Hearing the News
Die Neuigkeit erfahren
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
Emma erfährt, dass ihre Kollegin Mia für einen neuen Job kündigt. Sie sprechen über Mias Pläne und darüber, wie sehr das Team sie vermissen wird.
Dialog8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
Mia, ich hab gehört, dass du gehst. Stimmt das?
Yes. I got a new job, and I start next month.
Ja. Ich hab einen neuen Job gefunden und fange nächsten Monat an.
Wow, congratulations! What will you do there?
Wow, herzlichen Glückwunsch! Was wirst du dort machen?
I'll work with a small team and help plan projects.
Ich werde in einem kleinen Team arbeiten und bei der Projektplanung helfen.
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
Das klingt aufregend. Ziehst du in eine andere Stadt?
No, I'll stay here. The new office is across town.
Nein, ich bleibe hier. Das neue Büro ist am anderen Ende der Stadt.
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Ich freu mich für dich, aber wir werden dich sehr vermissen.
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
Ich werde euch auch vermissen. Die Zeit mit allen bei der Arbeit war wirklich schön.
Wortschatz8
- leavinggehen
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
Hier bedeutet “leaving”, dass jemand bei seinem jetzigen Unternehmen aufhört. Du kannst es verwenden, wenn jemand einen Job oder einen Ort verlässt.
- got a new jobeinen neuen Job gefunden haben
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
Das bedeutet, dass Mia eine andere Stelle gefunden und angenommen hat. Du kannst “got a new job” verwenden, um eine ähnliche Neuigkeit mitzuteilen.
- congratulationsherzlichen Glückwunsch
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
Das sagt man, um zu zeigen, dass man sich über die guten Nachrichten einer anderen Person freut. Du kannst es sagen, wenn jemand einen neuen Job bekommt oder ein Ziel erreicht.
- start next monthnächsten Monat anfangen
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
Das bedeutet, dass der Job nächsten Monat beginnt. Mit “start” und einer Zeitangabe kannst du sagen, wann ein Job, ein Kurs oder eine Aktivität anfängt.
- small teamkleines Team
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
Ein “small team” ist eine Gruppe mit nur wenigen Leuten. Mit diesem Ausdruck beschreibst du die Größe einer Gruppe bei der Arbeit oder in einem anderen Zusammenhang.
- across townam anderen Ende der Stadt
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
Das bedeutet, dass sich etwas in einem anderen Teil derselben Stadt befindet. Du kannst den Ausdruck verwenden, um zu beschreiben, wo ein Ort liegt.
- miss youdich vermissen
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
Das bedeutet, dass du traurig sein wirst, weil jemand nicht mehr bei dir ist. Wenn jemand geht, kannst du sagen: “I’ll miss you” (Ich werde dich vermissen).
- working with everyonemit allen zusammenarbeiten
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
Das bedeutet, gemeinsam mit allen Personen einer Gruppe zu arbeiten. Mit “working with” sprichst du darüber, mit wem du zusammenarbeitest.
Wichtige Sätze8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
Mia, ich hab gehört, dass du gehst.
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
Das ist eine natürliche Art, nach einer Neuigkeit zu fragen, die du gehört hast. Mit “I heard you’re…” kannst du auch nach den Plänen oder Veränderungen im Leben einer Person fragen.
- 2
Is it true?
Stimmt das?
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
So kannst du kurz nachfragen, ob etwas, das du gehört hast, stimmt. Verwende den Satz nach einer Neuigkeit oder einem Gerücht.
- 3
I got a new job, and I start next month.
Ich hab einen neuen Job gefunden und fange nächsten Monat an.
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
Mit diesem Satz erzählst du von einem neuen Job und davon, wann er beginnt. Du kannst den Job oder den Zeitpunkt ändern, um von deinen eigenen Plänen zu erzählen.
- 4
What will you do there?
Was wirst du dort machen?
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
So kannst du einfach nach den Aufgaben einer Person an einem neuen Arbeitsplatz fragen. Mit “What will you do…?” kannst du auch nach zukünftigen Plänen fragen.
- 5
Are you moving to a new city?
Ziehst du in eine andere Stadt?
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
Damit fragst du, ob jemand vorhat, in eine andere Stadt zu ziehen. Du kannst “a new city” durch eine andere mögliche Veränderung ersetzen.
- 6
No, I'll stay here.
Nein, ich bleibe hier.
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
So kannst du klar und einfach sagen, dass du nicht umziehst. Mit “I’ll stay…” kannst du sagen, wo du bleiben möchtest.
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Ich freu mich für dich, aber wir werden dich sehr vermissen.
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
Damit zeigst du, dass du dich über die guten Nachrichten einer Person freust und gleichzeitig traurig bist, dass sie geht. Mit “I’m happy for you, but…” kannst du gemischte Gefühle ausdrücken.
- 8
I've had such a good time working with everyone.
Die Zeit mit allen bei der Arbeit war wirklich schön.
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
Das ist eine herzliche Art zu sagen, dass dir die Zusammenarbeit mit einer Gruppe gefallen hat. Mit “I’ve had such a good time…” kannst du auf ein schönes Erlebnis zurückblicken.