Giving the Key and Details

Remettre la clé et donner les détails

Emma gives Mia a spare key and explains where to leave the mail. They agree on when Emma will be back.

Emma donne un double de ses clés à Mia et lui explique où déposer le courrier. Elles se mettent d’accord sur la date du retour d’Emma.

Dialogue8

Giving the Key and Details
Emma
Emma

Here’s my spare key. The blue one is for the front door.

Voilà un double de mes clés. La clé bleue ouvre la porte d’entrée.

Mia
Mia

Thanks. Where would you like me to leave your mail?

Merci. Tu veux que je dépose ton courrier où ?

Emma
Emma

Could you put it on the small table by the door?

Tu peux le poser sur la petite table près de la porte ?

Mia
Mia

Sure. I’ll bring it inside and leave it there.

Bien sûr. Je le rentrerai et je le laisserai là.

Emma
Emma

I’ll be back on Sunday evening. I can pick up the key then.

Je serai de retour dimanche soir. Je pourrai récupérer la clé à ce moment-là.

Mia
Mia

That works. I’ll keep the key safe until you get back.

Ça marche. Je garderai la clé en lieu sûr jusqu’à ton retour.

Emma
Emma

Thanks so much, Mia. I’ll text you if my plans change.

Merci beaucoup, Mia. Je t’enverrai un texto si mes plans changent.

Mia
Mia

You’re welcome! Have a nice trip, and don’t worry about your mail.

Avec plaisir ! Bon voyage, et ne t’inquiète pas pour ton courrier.

Vocabulaire8

  • spare keydouble de clés

    An extra key that you keep in case someone needs to use it. Here, Emma gives Mia an extra key to her home.

    Une clé supplémentaire que l’on garde au cas où quelqu’un aurait besoin de s’en servir. Ici, Emma donne à Mia un double des clés de chez elle.

  • front doorporte d’entrée

    The main door at the front of a home or building. The blue key opens Emma’s front door.

    La porte principale, à l’avant d’une maison ou d’un bâtiment. La clé bleue ouvre la porte d’entrée d’Emma.

  • leave your maildéposer ton courrier

    To put someone’s letters and packages in a place for them to find later. You can use this phrase when asking someone to hold your mail.

    Mettre les lettres et les colis de quelqu’un à un endroit où il pourra les trouver plus tard. On peut employer cette expression pour demander à quelqu’un de garder son courrier.

  • bring it insidele rentrer

    To carry something from outside into a building or home. Use “bring it inside” when asking someone to take something indoors.

    Faire entrer quelque chose dans une maison ou un bâtiment depuis l’extérieur. On utilise “bring it inside” (le rentrer) pour demander à quelqu’un de mettre quelque chose à l’intérieur.

  • pick up the keyrécupérer la clé

    To go and get the key. You can use “pick up” when arranging to collect something from someone.

    Aller chercher la clé. On peut employer “pick up” (récupérer) quand on s’organise pour aller chercher quelque chose chez quelqu’un.

  • keep the key safegarder la clé en lieu sûr

    To take care of the key so it is not lost or damaged. You can use this phrase when someone lends you something important.

    Prendre soin de la clé pour éviter de la perdre ou de l’abîmer. On peut utiliser cette expression quand quelqu’un nous prête quelque chose d’important.

  • get backrevenir

    To return to a place. Here, Mia will keep the key until Emma returns from her trip.

    Retourner à un endroit. Ici, Mia gardera la clé jusqu’au retour d’Emma de voyage.

  • my plans changemes plans changent

    This means that your arrangements become different. You can say it when you may need to update someone about a change.

    Cela signifie que ce que vous aviez prévu change. Vous pouvez dire “my plans change” (mes plans changent) si vous devez prévenir quelqu’un d’un changement.

Phrases clés8

  1. 1

    Where would you like me to leave your mail?

    Tu veux que je dépose ton courrier où ?

    This is a polite way to ask where someone wants you to put something. Reuse “Where would you like me to leave [something]?” for packages or other items.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un où il veut que vous mettiez quelque chose. Vous pouvez reprendre “Where would you like me to leave [something]?” (Où veux-tu que je dépose [quelque chose] ?) pour parler de colis ou d’autres objets.

  2. 2

    Could you put it on the small table by the door?

    Tu peux le poser sur la petite table près de la porte ?

    This is a polite request that gives a clear place for an item. Replace “it” and the location to explain where something should go.

    C’est une demande polie qui indique clairement où mettre quelque chose. Remplacez “it” et le lieu pour préciser où l’objet doit être posé.

  3. 3

    I’ll bring it inside and leave it there.

    Je le rentrerai et je le laisserai là.

    This sentence explains what you will do with an item. Reuse “I’ll [action] and leave it [place]” to describe a simple plan.

    Cette phrase explique ce que vous allez faire avec quelque chose. Reprenez “I’ll [action] and leave it [place]” (Je vais [action] et le laisser [lieu]) pour décrire un plan simple.

  4. 4

    I’ll be back on Sunday evening.

    Je serai de retour dimanche soir.

    This is a simple way to tell someone when you will return. Replace the day and time to share your own schedule.

    C’est une façon simple de dire à quelqu’un quand vous reviendrez. Remplacez le jour et l’heure pour indiquer votre propre emploi du temps.

  5. 5

    I can pick up the key then.

    Je pourrai récupérer la clé à ce moment-là.

    This sentence offers a time to collect something. Use “I can pick up [item] then” when agreeing on when to get it.

    Cette phrase propose un moment pour aller chercher quelque chose. Utilisez “I can pick up [item] then” (Je pourrai récupérer [objet] à ce moment-là) pour vous mettre d’accord sur le moment où vous le récupérerez.

  6. 6

    I’ll keep the key safe until you get back.

    Je garderai la clé en lieu sûr jusqu’à ton retour.

    This reassures someone that you will take care of their key until they return. Replace “the key” with another item you are looking after.

    Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant que vous prendrez soin de sa clé jusqu’à son retour. Remplacez “the key” par un autre objet dont vous vous occupez.

  7. 7

    I’ll text you if my plans change.

    Je t’enverrai un texto si mes plans changent.

    This tells someone how you will let them know if your arrangements become different. You can reuse “I’ll text you if…” to explain when you will send a message.

    Cette phrase indique comment vous préviendrez quelqu’un si vos projets changent. Vous pouvez reprendre “I’ll text you if…” (Je t’enverrai un texto si…) pour dire dans quelles circonstances vous enverrez un message.

  8. 8

    Have a nice trip, and don’t worry about your mail.

    Bon voyage, et ne t’inquiète pas pour ton courrier.

    This is a friendly way to wish someone well and reassure them. You can change “trip” and “your mail” to fit other situations.

    C’est une façon chaleureuse de souhaiter bon voyage à quelqu’un et de le rassurer. Vous pouvez changer “trip” et “your mail” pour adapter la phrase à d’autres situations.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.