Hearing the News
Wiadomość o odejściu
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
Emma dowiaduje się, że jej współpracowniczka Mia odchodzi do nowej pracy. Rozmawiają o planach Mii i o tym, jak bardzo będzie jej brakować zespołowi.
Dialog8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
Mia, słyszałam, że odchodzisz. To prawda?
Yes. I got a new job, and I start next month.
Tak. Dostałam nową pracę i zaczynam w przyszłym miesiącu.
Wow, congratulations! What will you do there?
Wow, gratulacje! Czym będziesz się tam zajmować?
I'll work with a small team and help plan projects.
Będę pracować w małym zespole i pomagać przy planowaniu projektów.
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
Brzmi ekscytująco. Przeprowadzasz się do innego miasta?
No, I'll stay here. The new office is across town.
Nie, zostaję tutaj. Nowe biuro jest po drugiej stronie miasta.
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Cieszę się z twojego powodu, ale będzie nam ciebie bardzo brakować.
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
Mnie też będzie was brakować. Naprawdę świetnie mi się pracowało z całą ekipą.
Słownictwo8
- leavingodchodzić
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
W tym kontekście „leaving” oznacza odejście z obecnej firmy. Używamy tego słowa, gdy ktoś odchodzi z pracy lub opuszcza jakieś miejsce.
- got a new jobdostać nową pracę
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
To znaczy, że Mia znalazła i przyjęła inną pracę. Możesz użyć wyrażenia „got a new job”, żeby podzielić się podobną wiadomością.
- congratulationsgratulacje
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
Tak mówimy, żeby pokazać, że cieszymy się z czyjegoś sukcesu lub dobrej wiadomości. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś dostanie nową pracę albo osiągnie jakiś cel.
- start next monthzacząć w przyszłym miesiącu
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
To znaczy, że praca zaczyna się w przyszłym miesiącu. Użyj „start” z określeniem czasu, aby powiedzieć, kiedy zaczyna się praca, zajęcia lub jakaś aktywność.
- small teammały zespół
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
„Small team” to grupa składająca się z niewielu osób. Użyj tego wyrażenia, aby opisać wielkość zespołu w pracy lub w innym miejscu.
- across townpo drugiej stronie miasta
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
To znaczy, że coś znajduje się w innej części tego samego miasta. Możesz użyć tego wyrażenia, aby opisać, gdzie jest jakieś miejsce.
- miss youbędzie mi ciebie brakować
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
To znaczy, że będzie ci smutno, bo nie będzie przy tobie danej osoby. „I’ll miss you” powiedz, gdy ktoś odchodzi.
- working with everyonepracować z całą ekipą
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
To znaczy wykonywać pracę razem ze wszystkimi osobami w grupie. Użyj „working with”, żeby mówić o osobach, z którymi pracujesz.
Kluczowe zdania8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
Mia, słyszałam, że odchodzisz.
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
To naturalny sposób, żeby zapytać o zasłyszaną wiadomość. Możesz użyć „I heard you’re…”, by zapytać kogoś o jego plany lub zmiany w jego życiu.
- 2
Is it true?
To prawda?
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
To krótki sposób, by sprawdzić, czy zasłyszana informacja jest prawdziwa. Użyj tego pytania po przekazaniu wiadomości lub plotki.
- 3
I got a new job, and I start next month.
Dostałam nową pracę i zaczynam w przyszłym miesiącu.
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
To zdanie informuje o nowej pracy i o tym, kiedy się zaczyna. Możesz zmienić nazwę pracy lub określenie czasu, by opowiedzieć o własnych planach.
- 4
What will you do there?
Czym będziesz się tam zajmować?
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
To prosty sposób, by zapytać o obowiązki danej osoby w nowym miejscu. Możesz użyć „What will you do…?”, by zapytać o przyszłe plany.
- 5
Are you moving to a new city?
Przeprowadzasz się do innego miasta?
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
To pytanie, czy ktoś planuje zamieszkać w innym mieście. Możesz zastąpić „a new city” inną możliwą zmianą.
- 6
No, I'll stay here.
Nie, zostaję tutaj.
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
To jasny i prosty sposób, żeby powiedzieć, że się nie przeprowadzasz. Użyj „I’ll stay…”, by powiedzieć, gdzie planujesz pozostać.
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Cieszę się z twojego powodu, ale będzie nam ciebie bardzo brakować.
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
To zdanie wyraża zarówno wsparcie dla czyjejś dobrej wiadomości, jak i smutek z powodu jej odejścia. Użyj „I’m happy for you, but…”, by wyrazić mieszane uczucia.
- 8
I've had such a good time working with everyone.
Naprawdę świetnie mi się pracowało z całą ekipą.
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
To serdeczny sposób, by powiedzieć, że praca z grupą sprawiała ci przyjemność. Możesz użyć „I’ve had such a good time…”, by wspominać jakieś doświadczenie.