Hearing the News
Al enterarse de la noticia
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
Emma se entera de que su compañera de trabajo Mia se va a un nuevo empleo. Hablan de los planes de Mia y de cuánto la echará de menos el equipo.
Diálogo8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
Mia, me enteré de que te vas. ¿Es verdad?
Yes. I got a new job, and I start next month.
Sí. Conseguí un nuevo trabajo y empiezo el mes que viene.
Wow, congratulations! What will you do there?
¡Guau, felicidades! ¿Qué vas a hacer allí?
I'll work with a small team and help plan projects.
Trabajaré con un equipo pequeño y ayudaré a planificar proyectos.
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
Suena emocionante. ¿Te vas a mudar a otra ciudad?
No, I'll stay here. The new office is across town.
No, me quedaré aquí. La nueva oficina está al otro lado de la ciudad.
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Me alegro por ti, pero te vamos a echar muchísimo de menos.
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
Yo también los voy a extrañar. Me ha encantado trabajar con todos.
Vocabulario8
- leavingirse
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
Aquí, “leaving” significa dejar de trabajar en la empresa actual. Se usa para hablar de alguien que se va de un trabajo o de un lugar.
- got a new jobconseguí un nuevo trabajo
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
Significa que Mia encontró y aceptó otro trabajo. Puedes usar “got a new job” para compartir una noticia parecida.
- congratulationsfelicidades
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
Es algo que dices para mostrar que te alegra una buena noticia de otra persona. Puedes decirlo cuando alguien consigue un nuevo trabajo o alcanza una meta.
- start next monthempezar el mes que viene
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
Significa que el trabajo comienza el mes que viene. Usa “start” junto con una referencia de tiempo para decir cuándo empieza un trabajo, una clase o una actividad.
- small teamequipo pequeño
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
Un “small team” es un grupo de pocas personas. Usa esta expresión para describir el tamaño de un grupo en el trabajo o en otro contexto.
- across townal otro lado de la ciudad
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
Significa que está en otra parte del mismo pueblo o ciudad. Puedes usar esta expresión para describir dónde queda un lugar.
- miss youextrañarte
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
Significa que te sentirás triste porque alguien no estará contigo. Usa “I’ll miss you” cuando alguien se va.
- working with everyonetrabajar con todos
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
Significa hacer tu trabajo junto con todas las personas de un grupo. Usa “working with” para hablar de las personas con las que trabajas.
Frases clave8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
Mia, me enteré de que te vas.
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
Es una forma natural de preguntar por una noticia que has oído. Puedes volver a usar “I heard you’re…” para preguntar por los planes o los cambios de alguien.
- 2
Is it true?
¿Es verdad?
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
Es una forma breve de comprobar si algo que has oído es cierto. Úsala después de compartir una noticia o un rumor.
- 3
I got a new job, and I start next month.
Conseguí un nuevo trabajo y empiezo el mes que viene.
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
Esta oración cuenta que tienes un nuevo trabajo y cuándo empieza. Puedes cambiar el trabajo o la fecha para hablar de tus propios planes.
- 4
What will you do there?
¿Qué vas a hacer allí?
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
Es una forma sencilla de preguntar cuáles serán las responsabilidades de alguien en un lugar nuevo. Puedes volver a usar “What will you do…?” para preguntar por planes futuros.
- 5
Are you moving to a new city?
¿Te vas a mudar a otra ciudad?
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
Pregunta si alguien piensa vivir en otra ciudad. Puedes cambiar “a new city” para preguntar por otro posible cambio.
- 6
No, I'll stay here.
No, me quedaré aquí.
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
Es una forma clara y sencilla de decir que no te mudarás. Puedes usar “I’ll stay…” para hablar del lugar donde piensas quedarte.
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Me alegro por ti, pero te vamos a echar muchísimo de menos.
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
Expresa tanto el apoyo por la buena noticia de alguien como la tristeza porque se va. Usa “I’m happy for you, but…” para expresar sentimientos encontrados.
- 8
I've had such a good time working with everyone.
Me ha encantado trabajar con todos.
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
Es una forma cálida de decir que disfrutaste trabajando con un grupo. Puedes usar “I’ve had such a good time…” para recordar una experiencia.