Paying and Booking Again

お支払いと次回の予約

After the massage, Emma pays and asks about booking another visit. Mia helps her choose a new appointment time.

マッサージの後、エマは支払いをして、次回の予約について尋ねます。ミアが新しい予約時間を選ぶのを手伝います。

会話8

Paying and Booking Again
Emma
Emma

Thanks, Mia. The massage helped my shoulders feel much better.

ありがとう、ミア。マッサージのおかげで肩がずっと楽になったよ。

Mia
Mia

I'm glad. You can pay at the front desk right here.

よかったです。お支払いは、こちらの受付でできますよ。

Emma
Emma

Can I pay by card?

カードで払えますか?

Mia
Mia

Of course. Just tap your card here, and you're all set.

もちろんです。ここにカードをタッチするだけで、お支払いは完了です。

Emma
Emma

I'd like to book another visit. Do you have anything next week?

また予約したいのですが、来週は空いていますか?

Mia
Mia

We have Tuesday at four or Thursday at two. Which works better?

火曜日の4時か、木曜日の2時でしたら空いています。どちらがよろしいですか?

Emma
Emma

Thursday at two works for me. Could you book that, please?

木曜日の2時がいいです。その時間で予約していただけますか?

Mia
Mia

You're booked for Thursday at two. We'll see you then!

木曜日の2時でご予約を承りました。それでは当日お待ちしています!

語彙7

  • front desk受付

    The front desk is the place where you can pay or ask for help when you visit a business.

    front desk は、お店や施設を訪れたときに、支払いをしたり、案内を頼んだりする場所です。

  • by cardカードで

    This means using a bank card to pay instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”

    現金ではなく、銀行のカードを使って支払うという意味です。“Can I pay by card?”(カードで払えますか?)と尋ねられます。

  • tap your cardカードをタッチする

    This means touching your card to a payment machine to pay. It is a quick way to make a card payment.

    支払い端末にカードをかざして支払うという意味です。カードで素早く支払う方法です。

  • book another visit次回の予約をする

    This means to make an appointment to come back again. You can use it when you want to schedule a future visit.

    また来るための予約をするという意味です。次回の訪問を予定したいときに使えます。

  • next week来週

    This means the week after the current one. You can use it when asking about available appointment times.

    今週の次の週という意味です。予約できる時間を尋ねるときに使えます。

  • works better〜のほうが都合がいい

    This means that one choice is more suitable or convenient. You can use it to choose between two times or options.

    選択肢の一方が、より都合がよいという意味です。時間やほかの選択肢から選ぶときに使えます。

  • You're bookedご予約を承りました

    This means your appointment has been scheduled. It is a useful confirmation after you choose a time.

    予約が確定したという意味です。時間を選んだ後に予約を確認するときに便利な表現です。

重要な文8

  1. 1

    Can I pay by card?

    カードで払えますか?

    Use this simple question to ask if a business accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.

    お店や施設でカード払いができるか尋ねる、シンプルな質問です。“by card” を “in cash” に替えると、現金で払えるか尋ねられます。

  2. 2

    I'd like to book another visit.

    また予約したいのですが。

    Use this polite sentence when you want to make another appointment. You can replace “visit” with “appointment” or name the service you want to book.

    もう一度予約を取りたいときに使う丁寧な表現です。“visit” を “appointment” に替えたり、予約したいサービスの名前を入れたりできます。

  3. 3

    Do you have anything next week?

    来週は空いていますか?

    Use this question to ask whether there are any available appointments next week. You can change “next week” to another day or time period.

    来週に予約できる時間があるか尋ねる表現です。“next week” を別の日や期間に替えて使えます。

  4. 4

    We have Tuesday at four or Thursday at two.

    火曜日の4時か、木曜日の2時でしたら空いています。

    This sentence offers two appointment choices. You can use the same pattern to give someone a choice of available times.

    この文では、予約できる時間を2つ提示しています。同じ形を使って、空いている時間から選んでもらえます。

  5. 5

    Which works better?

    どちらがよろしいですか?

    Use this question to ask which of two options is more convenient. It works for appointment times, plans, and other choices.

    2つの選択肢のうち、どちらが都合がよいか尋ねる表現です。予約時間や予定など、いろいろな選択について使えます。

  6. 6

    Thursday at two works for me.

    木曜日の2時が都合いいです。

    Use this sentence to say that a suggested time is convenient for you. Replace the day and time with the option you prefer.

    提案された時間が自分にとって都合がよいと伝える表現です。希望する曜日と時間に替えて使いましょう。

  7. 7

    Could you book that, please?

    その時間で予約していただけますか?

    Use this polite question to ask someone to make an appointment for the time you chose. “That” refers to the time or option just mentioned.

    選んだ時間で予約を取ってもらうための丁寧な頼み方です。“That” は、直前に話題にした時間や選択肢を指します。

  8. 8

    You're booked for Thursday at two.

    木曜日の2時でご予約を承りました。

    This sentence confirms that an appointment has been scheduled. You can replace “Thursday at two” with the confirmed day and time.

    予約が確定したことを伝える文です。“Thursday at two” を、確定した曜日と時間に替えて使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。