Hearing the News
Узнать новость
Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.
Эмма узнаёт, что её коллега Миа уходит на новую работу. Они обсуждают планы Мии и то, как команда будет по ней скучать.
Диалог8

Mia, I heard you're leaving. Is it true?
Миа, я слышала, ты уходишь. Это правда?
Yes. I got a new job, and I start next month.
Да. Я нашла новую работу, начинаю в следующем месяце.
Wow, congratulations! What will you do there?
Здорово, поздравляю! Чем ты там будешь заниматься?
I'll work with a small team and help plan projects.
Буду работать в небольшой команде и помогать планировать проекты.
That sounds exciting. Are you moving to a new city?
Звучит здорово. Ты переезжаешь в другой город?
No, I'll stay here. The new office is across town.
Нет, останусь здесь. Новый офис на другом конце города.
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Я за тебя рада, но мы будем очень по тебе скучать.
I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.
Я тоже буду по вам скучать. Мне было так приятно работать со всеми.
Словарный запас8
- leavingуходить
Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.
Здесь “leaving” означает, что человек перестаёт работать в нынешней компании. Это слово используют, когда говорят, что кто-то уходит с работы или из какого-то места.
- got a new jobнашла новую работу
This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.
Это значит, что Миа нашла и приняла предложение о другой работе. Вы можете использовать “got a new job”, чтобы поделиться похожей новостью.
- congratulationsпоздравления
This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.
Так говорят, чтобы показать, что вы рады хорошей новости другого человека. Например, можно поздравить кого-то с новой работой или достижением цели.
- start next monthначинать в следующем месяце
This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.
Это значит, что работа начнётся в следующем месяце. Используйте “start” с указанием времени, чтобы сказать, когда начинается работа, занятие или какое-либо дело.
- small teamнебольшая команда
A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.
“Small team” — это группа, в которой всего несколько человек. Так можно описать размер рабочей или любой другой группы.
- across townна другом конце города
This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.
Это значит, что место находится в другой части того же города. Так можно сказать, где что-либо расположено.
- miss youскучать по тебе
This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.
Это значит, что вам будет грустно из-за отсутствия человека рядом. Когда кто-то уходит, можно сказать “I’ll miss you”.
- working with everyoneработать со всеми
This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.
Это значит выполнять работу вместе со всеми участниками группы. Используйте “working with”, чтобы говорить о людях, с которыми вы работаете.
Ключевые фразы8
- 1
Mia, I heard you're leaving.
Миа, я слышала, ты уходишь.
This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.
Так естественно спрашивают о новости, которую услышали. Используйте “I heard you’re…” в начале вопроса о чьих-то планах или переменах.
- 2
Is it true?
Это правда?
This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.
Так коротко уточняют, верна ли услышанная информация. Эту фразу можно сказать после того, как вы поделились новостью или слухом.
- 3
I got a new job, and I start next month.
Я нашла новую работу и начинаю в следующем месяце.
This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.
В этом предложении говорится о новой работе и о том, когда она начинается. Вы можете заменить работу или время, чтобы рассказать о своих планах.
- 4
What will you do there?
Чем ты там будешь заниматься?
This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.
Так просто спрашивают об обязанностях человека на новом месте. Используйте “What will you do…?”, чтобы спрашивать о будущих планах.
- 5
Are you moving to a new city?
Ты переезжаешь в другой город?
This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.
Так спрашивают, собирается ли человек жить в другом городе. Вместо “a new city” можно подставить другое возможное изменение.
- 6
No, I'll stay here.
Нет, я останусь здесь.
This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.
Так просто и понятно говорят, что не собираются переезжать. Используйте “I’ll stay…”, чтобы сказать, где планируете остаться.
- 7
I'm happy for you, but we'll miss you so much.
Я за тебя рада, но мы будем очень по тебе скучать.
This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.
Эта фраза выражает и радость за хорошую новость человека, и грусть из-за его ухода. Используйте “I’m happy for you, but…”, чтобы выразить смешанные чувства.
- 8
I've had such a good time working with everyone.
Мне было так приятно работать со всеми.
This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.
Так тепло говорят о том, что вам нравилось работать в коллективе. Используйте “I’ve had such a good time…”, чтобы поделиться приятными воспоминаниями о прошлом опыте.