Hearing the News
聽到這個訊息
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
Emma得知同事Mia要離職去新工作。她們聊了聊Mia的計劃,以及團隊會多麼想念她。
對話8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
Mia,我聽說你要離開了。是真的嗎?
Yes. I got a new job, and I start next month.
是的。我找到了一份新工作,下個月開始上班。
Wow, congratulations! What will you do there?
哇,恭喜你!你在那裡會做什麼?
I'll work with a small team and help plan projects.
我會和一個小團隊一起工作,幫忙規劃專案。
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
聽起來很令人期待。你要搬去一座新城市嗎?
No, I'll stay here. The new office is across town.
不,我會留在這裡。新辦公室在城另一邊。
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
我為你高興,不過我們會非常想念你的。
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
我也會想念你們。和大家一起工作的日子真的很愉快。
詞彙8
- leaving離開
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
這裡的“leaving”是指離開現在工作的公司。可以用它來談某人離開一份工作或一個地方。
- got a new job找到了一份新工作
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
這表示米婭找到並接受了另一份工作。你也可以用“got a new job”來分享類似的訊息。
- congratulations恭喜
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
當別人有好訊息時,你可以用這個詞表達為對方感到高興。比如,對方找到新工作或實現了目標時,就可以這樣說。
- start next month下個月開始
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
這表示工作下個月開始。可以在“start”後面加上時間,說明工作、課程或活動什麼時候開始。
- small team小團隊
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
“small team”指人數不多的一群人。可以用這個短語描述工作或其他場合中團隊的規模。
- across town在城的另一邊
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
這表示在同一個城鎮或城市的另一個地方。你可以用這個說法描述某個地點的位置。
- miss you想念你
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
這表示某人不在身邊時,你會因此感到難過。有人要離開時,可以說“I’ll miss you”。
- working with everyone和大家一起工作
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
這表示和團隊裡的所有人一起做工作。可以用“working with”來談和你一起共事的人。
關鍵句8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
米婭,我聽說你要離開了。
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
聽說某個訊息後,可以用這句話自然地詢問情況。你也可以套用“I heard you’re…”來詢問別人的計劃或近況變化。
- 2
Is it true?
是真的嗎?
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
這是一種簡短的問法,用來確認聽到的事情是不是真的。分享訊息或傳聞後,可以這樣問。
- 3
I got a new job, and I start next month.
我找到了一份新工作,下個月開始上班。
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
這句話說的是找到了一份新工作,以及工作的開始時間。你可以替換工作或時間,來談談自己的計劃。
- 4
What will you do there?
你在那裡會做什麼?
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
這是一種簡單的問法,用來詢問某人在新工作中的職責。你可以套用“What will you do…?”來詢問別人的未來計劃。
- 5
Are you moving to a new city?
你要搬去一座新城市嗎?
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
這句話是在問某人是否打算搬到另一個城市。你可以替換“a new city”,詢問其他可能的變化。
- 6
No, I'll stay here.
不,我會留在這裡。
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
這是一種清楚、簡單的說法,表示自己不會搬走。你可以用“I’ll stay…”來談打算留在哪裡。
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
我為你高興,不過我們會非常想念你的。
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
這句話既表達了對對方好訊息的祝賀,也表達了對方離開時的不捨。可以用“I’m happy for you, but…”來表達這種複雜的心情。
- 8
I've had such a good time working with everyone.
和大家一起工作的日子真的很愉快。
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
這是一種溫暖的說法,表示你很享受和大家一起工作的時光。回顧一段經歷時,可以用“I’ve had such a good time…”來表達感受。