Paying and Booking Again
پرداخت و رزرو نوبت بعدی
After the massage, Emma pays and asks about booking another visit. Mia helps her choose a new appointment time.
بعد از ماساژ، اِما هزینه را پرداخت میکند و دربارهٔ رزرو نوبت دیگری میپرسد. میا به او کمک میکند زمان جدیدی برای نوبت انتخاب کند.
گفتوگو8

Thanks, Mia. The massage helped my shoulders feel much better.
ممنون، میا. ماساژ باعث شد شانههایم خیلی بهتر شوند.
I'm glad. You can pay at the front desk right here.
خوشحالم. میتوانید همینجا، پشت پذیرش هزینه را پرداخت کنید.
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Of course. Just tap your card here, and you're all set.
البته. فقط کارتتان را اینجا بزنید و تمام.
I'd like to book another visit. Do you have anything next week?
میخواهم برای یک نوبت دیگر وقت بگیرم. هفتهٔ بعد زمانی دارید؟
We have Tuesday at four or Thursday at two. Which works better?
سهشنبه ساعت چهار یا پنجشنبه ساعت دو وقت داریم. کدام برایتان مناسبتر است؟
Thursday at two works for me. Could you book that, please?
پنجشنبه ساعت دو برای من مناسبه. میشه لطفاً همون رو برام رزرو کنید؟
You're booked for Thursday at two. We'll see you then!
برای پنجشنبه ساعت دو براتون وقت ثبت شد. پس اون موقع میبینیمتون!
واژگان7
- front deskپذیرش
The front desk is the place where you can pay or ask for help when you visit a business.
پذیرش جایی است که هنگام مراجعه به یک کسبوکار میتوانید هزینه را پرداخت کنید یا کمک بخواهید.
- by cardبا کارت
This means using a bank card to pay instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
یعنی بهجای پول نقد، با کارت بانکی پرداخت کنید. میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?” (میتوانم با کارت پرداخت کنم؟)
- tap your cardکارتتان را بزنید
This means touching your card to a payment machine to pay. It is a quick way to make a card payment.
یعنی برای پرداخت، کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. این روش سریع پرداخت با کارت است.
- book another visitیک نوبت دیگر رزرو کردن
This means to make an appointment to come back again. You can use it when you want to schedule a future visit.
یعنی برای برگشتن در زمانی دیگر، وقت بگیرید. وقتی میخواهید مراجعهای را برای آینده برنامهریزی کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- next weekهفتهٔ بعد
This means the week after the current one. You can use it when asking about available appointment times.
یعنی هفتهای که پس از هفتهٔ جاری میآید. هنگام پرسوجو دربارهٔ زمانهای خالی برای نوبت، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- works betterمناسبتر بودن
This means that one choice is more suitable or convenient. You can use it to choose between two times or options.
یعنی یکی از گزینهها مناسبتر یا راحتتر است. برای انتخاب بین دو زمان یا گزینه میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- You're bookedوقتتان ثبت شد
This means your appointment has been scheduled. It is a useful confirmation after you choose a time.
یعنی نوبت شما برنامهریزی و ثبت شده است. بعد از انتخاب زمان، این عبارت برای تأیید نوبت کاربرد دارد.
جملات کلیدی8
- 1
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Use this simple question to ask if a business accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
از این پرسش ساده استفاده کنید تا بپرسید آیا یک کسبوکار پرداخت با کارت را میپذیرد یا نه. میتوانید “by card” را با “in cash” جایگزین کنید تا دربارهٔ روش پرداخت دیگری بپرسید.
- 2
I'd like to book another visit.
میخواهم برای یک نوبت دیگر وقت بگیرم.
Use this polite sentence when you want to make another appointment. You can replace “visit” with “appointment” or name the service you want to book.
وقتی میخواهید نوبت دیگری بگیرید، از این جملهٔ مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “visit” را با “appointment” جایگزین کنید یا نام خدمتی را که میخواهید رزرو کنید بگویید.
- 3
Do you have anything next week?
هفتهٔ بعد زمانی دارید؟
Use this question to ask whether there are any available appointments next week. You can change “next week” to another day or time period.
برای پرسیدن اینکه آیا هفتهٔ بعد نوبت خالی وجود دارد یا نه، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “next week” را با روز یا بازهٔ زمانی دیگری جایگزین کنید.
- 4
We have Tuesday at four or Thursday at two.
سهشنبه ساعت چهار یا پنجشنبه ساعت دو وقت داریم.
This sentence offers two appointment choices. You can use the same pattern to give someone a choice of available times.
این جمله دو گزینه برای نوبت پیشنهاد میکند. برای ارائهٔ زمانهای خالی به کسی، میتوانید از همین الگو استفاده کنید.
- 5
Which works better?
کدام مناسبتر است؟
Use this question to ask which of two options is more convenient. It works for appointment times, plans, and other choices.
برای پرسیدن اینکه کدامیک از دو گزینه راحتتر است، از این پرسش استفاده کنید. این عبارت برای زمان نوبت، برنامهها و انتخابهای دیگر هم کاربرد دارد.
- 6
Thursday at two works for me.
پنجشنبه ساعت دو برای من مناسبه.
Use this sentence to say that a suggested time is convenient for you. Replace the day and time with the option you prefer.
برای گفتن اینکه زمان پیشنهادی برایتان مناسب است، از این جمله استفاده کنید. روز و ساعت را با گزینهای که ترجیح میدهید جایگزین کنید.
- 7
Could you book that, please?
میشه لطفاً همون رو برام رزرو کنید؟
Use this polite question to ask someone to make an appointment for the time you chose. “That” refers to the time or option just mentioned.
برای درخواست مؤدبانه از کسی که در زمان انتخابیتان برایتان نوبت بگیرد، از این پرسش استفاده کنید. “That” به زمان یا گزینهای اشاره دارد که همین الان مطرح شده است.
- 8
You're booked for Thursday at two.
برای پنجشنبه ساعت دو وقتتان ثبت شده است.
This sentence confirms that an appointment has been scheduled. You can replace “Thursday at two” with the confirmed day and time.
این جمله تأیید میکند که نوبت ثبت شده است. میتوانید “Thursday at two” را با روز و ساعت تأییدشده جایگزین کنید.