à 14 h et à 16 h.
Great. Do I need to book ahead, or can I walk in?
Super. Est-ce que je dois réserver à l’avance ou est-ce que je peux venir sans rendez-vous ?
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
Le mieux, c’est de réserver à l’avance, surtout le vendredi.
Okay, I’ll call back soon to choose a time. Thanks!
D’accord, je vous rappellerai bientôt pour choisir un horaire. Merci !
You’re welcome. We’ll be happy to help.
Je vous en prie. Nous serons ravis de vous aider.
Vocabulaire7
- massage appointmentsrendez-vous de massage
These are available times for a massage. You can ask about appointments when you want to book a service.
Il s’agit des horaires disponibles pour un massage. Vous pouvez vous renseigner sur les rendez-vous quand vous souhaitez réserver un service.
- offerproposer
Here, it means to provide a service. You can use “offer” to ask or talk about what a business provides.
Ici, ce verbe signifie fournir un service. Vous pouvez utiliser “offer” pour demander ou parler des services proposés par une entreprise.
- one-hour massagemassage d’une heure
This is a massage that lasts for one hour. Use “one-hour” before a service to describe how long it lasts.
C’est un massage qui dure une heure. En anglais, utilisez “one-hour” devant le nom d’un service pour indiquer sa durée.
- openingscréneaux disponibles
These are available times when you can make an appointment. You can ask, “Do you have any openings?” when booking.
Ce sont les horaires auxquels vous pouvez prendre rendez-vous. Pour réserver, vous pouvez demander : “Do you have any openings?” (Avez-vous des créneaux disponibles ?).
- book aheadréserver à l’avance
This means to make an appointment in advance. It is useful when a service may be busy.
Cela signifie prendre rendez-vous à l’avance. C’est utile quand un service risque d’être très demandé.
- walk invenir sans rendez-vous
To walk in means to visit without making an appointment first. You can ask if a business accepts walk-ins.
“Walk in” signifie se présenter sans avoir pris rendez-vous au préalable. Vous pouvez demander à un établissement s’il accepte les clients sans rendez-vous.
- call backrappeler
This means to phone someone again later. You can use it when you need more time before making a decision.
Cela signifie téléphoner de nouveau à quelqu’un plus tard. Vous pouvez utiliser cette expression quand vous avez besoin de temps avant de prendre une décision.
Phrases clés6
- 1
I’m calling to ask about massage appointments and prices.
J’appelle pour me renseigner sur les rendez-vous de massage et les tarifs.
Use this sentence to explain why you are calling. You can replace “massage appointments and prices” with the information you need.
Utilisez cette phrase pour expliquer la raison de votre appel. Vous pouvez remplacer “massage appointments and prices” par les renseignements dont vous avez besoin.
- 2
Do you have any appointments this Friday afternoon?
Avez-vous des rendez-vous disponibles vendredi après-midi ?
This is a polite way to ask about available times. Change the day or time to fit your plans.
C’est une façon polie de demander quels horaires sont disponibles. Changez le jour ou l’heure selon vos projets.
- 3
Do I need to book ahead, or can I walk in?
Est-ce que je dois réserver à l’avance ou est-ce que je peux venir sans rendez-vous ?
Use this question to find out whether you need an appointment. It also asks if you can visit without booking.
Utilisez cette question pour savoir si vous devez prendre rendez-vous. Elle permet aussi de demander si vous pouvez venir sans réserver.
- 4
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
Le mieux, c’est de réserver à l’avance, surtout le vendredi.
This gives simple advice about making an appointment in advance. You can replace “Fridays” with another busy day or time.
Cette phrase donne un conseil simple : prendre rendez-vous à l’avance. Vous pouvez remplacer “Fridays” par un autre jour ou un autre horaire très demandé.
- 5
Okay, I’ll call back soon to choose a time.
D’accord, je vous rappellerai bientôt pour choisir un horaire.
Use this to say you will phone again after making a decision. “I’ll” is a common short form of “I will” for future plans.
Utilisez cette phrase pour dire que vous téléphonerez de nouveau après avoir pris votre décision. “I’ll” est la forme contractée courante de “I will” pour parler de projets futurs.
- 6
We’ll be happy to help.
Nous serons ravis de vous aider.
This is a friendly way to offer help. Businesses often use it to end a conversation politely.
C’est une façon chaleureuse de proposer son aide. Les entreprises utilisent souvent cette phrase pour terminer poliment une conversation.