Coming Home
집에 돌아오다
Emma returns home and gets her mail and package from Mia. She thanks Mia for helping while she was away.
에마가 집에 돌아와 미아에게 우편물과 소포를 받습니다. 집을 비운 동안 도와준 미아에게 고마워합니다.
대화8

Hi, Mia! I’m back. Thanks for collecting my mail.
안녕, 미아! 나 왔어. 우편물 챙겨줘서 고마워.
You’re welcome! I put it all on your table.
천만에! 전부 네 식탁 위에 올려놨어.
Thanks. Did you get the package, too?
고마워. 소포도 받았어?
Yes, it came yesterday. I brought it inside.
응, 어제 왔어. 내가 안으로 가져다놨어.
That’s great. I saw your message while I was away.
잘됐다. 집 비웠을 때 네가 보낸 메시지 봤어.
I’m glad. I didn’t want it to sit outside.
다행이다. 밖에 그냥 두고 싶지 않았거든.
I really appreciate your help. It made my trip easier.
정말 도와줘서 고마워. 덕분에 여행이 한결 편했어.
Happy to help! I hope you had a nice trip.
도움이 돼서 기뻐! 여행 잘 다녀왔길 바라.
어휘8
- I’m back나 왔어
This means you have returned. Use it to tell someone you are home or back at a place.
돌아왔다는 뜻이에요. 집이나 어떤 장소에 돌아왔다는 걸 알릴 때 써요.
- collecting my mail내 우편물을 챙겨 주기
This means picking up and keeping someone’s letters while they are away. You can say, “Thanks for collecting my mail.”
집을 비운 동안 누군가의 편지를 받아서 보관해 준다는 뜻이에요. “Thanks for collecting my mail.”(우편물 챙겨줘서 고마워.)처럼 말할 수 있어요.
- put it all on your table전부 네 식탁 위에 올려놓다
This means placing everything on a table. You can change “it all” to name other things someone put somewhere.
모든 것을 식탁 위에 놓는다는 뜻이에요. 누군가 다른 곳에 놓아둔 물건을 말할 때는 “it all” 대신 다른 물건을 넣어 말할 수 있어요.
- package소포
A package is a box or parcel that is delivered to someone. Use it when asking about something that was sent to you.
누군가에게 배달되는 상자나 꾸러미를 뜻해요. 자신에게 배달된 물건에 관해 물을 때 써요.
- brought it inside안으로 가져오다
This means carried something into a house or building. You can use “brought” to talk about carrying something to a place in the past.
물건을 집이나 건물 안으로 옮겼다는 뜻이에요. 과거에 물건을 어떤 장소로 가져간 일을 말할 때 “brought”를 쓸 수 있어요.
- while I was away내가 집을 비운 동안
This means during the time when I was not at home or in a place. Use it to explain when something happened.
집이나 어떤 장소에 없었던 시간 동안이라는 뜻이에요. 어떤 일이 언제 일어났는지 설명할 때 써요.
- sit outside밖에 놓여 있다
Here, this means to be left outdoors for some time. You can use it when talking about a delivery or another item left outside.
여기서는 물건이 한동안 바깥에 놓여 있다는 뜻이에요. 배달 물품이나 밖에 놓인 다른 물건에 관해 말할 때 쓸 수 있어요.
- Happy to help!도움이 돼서 기뻐!
This is a friendly way to say you were glad to help someone. You can use it when replying to thanks.
누군가를 도와줄 수 있어서 기뻤다고 친근하게 말하는 표현이에요. 고맙다는 말에 답할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Thanks for collecting my mail.
우편물 챙겨줘서 고마워.
Use this sentence to thank someone for picking up your mail. You can replace “collecting my mail” with another helpful action.
우편물을 받아서 챙겨준 사람에게 고마움을 전할 때 쓰는 문장이에요. “collecting my mail” 대신 다른 도움을 준 일을 넣어 말할 수 있어요.
- 2
I put it all on your table.
전부 네 식탁 위에 올려놨어.
This tells someone where you left their things. Change “your table” to another place, such as “your desk” or “the kitchen counter.”
물건을 어디에 두었는지 알려주는 표현이에요. “your table”을 “your desk”(네 책상)나 “the kitchen counter”(주방 조리대)처럼 다른 장소로 바꿔 말할 수 있어요.
- 3
Did you get the package, too?
소포도 받았어?
Use this question to check whether someone received or picked up a delivery. You can replace “the package” with another item.
누군가 배달 물품을 받았거나 찾아왔는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. “the package”를 다른 물건으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 4
Yes, it came yesterday.
응, 어제 왔어.
This is a simple way to say that something arrived the day before today. Replace “it” with the item you are talking about.
어떤 물건이 어제 도착했다고 간단히 말하는 표현이에요. “it”을 이야기하는 물건의 이름으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 5
I brought it inside.
내가 안으로 가져다놨어.
Use this sentence to say you carried something indoors. You can replace “it” with a specific item, such as “the box.”
물건을 실내로 가져왔다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “it”을 “the box”(그 상자)처럼 구체적인 물건으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 6
I saw your message while I was away.
집을 비웠을 때 네 메시지 봤어.
This explains when you read someone’s message. Replace “your message” with another thing you saw or did while you were away.
누군가의 메시지를 언제 읽었는지 설명하는 문장이에요. “your message”를 집을 비운 동안 보거나 한 다른 일로 바꿔 말할 수 있어요.
- 7
I really appreciate your help.
정말 도와줘서 고마워.
This is a warm way to show that you are very thankful. You can use it after someone has done something kind for you.
정말 고맙다는 마음을 따뜻하게 전하는 표현이에요. 누군가 친절을 베풀어 준 뒤에 쓸 수 있어요.
- 8
I hope you had a nice trip.
여행 잘 다녀왔길 바라.
Use this friendly sentence to show interest in someone’s past trip. You can replace “trip” with another event, such as “weekend.”
상대방이 다녀온 여행에 관심을 보이는 친근한 표현이에요. “trip”을 “weekend”(주말)처럼 다른 행사로 바꿔 말할 수 있어요.