Coming Home
De retour à la maison
Emma returns home and gets her mail and package from Mia. She thanks Mia for helping while she was away.
Emma rentre chez elle et récupère son courrier et son colis auprès de Mia. Elle remercie Mia de s’en être occupée pendant son absence.
Dialogue8

Hi, Mia! I’m back. Thanks for collecting my mail.
Salut, Mia ! Je suis rentrée. Merci d’avoir récupéré mon courrier.
You’re welcome! I put it all on your table.
Avec plaisir ! J’ai tout posé sur ta table.
Thanks. Did you get the package, too?
Merci. Tu as aussi récupéré le colis ?
Yes, it came yesterday. I brought it inside.
Oui, il est arrivé hier. Je l’ai rentré.
That’s great. I saw your message while I was away.
Super. J’ai vu ton message pendant mon absence.
I’m glad. I didn’t want it to sit outside.
Tant mieux. Je ne voulais pas qu’il reste dehors.
I really appreciate your help. It made my trip easier.
Je t’en suis vraiment reconnaissante. Ça m’a facilité le voyage.
Happy to help! I hope you had a nice trip.
Avec plaisir ! J’espère que tu as passé un bon séjour.
Vocabulaire8
- I’m backI’m back
This means you have returned. Use it to tell someone you are home or back at a place.
Cela veut dire que tu es revenu ou revenue. Dis-le pour annoncer à quelqu’un que tu es de retour chez toi ou dans un endroit.
- collecting my mailcollecting my mail
This means picking up and keeping someone’s letters while they are away. You can say, “Thanks for collecting my mail.”
Cela signifie récupérer et garder le courrier de quelqu’un pendant son absence. Tu peux dire : “Thanks for collecting my mail.” (Merci d’avoir récupéré mon courrier.)
- put it all on your tableput it all on your table
This means placing everything on a table. You can change “it all” to name other things someone put somewhere.
Cela signifie poser toutes les affaires sur une table. Tu peux remplacer “it all” par le nom d’autres choses que quelqu’un a posées quelque part.
- packagepackage
A package is a box or parcel that is delivered to someone. Use it when asking about something that was sent to you.
Un colis est un paquet ou une boîte livré à quelqu’un. Utilise ce mot pour parler de quelque chose qui t’a été envoyé.
- brought it insidebrought it inside
This means carried something into a house or building. You can use “brought” to talk about carrying something to a place in the past.
Cela signifie faire entrer quelque chose dans une maison ou un bâtiment. Tu peux utiliser “brought” pour parler d’une chose transportée quelque part dans le passé.
- while I was awaywhile I was away
This means during the time when I was not at home or in a place. Use it to explain when something happened.
Cela signifie pendant que je n’étais pas chez moi ou dans un endroit. Utilise cette expression pour préciser quand quelque chose s’est passé.
- sit outsidesit outside
Here, this means to be left outdoors for some time. You can use it when talking about a delivery or another item left outside.
Ici, cela signifie rester dehors pendant un certain temps. Tu peux utiliser cette expression pour parler d’une livraison ou d’un autre objet laissé à l’extérieur.
- Happy to help!Happy to help!
This is a friendly way to say you were glad to help someone. You can use it when replying to thanks.
C’est une façon chaleureuse de dire que tu étais content ou contente d’aider quelqu’un. Tu peux répondre ainsi quand on te remercie.
Phrases clés8
- 1
Thanks for collecting my mail.
Merci d’avoir récupéré mon courrier.
Use this sentence to thank someone for picking up your mail. You can replace “collecting my mail” with another helpful action.
Utilise cette phrase pour remercier quelqu’un d’avoir récupéré ton courrier. Tu peux remplacer “collecting my mail” par une autre action utile.
- 2
I put it all on your table.
J’ai tout posé sur ta table.
This tells someone where you left their things. Change “your table” to another place, such as “your desk” or “the kitchen counter.”
Cette phrase indique où tu as laissé les affaires de quelqu’un. Remplace “your table” par un autre endroit, comme “your desk” ou “the kitchen counter.”
- 3
Did you get the package, too?
Tu as aussi récupéré le colis ?
Use this question to check whether someone received or picked up a delivery. You can replace “the package” with another item.
Utilise cette question pour vérifier si quelqu’un a reçu ou récupéré une livraison. Tu peux remplacer “the package” par un autre objet.
- 4
Yes, it came yesterday.
Oui, il est arrivé hier.
This is a simple way to say that something arrived the day before today. Replace “it” with the item you are talking about.
C’est une façon simple de dire que quelque chose est arrivé la veille. Remplace “it” par le nom de l’objet dont tu parles.
- 5
I brought it inside.
Je l’ai rentré.
Use this sentence to say you carried something indoors. You can replace “it” with a specific item, such as “the box.”
Utilise cette phrase pour dire que tu as fait entrer quelque chose. Tu peux remplacer “it” par le nom précis de l’objet, comme “the box.”
- 6
I saw your message while I was away.
J’ai vu ton message pendant mon absence.
This explains when you read someone’s message. Replace “your message” with another thing you saw or did while you were away.
Cette phrase précise quand tu as lu le message de quelqu’un. Remplace “your message” par une autre chose que tu as vue ou faite pendant ton absence.
- 7
I really appreciate your help.
Je t’en suis vraiment reconnaissante.
This is a warm way to show that you are very thankful. You can use it after someone has done something kind for you.
C’est une façon chaleureuse de montrer que tu es très reconnaissant ou reconnaissante. Tu peux dire cette phrase après que quelqu’un a eu une gentille attention pour toi.
- 8
I hope you had a nice trip.
J’espère que tu as passé un bon séjour.
Use this friendly sentence to show interest in someone’s past trip. You can replace “trip” with another event, such as “weekend.”
Utilise cette phrase amicale pour montrer que tu t’intéresses au voyage passé de quelqu’un. Tu peux remplacer “trip” par un autre événement, comme “weekend.”