Coming Home
De volta para casa
Emma returns home and gets her mail and package from Mia. She thanks Mia for helping while she was away.
Emma volta para casa e pega sua correspondência e seu pacote com Mia. Ela agradece a Mia por ter ajudado enquanto estava fora.
Diálogo8

Hi, Mia! I’m back. Thanks for collecting my mail.
Oi, Mia! Voltei. Obrigada por pegar minha correspondência.
You’re welcome! I put it all on your table.
Por nada! Deixei tudo na sua mesa.
Thanks. Did you get the package, too?
Obrigada. Você pegou o pacote também?
Yes, it came yesterday. I brought it inside.
Sim, chegou ontem. Levei para dentro.
That’s great. I saw your message while I was away.
Que bom. Vi sua mensagem enquanto estava fora.
I’m glad. I didn’t want it to sit outside.
Que bom. Não queria que ficasse lá fora.
I really appreciate your help. It made my trip easier.
Agradeço muito pela sua ajuda. Minha viagem ficou mais tranquila.
Happy to help! I hope you had a nice trip.
Foi um prazer ajudar! Espero que você tenha tido uma boa viagem.
Vocabulário8
- I’m backvoltei
This means you have returned. Use it to tell someone you are home or back at a place.
Isso significa que você retornou. Use essa expressão para dizer a alguém que voltou para casa ou para algum lugar.
- collecting my mailpegar minha correspondência
This means picking up and keeping someone’s letters while they are away. You can say, “Thanks for collecting my mail.”
Isso significa pegar e guardar as cartas de alguém enquanto essa pessoa está fora. Você pode dizer: “Thanks for collecting my mail.” (Obrigada por pegar minha correspondência.)
- put it all on your tabledeixei tudo na sua mesa
This means placing everything on a table. You can change “it all” to name other things someone put somewhere.
Isso significa colocar tudo em cima de uma mesa. Você pode trocar “it all” por outras coisas que alguém deixou em algum lugar.
- packagepacote
A package is a box or parcel that is delivered to someone. Use it when asking about something that was sent to you.
Um pacote é uma caixa ou encomenda entregue a alguém. Use essa palavra para perguntar sobre algo que foi enviado para você.
- brought it insidelevei para dentro
This means carried something into a house or building. You can use “brought” to talk about carrying something to a place in the past.
Isso significa carregar algo para dentro de uma casa ou de um prédio. Você pode usar “brought” para falar de algo que levou a algum lugar no passado.
- while I was awayenquanto eu estava fora
This means during the time when I was not at home or in a place. Use it to explain when something happened.
Isso significa durante o período em que eu não estava em casa ou em algum lugar. Use essa expressão para explicar quando algo aconteceu.
- sit outsideficar lá fora
Here, this means to be left outdoors for some time. You can use it when talking about a delivery or another item left outside.
Aqui, isso significa ficar do lado de fora por algum tempo. Você pode usar essa expressão para falar de uma entrega ou de outro item deixado do lado de fora.
- Happy to help!Foi um prazer ajudar!
This is a friendly way to say you were glad to help someone. You can use it when replying to thanks.
Essa é uma forma simpática de dizer que você ficou feliz em ajudar alguém. Você pode usá-la ao responder a um agradecimento.
Frases-chave8
- 1
Thanks for collecting my mail.
Obrigada por pegar minha correspondência.
Use this sentence to thank someone for picking up your mail. You can replace “collecting my mail” with another helpful action.
Use essa frase para agradecer a alguém por pegar sua correspondência. Você pode substituir “collecting my mail” por outra ação prestativa.
- 2
I put it all on your table.
Deixei tudo na sua mesa.
This tells someone where you left their things. Change “your table” to another place, such as “your desk” or “the kitchen counter.”
Essa frase diz a alguém onde você deixou as coisas dessa pessoa. Troque “your table” por outro lugar, como “your desk” ou “the kitchen counter.”
- 3
Did you get the package, too?
Você pegou o pacote também?
Use this question to check whether someone received or picked up a delivery. You can replace “the package” with another item.
Use essa pergunta para confirmar se alguém recebeu ou pegou uma encomenda. Você pode substituir “the package” por outro item.
- 4
Yes, it came yesterday.
Sim, chegou ontem.
This is a simple way to say that something arrived the day before today. Replace “it” with the item you are talking about.
Essa é uma forma simples de dizer que algo chegou no dia anterior. Substitua “it” pelo item de que você está falando.
- 5
I brought it inside.
Levei para dentro.
Use this sentence to say you carried something indoors. You can replace “it” with a specific item, such as “the box.”
Use essa frase para dizer que você carregou algo para dentro de casa ou de um prédio. Você pode substituir “it” por um item específico, como “the box.”
- 6
I saw your message while I was away.
Vi sua mensagem enquanto estava fora.
This explains when you read someone’s message. Replace “your message” with another thing you saw or did while you were away.
Essa frase explica quando você leu a mensagem de alguém. Substitua “your message” por outra coisa que você viu ou fez enquanto estava fora.
- 7
I really appreciate your help.
Agradeço muito pela sua ajuda.
This is a warm way to show that you are very thankful. You can use it after someone has done something kind for you.
Essa é uma forma carinhosa de mostrar que você está muito agradecido. Você pode usá-la depois que alguém fizer algo gentil por você.
- 8
I hope you had a nice trip.
Espero que você tenha tido uma boa viagem.
Use this friendly sentence to show interest in someone’s past trip. You can replace “trip” with another event, such as “weekend.”
Use essa frase simpática para demonstrar interesse pela viagem que alguém fez. Você pode substituir “trip” por outro evento, como “weekend.”