Checking the Calendar
Consulter le calendrier
Emma checks the office calendar with Jack to see when the meeting room is free. They find an open time for the next morning.
Emma consulte le calendrier du bureau avec Jack pour savoir quand la salle de réunion est libre. Ils trouvent un créneau le lendemain matin.
Dialogue8

Hi, Jack. Can you help me check the meeting room calendar?
Salut Jack. Tu peux m’aider à consulter le calendrier de la salle de réunion ?
Sure. What day do you need the room?
Bien sûr. Tu as besoin de la salle quel jour ?
Tomorrow morning, if it’s free. We need it for a team meeting.
Demain matin, si elle est libre. On en a besoin pour une réunion d’équipe.
Let me look. The room is booked at nine, but it’s free after that.
Je regarde. La salle est réservée à neuf heures, mais elle est libre après.
How about ten o’clock? Is it free then?
Et dix heures, ça irait ? Elle est libre à ce moment-là ?
Yes, ten to eleven is open. The calendar shows no other booking.
Oui, elle est libre de dix à onze heures. Le calendrier n’indique aucune autre réservation.
Great. I’ll ask Grace to book it for our team.
Super. Je vais demander à Grace de la réserver pour notre équipe.
Sounds good. Just make sure she adds it to the calendar.
Ça marche. Assure-toi juste qu’elle l’ajoute au calendrier.
Vocabulaire8
- check the meeting room calendarconsulter le calendrier de la salle de réunion
To look at the schedule and see when the meeting room is available. You can use this phrase when checking a room or another shared space.
Cela signifie regarder le planning pour savoir quand la salle de réunion est disponible. Vous pouvez employer cette expression pour vérifier les disponibilités d’une salle ou d’un autre espace partagé.
- What day do you need the room?Tu as besoin de la salle quel jour ?
A simple way to ask when someone needs a room. You can replace “the room” with another thing, such as “the car.”
Une façon simple de demander quand quelqu’un a besoin d’une salle. Vous pouvez remplacer “the room” par autre chose, comme “the car”.
- Tomorrow morningDemain matin
The morning of the next day. Use it to talk about a plan for the following morning.
Le matin du jour suivant. Employez cette expression pour parler d’un projet prévu le lendemain matin.
- Let me look.Je regarde.
A natural way to say you will check or find information. You can use it before looking at a calendar or list.
Une façon naturelle de dire que vous allez vérifier ou chercher une information. Vous pouvez l’employer avant de consulter un calendrier ou une liste.
- booked at nineréservée à neuf heures
This means someone has reserved the room for nine o’clock. Use “booked” to talk about a place or service that is reserved.
Cela signifie que quelqu’un a réservé la salle pour neuf heures. Employez “booked” pour parler d’un lieu ou d’un service qui a été réservé.
- How about ten o’clock?Et dix heures, ça irait ?
A common way to suggest or ask about a time. You can replace “ten o’clock” with another time.
Une façon courante de proposer une heure ou de demander si elle convient. Vous pouvez remplacer “ten o’clock” par une autre heure.
- is openest libre
This means the room is available and has no booking. You can also use “is open” to ask about availability.
Cela signifie que la salle est disponible et qu’aucune réservation n’est prévue. Vous pouvez aussi employer “is open” pour demander si elle est disponible.
- adds it to the calendarl’ajoute au calendrier
This means puts the meeting information on the calendar. Use this phrase when asking someone to record a plan.
Cela signifie inscrire les informations de la réunion dans le calendrier. Employez cette expression pour demander à quelqu’un de noter un projet.
Phrases clés8
- 1
Can you help me check the meeting room calendar?
Tu peux m’aider à consulter le calendrier de la salle de réunion ?
Use this polite question to ask someone to check a schedule with you. Replace “meeting room calendar” with another list or schedule.
Employez cette question polie pour demander à quelqu’un de consulter un planning avec vous. Remplacez “meeting room calendar” par une autre liste ou un autre planning.
- 2
What day do you need the room?
Tu as besoin de la salle quel jour ?
This is a useful question for finding out when someone wants to use a room. You can change “the room” to another place or item.
Cette question est utile pour savoir quand quelqu’un souhaite utiliser une salle. Vous pouvez remplacer “the room” par un autre lieu ou objet.
- 3
Tomorrow morning, if it’s free.
Demain matin, si elle est libre.
This gives a preferred time while showing that availability matters. Use “if it’s free” when you are not sure whether something is available.
Cette phrase indique le créneau souhaité tout en précisant que la disponibilité compte. Employez “if it’s free” quand vous ne savez pas si quelque chose est disponible.
- 4
The room is booked at nine, but it’s free after that.
La salle est réservée à neuf heures, mais elle est libre après.
This sentence explains both when the room is unavailable and when it becomes available. Use “but it’s free after that” to describe a later open time.
Cette phrase précise à la fois quand la salle n’est pas disponible et à partir de quel moment elle le sera. Employez “but it’s free after that” pour parler d’un créneau libre plus tard.
- 5
How about ten o’clock?
Et dix heures, ça irait ?
Use this short question to suggest a time and ask if it works. Replace “ten o’clock” with another possible time.
Employez cette courte question pour proposer une heure et demander si elle convient. Remplacez “ten o’clock” par une autre heure possible.
- 6
Yes, ten to eleven is open.
Oui, elle est libre de dix à onze heures.
This is a clear way to confirm that a time period is available. Replace “ten to eleven” with the time you want to check.
C’est une façon claire de confirmer qu’un créneau est disponible. Remplacez “ten to eleven” par l’horaire que vous souhaitez vérifier.
- 7
I’ll ask Grace to book it for our team.
Je vais demander à Grace de la réserver pour notre équipe.
Use “I’ll ask [person] to [do something]” to say you will request help. You can replace the person and action to fit your plans.
Employez “I’ll ask [person] to [do something]” pour dire que vous allez demander de l’aide à quelqu’un. Vous pouvez remplacer la personne et l’action selon vos projets.
- 8
Just make sure she adds it to the calendar.
Assure-toi juste qu’elle l’ajoute au calendrier.
Use “make sure” to remind someone to do something important. You can replace “she” and “it” with the people and details in your situation.
Employez “make sure” pour rappeler à quelqu’un de faire quelque chose d’important. Vous pouvez remplacer “she” et “it” par les personnes et les détails qui correspondent à votre situation.