Coming Home
به خانه برگشتن
Emma returns home and gets her mail and package from Mia. She thanks Mia for helping while she was away.
اما به خانه برمیگردد و نامهها و بستهاش را از میا میگیرد. او از میا تشکر میکند که در مدتی که خانه نبوده، کمکش کرده است.
گفتوگو8

Hi, Mia! I’m back. Thanks for collecting my mail.
سلام، میا! برگشتم. ممنون که نامههام رو جمع کردی.
You’re welcome! I put it all on your table.
خواهش میکنم! همهشون رو روی میزت گذاشتم.
Thanks. Did you get the package, too?
ممنون. بسته رو هم گرفتی؟
Yes, it came yesterday. I brought it inside.
آره، دیروز رسید. آوردمش داخل.
That’s great. I saw your message while I was away.
چه خوب. وقتی نبودم پیامت رو دیدم.
I’m glad. I didn’t want it to sit outside.
خوشحالم. نمیخواستم بیرون بمونه.
I really appreciate your help. It made my trip easier.
واقعاً از کمکت ممنونم. سفرم رو راحتتر کرد.
Happy to help! I hope you had a nice trip.
خوشحال شدم کمک کردم! امیدوارم سفر خوبی داشته باشی.
واژگان8
- I’m backبرگشتم
This means you have returned. Use it to tell someone you are home or back at a place.
یعنی برگشتهای. وقتی میخواهی به کسی بگویی به خانه یا جایی برگشتهای، از “I’m back” استفاده کن.
- collecting my mailجمع کردن نامههایم
This means picking up and keeping someone’s letters while they are away. You can say, “Thanks for collecting my mail.”
یعنی وقتی کسی خانه نیست، نامههایش را برداری و نگه داری. میتوانی بگویی: “Thanks for collecting my mail.”
- put it all on your tableهمهاش را روی میزت گذاشتم
This means placing everything on a table. You can change “it all” to name other things someone put somewhere.
یعنی همهچیز را روی میز قرار دادن. میتوانی بهجای “it all” چیزهای دیگری را که کسی جایی گذاشته نام ببری.
- packageبسته
A package is a box or parcel that is delivered to someone. Use it when asking about something that was sent to you.
بسته جعبه یا مرسولهای است که برای کسی فرستاده میشود. وقتی درباره چیزی که برایت فرستادهاند میپرسی، از “package” استفاده کن.
- brought it insideآوردمش داخل
This means carried something into a house or building. You can use “brought” to talk about carrying something to a place in the past.
یعنی چیزی را به داخل خانه یا ساختمان بردن. برای حرف زدن درباره بردن چیزی به جایی در گذشته، میتوانی از “brought” استفاده کنی.
- while I was awayوقتی خانه نبودم
This means during the time when I was not at home or in a place. Use it to explain when something happened.
یعنی در مدتی که من خانه یا جایی نبودم. از “while I was away” برای توضیح زمان رخ دادن چیزی استفاده کن.
- sit outsideبیرون ماندن
Here, this means to be left outdoors for some time. You can use it when talking about a delivery or another item left outside.
اینجا یعنی چیزی برای مدتی در فضای بیرون رها شود. وقتی درباره مرسوله یا چیز دیگری که بیرون گذاشته شده حرف میزنی، میتوانی از “sit outside” استفاده کنی.
- Happy to help!خوشحال شدم کمک کردم!
This is a friendly way to say you were glad to help someone. You can use it when replying to thanks.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که از کمک کردن به کسی خوشحال بودی. میتوانی در پاسخ به تشکر از آن استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for collecting my mail.
ممنون که نامههام رو جمع کردی.
Use this sentence to thank someone for picking up your mail. You can replace “collecting my mail” with another helpful action.
از این جمله برای تشکر از کسی استفاده کن که نامههایت را جمع کرده است. میتوانی “collecting my mail” را با کار کمککننده دیگری جایگزین کنی.
- 2
I put it all on your table.
همهشون رو روی میزت گذاشتم.
This tells someone where you left their things. Change “your table” to another place, such as “your desk” or “the kitchen counter.”
با این جمله به کسی میگویی وسایلش را کجا گذاشتهای. میتوانی “your table” را با جای دیگری، مثلاً “your desk” یا “the kitchen counter.” عوض کنی.
- 3
Did you get the package, too?
بسته رو هم گرفتی؟
Use this question to check whether someone received or picked up a delivery. You can replace “the package” with another item.
از این پرسش برای اینکه بفهمی کسی مرسولهای را تحویل گرفته یا دریافت کرده استفاده کن. میتوانی “the package” را با چیز دیگری جایگزین کنی.
- 4
Yes, it came yesterday.
آره، دیروز رسید.
This is a simple way to say that something arrived the day before today. Replace “it” with the item you are talking about.
این راه سادهای برای گفتن این است که چیزی روز قبل رسیده. میتوانی “it” را با نام چیزی که دربارهاش حرف میزنی جایگزین کنی.
- 5
I brought it inside.
آوردمش داخل.
Use this sentence to say you carried something indoors. You can replace “it” with a specific item, such as “the box.”
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی را به داخل بردهای استفاده کن. میتوانی “it” را با یک وسیله مشخص، مثل “the box.” جایگزین کنی.
- 6
I saw your message while I was away.
وقتی نبودم پیامت رو دیدم.
This explains when you read someone’s message. Replace “your message” with another thing you saw or did while you were away.
این جمله توضیح میدهد چه زمانی پیام کسی را خواندی. میتوانی “your message” را با چیز دیگری که وقتی خانه نبودی دیدی یا انجام دادی جایگزین کنی.
- 7
I really appreciate your help.
واقعاً از کمکت ممنونم.
This is a warm way to show that you are very thankful. You can use it after someone has done something kind for you.
این راهی صمیمانه برای نشان دادن قدردانی زیاد است. بعد از اینکه کسی لطفی در حقت کرده، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 8
I hope you had a nice trip.
امیدوارم سفر خوبی داشته باشی.
Use this friendly sentence to show interest in someone’s past trip. You can replace “trip” with another event, such as “weekend.”
از این جمله دوستانه برای نشان دادن علاقهات به سفر گذشته کسی استفاده کن. میتوانی “trip” را با رویداد دیگری، مثلاً “weekend.” جایگزین کنی.