Paying and Booking Again
Thanh toán và đặt lịch lần nữa
After the massage, Emma pays and asks about booking another visit. Mia helps her choose a new appointment time.
Sau buổi massage, Emma thanh toán và hỏi về việc đặt lịch cho lần tiếp theo. Mia giúp cô chọn một khung giờ mới.
Hội thoại8

Thanks, Mia. The massage helped my shoulders feel much better.
Cảm ơn Mia. Buổi massage giúp vai mình đỡ hơn nhiều.
I'm glad. You can pay at the front desk right here.
Mình rất vui. Bạn có thể thanh toán ở quầy lễ tân ngay đây.
Can I pay by card?
Mình trả bằng thẻ được không?
Of course. Just tap your card here, and you're all set.
Được chứ. Bạn chỉ cần chạm thẻ vào đây là xong.
I'd like to book another visit. Do you have anything next week?
Mình muốn đặt lịch cho lần tiếp theo. Tuần sau còn khung giờ nào không?
We have Tuesday at four or Thursday at two. Which works better?
Bên mình còn thứ Ba lúc bốn giờ hoặc thứ Năm lúc hai giờ. Bạn thấy giờ nào tiện hơn?
Thursday at two works for me. Could you book that, please?
Thứ Năm lúc hai giờ thì tiện cho mình. Bạn đặt giúp mình nhé?
You're booked for Thursday at two. We'll see you then!
Bạn đã đặt lịch vào thứ Năm lúc hai giờ rồi nhé. Hẹn gặp bạn hôm đó!
Từ vựng7
- front deskquầy lễ tân
The front desk is the place where you can pay or ask for help when you visit a business.
Quầy lễ tân là nơi bạn có thể thanh toán hoặc nhờ giúp đỡ khi đến một cơ sở kinh doanh.
- by cardbằng thẻ
This means using a bank card to pay instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Cụm này có nghĩa là dùng thẻ ngân hàng để thanh toán thay vì tiền mặt. Bạn có thể hỏi: “Can I pay by card?” (Mình trả bằng thẻ được không?)
- tap your cardchạm thẻ
This means touching your card to a payment machine to pay. It is a quick way to make a card payment.
Cụm này có nghĩa là chạm thẻ vào máy thanh toán để trả tiền. Đây là cách thanh toán bằng thẻ nhanh chóng.
- book another visitđặt lịch cho lần tiếp theo
This means to make an appointment to come back again. You can use it when you want to schedule a future visit.
Cụm này có nghĩa là hẹn một buổi khác để quay lại. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn đặt lịch cho lần đến trong tương lai.
- next weektuần sau
This means the week after the current one. You can use it when asking about available appointment times.
Cụm này chỉ tuần kế tiếp tuần hiện tại. Bạn có thể dùng cụm này khi hỏi về các khung giờ còn trống để đặt lịch.
- works bettertiện hơn
This means that one choice is more suitable or convenient. You can use it to choose between two times or options.
Cụm này có nghĩa là một lựa chọn phù hợp hoặc thuận tiện hơn. Bạn có thể dùng cụm này để chọn giữa hai khung giờ hoặc hai phương án.
- You're bookedBạn đã đặt lịch rồi
This means your appointment has been scheduled. It is a useful confirmation after you choose a time.
Cụm này có nghĩa là lịch hẹn của bạn đã được sắp xếp. Đây là cách xác nhận hữu ích sau khi bạn chọn giờ.
Câu trọng tâm8
- 1
Can I pay by card?
Mình trả bằng thẻ được không?
Use this simple question to ask if a business accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
Dùng câu hỏi đơn giản này để hỏi một cơ sở có nhận thanh toán bằng thẻ không. Bạn có thể thay “by card” bằng “in cash” để hỏi về một cách thanh toán khác.
- 2
I'd like to book another visit.
Mình muốn đặt lịch cho lần tiếp theo.
Use this polite sentence when you want to make another appointment. You can replace “visit” with “appointment” or name the service you want to book.
Dùng câu lịch sự này khi bạn muốn đặt một cuộc hẹn khác. Bạn có thể thay “visit” bằng “appointment” hoặc nói tên dịch vụ bạn muốn đặt.
- 3
Do you have anything next week?
Tuần sau còn khung giờ nào không?
Use this question to ask whether there are any available appointments next week. You can change “next week” to another day or time period.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem tuần sau còn lịch hẹn nào trống không. Bạn có thể đổi “next week” thành một ngày khác hoặc một khoảng thời gian khác.
- 4
We have Tuesday at four or Thursday at two.
Bên mình còn thứ Ba lúc bốn giờ hoặc thứ Năm lúc hai giờ.
This sentence offers two appointment choices. You can use the same pattern to give someone a choice of available times.
Câu này đưa ra hai lựa chọn về lịch hẹn. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để cho ai đó chọn giữa các khung giờ còn trống.
- 5
Which works better?
Bạn thấy giờ nào tiện hơn?
Use this question to ask which of two options is more convenient. It works for appointment times, plans, and other choices.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem lựa chọn nào trong hai lựa chọn thuận tiện hơn. Câu này phù hợp khi nói về giờ hẹn, kế hoạch và những lựa chọn khác.
- 6
Thursday at two works for me.
Thứ Năm lúc hai giờ thì tiện cho mình.
Use this sentence to say that a suggested time is convenient for you. Replace the day and time with the option you prefer.
Dùng câu này để nói rằng giờ được đề xuất thuận tiện cho bạn. Hãy thay ngày và giờ bằng lựa chọn bạn thích.
- 7
Could you book that, please?
Bạn đặt giờ đó giúp mình nhé?
Use this polite question to ask someone to make an appointment for the time you chose. “That” refers to the time or option just mentioned.
Dùng câu hỏi lịch sự này để nhờ ai đó đặt lịch vào giờ bạn đã chọn. “That” chỉ thời gian hoặc lựa chọn vừa được nhắc đến.
- 8
You're booked for Thursday at two.
Bạn đã đặt lịch vào thứ Năm lúc hai giờ rồi.
This sentence confirms that an appointment has been scheduled. You can replace “Thursday at two” with the confirmed day and time.
Câu này xác nhận rằng một cuộc hẹn đã được đặt. Bạn có thể thay “Thursday at two” bằng ngày và giờ đã được xác nhận.